City News

„Zagreber Chocofest“

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:16:21 +0000

SchokoladenliebhaberInnen aus ganz Kroatien werden vom 10. bis zum 14. Februar 2012 auf den Zagreber „Trg Bana Jelačića“-Platz strömen. Auf dem Platz im Stadtzentrum wird das erste „Zagreber Chocofest“ organisiert. Rund 20 Hersteller aus dem In- und Ausland werden den Zagreber BürgerInnen ihre süßen Produkte präsentieren. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 14
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Empörung bei der Slowenischen Frauenlobby

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:06:56 +0000

Die Frauenlobby Sloweniens ist über die vorgeschlagene Regierungsbildung, die nur eine Ministerin haben soll, empört. Sie weist darauf hin, dass das ein großer Rückschritt im Vergleich zur vorigen Regierung sei, in der es fünf Ministerinnen gab. Laut der Frauenlobby zeigen der künftige Regierungschef Janez Janša (SDS –Slowenische demokratische Partei) und die Koalitionsparteien mit dieser Geste, dass sie „Frauen als Betreuerinnen des Hauses und der Familie sehen und nicht als politische Mitgestalterinnen der Gesellschaft.“ (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 2
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Zagreber Gaswerke kappen aufgrund der Kältewelle erst im Frühjahr Anschlüsse

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:17:12 +0000

Die Zagreber Gaswerke kündigten aufgrund der andauernden extrem niedrigen Temperaturen an, erst im Frühjahr mit dem Ausschalten von Gasanschlüssen, deren Besitzer Rechnungen nicht gezahlt haben, beginnen zu wollen. Es wird geschätzt, dass mehr als 3.000 Haushalte unbezahlte Rechnungen haben, und von dieser Maßnahme betroffen sind. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 25
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Infrastruktur

4,5 Mio. EUR für Förderung des slowenischen sozialen Unternehmertums

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:07:49 +0000

Das Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales veröffentlichte am 3. Februar 2012, bereits die zweite Ausschreibung für die Förderung des sozialen Unternehmertums. Der Zweck des sozialen Unternehmertums ist die Beschäftigung derer, die schwer eine Beschäftigung finden, wie z. B. Arbeitslose über 50 und unter 25 Jahre, ohne Ausbildung, ehemalige Drogenabhängige, Behinderte, Obdachlose. Dafür stehen 4,5 Mio. EUR zur Verfügung. Vom Ministerium werden einzelne Projekte bis zu 300.000 EUR mitfinanziert. Die Abgabefrist ist der 3. April 2012. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 5
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Rabatte für Schlittschuhlaufen in Sofia

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:49:29 +0000

Kinder, die am Ariana-See im Sofioter „Borissov“-Garten mit ihren Eltern Schlittschuhlaufen, müssen nichts bezahlen. Der Familienrabatt soll die Familie näher zusammen bringen. Außerdem ist Schlittschuhlaufen für Schüler jeden Tag zwischen 8:00–10:00 Uhr kostenlos. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Standart, Seite 7
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Sport

700 Alkoholverkaufspunkte in Krakau

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:39:34 +0000

Bei den polnischen Großstädten – ausgenommen Warschau – nimmt Krakau den ersten Platz bezüglich der Anzahl der Alkoholverkaufsstellen ein: 2.588 davon gibt es in Krakau, das bedeutet eine Alkoholverkaufsstelle pro 296 Personen. Nach den europäischen Standards sollte es allerdings eine Verkaufsstelle pro 1.500 Personen sein. Über das „Alkoholeldorado“ in Krakau freuen sich auch die ausländischen TouristInnen. Für diese Lage sind die Stadtbehörden verantwortlich, die 2010 die Anzahl der Alkoholverkaufsstellen angehoben haben. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Von den linken Parteien nur ein Kandidat der Partei „Positives Slowenien“ (PS)?

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:08:39 +0000

Die Parteien „Positives Slowenien“ (PS), „Slowenische Demokratische Partei“ (SDS), „Neues Slowenien“ (NSi) und die nicht im Parlament vertretene „Slowenien vorwärts“ (Naprej Slovenija) haben sich auf die Ausschreibung der Stadtgemeinde Ljubljana (MOL) für den Erwerb der kostenlosen Plakatstellen für die Wahlkampagne für vorzeitige BürgermeisterInnenwahlen in Ljubljana gemeldet. Das weist darauf hin, wer bei den Wahlen einen Kandidaten aufstellen will. Wie es aussieht, sollen die linken Parteien einen Kandidaten des „Positiven Slowenien“ unterstützen. Die rechten Parteien werden voraussichtlich mehrere Kandidaten ins Rennen schicken, die wahrscheinlichste Kandidatin von NSi soll Mojca Kucler Dolinar sein. Der einzige, der seine Kandidatur schon angekündigt hat, ist der Stadtrat der „Grünen“ Miha Jazbinšek. Die Bürgermeisterwahlen werden in Ljubljana am 25. März stattfinden. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	www.zurnal24.si
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Blick ins Rathaus

Winterdienst in Sofia

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:50:16 +0000

Die Unternehmen, die mit dem Winterdienst in Sofia beauftragt sind, beginnen den am Straßenrand gesammelten Schnee mit Lastwagen abzutransportieren. Die Sofioter Bürgermeisterin Jordanka Fandakova (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) hat angeordnet, vor allem die Schneewehen, welche die öffentlichen Verkehrsmittel behindern, wegzuräumen. Die Gemeinde wird die Winterdienst-Unternehmen für ihre mangelhafte Arbeit vom 7. Februar 2012 nicht bezahlen. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Trud, Seite 6
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Umwelt

Polnische Uraufführung von Händels Werk

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:42:00 +0000

Am kommenden Sonntag, den 11. Februar 2012, findet im Krakauer „Narodowy Stary Teatr“ die polnische Uraufführung von Georg Friedrich Händels „L’Allegro, Il Penseroso ed il Moderato“ statt. Die Oper wird von „Capella Cracoviensis“ unter der Leitung des britischen Dirigenten Paul McCreesh unter Teilnahme der britischen Sopranistinnen Anna Dennis und Gillian Webster aufgeführt. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 12
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Weitere sechs slowenische Ministerkandidaten heute im Nationalrat

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:09:25 +0000

Heute, den 9. Februar 2012 findet im Nationalrat die Anhörung von sechs weiteren Ministerkandidaten statt. Die ersten sechs KandidatInnen wurden schon am Dienstag, den 7. Feber 2012, abgesegnet. Im Nationalrat wird über das gesamte MinisterInnenteam der Regierung von Janez Janša (SDS – Slowenische Demokratische Partei) in einer außerordentlichen Sitzung am Freitag, den 10. Februar, abgestimmt. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	STA
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Politik landesweit

Erneut kritischer Zwischenbericht der EU über Bulgarien

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:50:58 +0000

Am 8. Februar 2012 wurde der neueste EU-Fortschrittsbericht über Bulgarien und Rumänien veröffentlicht. Die EU-Kommission verlangt von Bulgarien weitere Fortschritte im Kampf gegen die Korruption sowie mehr Transparenz bei den Aufnahmeverfahren im Justizbereich. Zudem müsse die Gerichts- und Ermittlungspraxis verbessert werden. Bulgarien werden weitere Reformen des obersten Justizrats, der Staatsanwaltschaft und der Polizei empfohlen. Die Kommission bemängelt das „Fehlen überzeugender Resultate“, „unprofessionelle Ermittlungsmethoden“ und häufige „polizeiliche Übergriffe“. Da in dem Bericht zu Bulgarien aber ausdrücklich die noch nicht ausreichend bekämpfte Korruption an den Grenzen erwähnt wird, dürfte sich eine Aufnahme in den Schengenraum weiter verzögern. Der bulgarische Premierminister Bojko Borissov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) schiebt die Vorwürfe weit von sich weg. Die Schuld sei bei der Opposition und den kritischen Nicht-Regierungsorganisationen zu suchen, da diese kritische Schriften durch ganz Europa schicken und Bulgarien im europäischen Parlament anschwärzen würden. Im Sommer wird die EU-Kommission einen umfassenden Bericht vorlegen, wie sich die Situation in Rumänien und Bulgarien in den fünf Jahren seit dem EU-Beitritt entwickelt hat. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	dnes.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	EU- Erweiterung

Krakau: Bestattungsfeier für Nobelpreisträgerin

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:43:14 +0000

Heute, den 9. Februar 2012, findet am „Rakowicki“-Friedhof in Krakau die Bestattungsfeier der Dichterin und Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska statt. Ihre Teilnahme bestätigten u. a. Staatspräsident Bronisław Komorowski, Premierminister Donald Tusk und Kulturminister Bogdan Zdrojewski. Um 12:00 Uhr ertönt vom Turm der Marienkirche statt des traditionellen „Hejnał“ das Lied „Nichts passiert zwei Mal“, ein Gedicht von Szymborska mit der Musik von Andrzej Mundkowski. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Zehn Rodelstraßen in Belgrad

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:10:51 +0000

Der Belgrader Magistrat hat mitgeteilt, dass insgesamt zehn Straßen in Belgrad ab 9. Februar 2012 abgesperrt werden. Der Grund: Diesen Straßen werden zu richtigen Rodelbahnen, auf denen die Kinder sorgenfrei ihren Winterspaß genießen können. Die Rodelbahnen befinden sich in den Belgrader Bezirken „Voždovac“, „Zvezdara“, „Palilula“, „Rakovica“, „Savski venac“ und „Čukarica“. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B2
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Sarajevo: Probleme der Müllabfuhr

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:55:11 +0000

Die heftigen Schneefälle, welche die kommunale Infrastruktur in Sarajevo ganz respektive teilweise lahm gelegt hatten, verursachten auch ein „Müllproblem“ in der Stadt: Aufgrund der großen Schneemengen und unbefahrbaren Straßen konnte das Kommunalunternehmen für Abfallwirtschaft „KJKP Rad“ erst am Mittwoch, den 8. Februar 2012, mit 24 Müllabfuhr-LKWs 50 t Abfall entsorgen. Das Unternehmen bittet BürgerInnen, ihren Abfall auf den Balkons oder in Kellerräumen aufzubewahren, bis die Müllabfuhr ihrer Tätigkeit wieder problemlos nachgehen kann. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 6
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Umwelt

Kleinpolen: Arbeitslose werden DenkmalpflegerInnen

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:44:06 +0000

Das Arbeitsamt der Kleinpolnischen Woiwodschaft hat ein neues Programm für arbeitslose Frauen und Männer erarbeitet. 133 von ihnen bekommen die Chance in diversen Kulturinstitutionen als DenkmalpflegerInnen, KonservatorInnen und AusstellungsbetreuerInnen zu arbeiten. Das Arbeitsamt gibt in diesem Jahr für das Programm fast 2,2 Mio. PLN (ca. 530.000 EUR) aus. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 4
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Soziales/Gesundheit

URS fordert erneut die Gründung neuer Bezirke in Belgrad

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:11:32 +0000

Eine Kommission, zusammengesetzt aus VertreterInnen aller Gemeinderatsparteien, wird heute, den 9. Februar 2012, über den Vorschlag der „Vereinten Regionen Serbiens“ (URS) zur Gründung von neuen Bezirken in Belgrad diskutieren. Sollte der URS-Vorschlag unterstützt werden, könnte Belgrad künftig 24 anstatt der jetzigen 17 Bezirke haben. URS fordert auch die Einführung von so genannten Ortsgemeinschaften innerhalb des jeweiligen Bezirks. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B3
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Blick ins Rathaus

Eiszeit im Tiergarten Sarajevo

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:56:29 +0000

Die MitarbeiterInnen des Sarajevoer Tiergartens „Pionirska dolina“ können trotz niedrigen Temperaturen und großen Schneemengen gut für die Tiere sorgen. Alle Käfige und Gehege wurden geräumt, Tierfutter gibt es für 30 Tage und auf für den Fall eines Stromausfalls hat der Zoo vorgesorgt. Einzig die Waschbären mussten ihr Gehege nach dem Dacheinsturz aufgeben. Da im Zoo derzeit eine Ausstellung mit 52 riesigen Dinosaurierskulpturen stattfindet, die jetzt hauptsächlich vom Schnee bedeckt sind, wird der Sarajevoer Zoo als „Eiszeit-Park“ bezeichnet. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 25
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Freizeit / Events, Umwelt,

Zwischenbericht der EU-Kommission über die Justizreform in Rumänien

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:47:03 +0000

Die EU Kommission hat am Mittwoch, den 8. Februar 2012, ihren Zwischenbericht über die Fortschritte Rumäniens zur Bekämpfung der Korruption und zur Justizreform vorgestellt. Kritisiert wurde insbesondere der Hohe Rat der Magistratur, das Selbstverwaltungsorgan von Richtern und Staatsanwälten. Gelobt hingegen wurde erstmals der Oberste Gerichtshof (ICCJ), die Arbeiten der Antikorruptionsbehörde (DNA) und der Integritätsbehörde (ANI). Als bedeutender Erfolg wird das neue Zivilgesetzbuch bezeichnet.  Der Fortschrittsbericht ist für die Aufnahme Rumäniens in den Schengenraum wichtig, die Niederlande verlangen mindestens zwei positive Berichte, um ihr Veto aufzuheben. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	România Liberă, Seite 4
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Politik landesweit

Belgrader Bezirk „Mladenovac“ finanziert Drogentherapie

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:12:13 +0000

Der Belgrader Außenbezirk „Mladenovac“ ist die erste Lokalverwaltung in ganz Serbien, welche die Drogentherapie der im Bezirk registrierten drogensüchtigen Personen finanzieren wird. In diesem Belgrader Bezirk sind derzeit 70 Drogensüchtige registriert. Diese Personen werden in der Belgrader Klinik für Suchtkrankheiten Therapien bekommen, die von der Krankenversicherung nicht abgedeckt werden und effizienter als Standardtherapien sind. „Mladenovac“ wird für diese Zwecke 1 Mio. RSD (ca. 9.300 EUR) aus dem Bezirksbudget zur Verfügung stellen. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 23
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Beziehungen Österreich-Bosnien-Herzegowina

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 10:57:33 +0000

Der österreichische Botschafter in Bosnien-Herzegowina, S.E. Dr. Donatus Köck, stattete gestern, den 8. Februar 2012, dem bosniakischen Präsidiumsmitglied Bakir Izetbegović von der „Partei der Demokratischen Aktion“ (SDA) einen Besuch ab, bei welchem unter anderem über die guten Beziehungen zwischen Österreich und Bosnien-Herzegowina und die politische Situation im Land gesprochen wurde. Botschafter Köck überbrachte an Izetbegović die Einladung des Präsidenten der Politischen Akademie der ÖVP, Werner Fasslabend, in Wien einen Vortrag über die europäische Zukunft Bosnien-Herzegowinas zu halten. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 3
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Politik landesweit

Rumänien: Sanierung der Bahninfrastruktur

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:47:52 +0000

Am Dienstag, den 7. Februar 2012, hat die rumänische Eisenbahngesellschaft (CFR) zwei Verträge für Modernisierungsarbeiten an Schienenabschnitten sowie vier zur Sanierung von Bahnhöfen unterzeichnet.  So soll der Grenzabschnitt Curtici–Arad für 248 Mio. EUR innerhalb von anderthalb Jahren instand gesetzt werden. Für Arbeiten am Abschnitt Sighişoara–Aţel (bei Mediaș) stehen 208 Mio. EUR zur Verfügung und diese sollen innerhalb von drei Jahren abgeschlossen werden. Die Finanzierung hierfür wird zu 85 % von der EU-Kommission und zu 15 % vom Staatshaushalt bereitgestellt.  Der Gesamtwert der Arbeiten an Bahnhöfen und Schienen beläuft sich auf 479 Mio. EUR. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	ADZ, Seite 2
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	EU-Förderung

Belgrader Stadtbibliothek im Projekt „European EAwareness“

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 12:13:04 +0000

Die Bibliothek der Stadt Belgrad ist zum Partner des internationalen Projekts „European EAwareness“ geworden. Dieses Projekt ist von der TeilnehmerInnenanzahl her das größte Projekt, das von der Europäischen Kommission finanziert wird. Das dreijährige Projekt „European EAwareness“ hat ein Budget von 5 Mio. EUR. Das Projekt wird von der Stiftung „Europeana“ geleitet und versammelt 48 Partnerinstitutionen aus 29 europäischen Ländern. Die Belgrader Stadtbibliothek würde im Rahmen dieses Projektes mit Partnerbibliotheken aus Deutschland, Dänemark, Griechenland, Spanien und Großbritannien ein Netzwerk bestehend aus 100 öffentlichen europäischen Bibliotheken gründen, welches allen BenutzerInnen neue Dienstleistungen anbieten soll. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B2
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Kunst / Kultur

Tschechischer Präsident wird künftig direkt gewählt

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:04:58 +0000

Bereits im kommenden Jahr werden tschechische BürgerInnen zum ersten Mal in der Geschichte der Tschechoslowakei und der Tschechischen Republik die Nachfolgerin bzw. den Nachfolger des gegenwärtigen Präsidenten, Václav Klaus (parteilos), direkt wählen können. Am 8. Februar 2012 stimmte der Senat der Verfassungsänderung zu, nachdem sich für die direkte Wahl 49 SenatorInnen von 75 Anwesenden ausgesprochen haben. Somit ist der Vorschlag durch beide Kammern des tschechischen Parlaments verabschiedet worden. Für die Verfassungsänderung haben vor allem SenatorInnen aus der „Tschechischen sozialdemokratischen Partei“ (ČSSD), sowie ein Teil der SenatorInnen aus der „Bürgerdemokratischen Partei“ (ODS) gestimmt. Im Abgeordnetenhaus wurde die Verfassungsänderung bereits Ende 2011 verabschiedet. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Právo, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Politik landesweit

Bukarest: Triumphbogen wird saniert

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:48:57 +0000

Das Magistrat der Stadt Bukarest hat mit dem Ministerium für Regionalentwicklung und Tourismus einen Finanzierungsvertrag über die Sanierung des Triumphbogens (ein Symbol der rumänischen Hauptstadt) unterschrieben. Der Wert der Investition beziffert sich auf 31. Mio. RON (7,2 Mio. EUR). Die Stadtverwaltung geht davon aus, dass die Arbeiten am 1. Dezember 2012 fertig gestellt sein werden. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 9
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Verwahlostes Bahnhofsgebäude „Vyšehrad“ wird saniert

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:06:20 +0000

Das, unter Denkmalschutz stehende, historische Gebäude des Bahnhofs „Vyšehrad“ in „Prag 2“ dient seit Jahrzehnten nicht seinem ursprünglichen Zweck und verfällt. Im Jahr 2007 haben die „Tschechischen Eisenbahnen“ (ČD) das Gebäude an einen Privatinvestor verkauft. Der neue Eigentümer, die Firma „TIP Estate“, plante aber eine hochmoderne Renovierung mit dem Anbau von zwei administrativen Glasgebäuden und Parkplätzen. Dieser Vorschlag gefiel nicht dem Rathaus von „Prag 2“. Neben dem großen Kontrast zwischen dem denkmalgeschützten alten Gebäude und der hochmodernen neuen Form würde auch die Sicht zur unweit stehenden Dominante, der „Vyšehrad-Kathedrale“, versperrt sein. Der Stadtteil „Prag 2“ hat sich schließlich auf einen Kompromiss mit dem Investor einigen können, mit der Bedingung, dass die angebauten Gebäude in der Höhe niedriger sein werden. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Stadtplanung / Architektur

In Bukarest wird die erste „Elternschule“ eröffnet

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:50:14 +0000

Die erste „Elternschule“ eröffnet morgen, den 10. Februar 2012, ihre Pforten. Es handelt sich um ein Projekt der Bezirksbürgermeisterschaft des 2. Bukarester Bezirks: das „Ressourcezentrum für Schüler und Eltern“. Hier sollen zahlreiche Aktionen, die das Verhältnis zwischen Eltern und ihren Kindern verbessern sollen, stattfinden. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 9
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

„Prag 1“ lässt Büros in Wohnungen umwandeln

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:07:27 +0000

Der Stadtteil „Prag 1“ plant die Anzahl der Wohnungen zu erhöhen, und zwar durch einen Umbau der bestehenden Büros in Wohnungen. Die StadträtInnen des ersten Prager Viertels haben beschlossen, dass diejenigen InteressentInnen, die das höchste Angebot bieten werden, auf eigene Kosten den Umbau durchführen und anschließend die Wohnung unter günstigeren Bedingungen kaufen dürfen. Als erste Lokalitäten werden die Büroflächen in den Straßen „Růžová“, „Mezibranská“, „Křemencova“ und „Biskupská“ zum Umbau angeboten. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	e15, Seite 6
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Eckpunkte im Moskau Verkehrsmasterplan

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:52:37 +0000

Die Moskauer Regierung hat ihre Pläne zur Entwicklung des städtischen Verkehrswesens bekannt gemacht. Im laufenden Jahr 2012 sollen u. a. 8,5 km U-Bahnstrecken und drei neue U-Bahnstationen gebaut werden. Der Fuhrpark soll um 373 neue Waggons, 1.900 Busse und O-Busse sowie 60 Straßenbahnen erweitert werden. Die Fahrzeuge des Oberflächenverkehrs sollen mit Empfängern des russischen Satellitennavigationssystems GLONASS ausgestattet werden. In den Jahren 2012–2013 sollen 106 km neuer Verkehrswege verlegt werden; diese Zielvorgabe ist um das 10-fache größer als im Vergleichszeitraum der Vorjahre. Die Neugestaltung aller 19 Ausfallstraßen soll bis 2017 vollendet sein. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Twerskaja 13, Seite 5
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Infrastruktur

Budapester StudentInnen demonstrieren gegen Hochschulreform

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:09:11 +0000

Gegen die neue Hochschulreform demonstrierten Budapester Studentinnen und Studenten am „Deák“-Platz in der Nacht vom 8. Februar 2012. Besonders bemängelt werden drei Punkte der Reform: Die Ausweitung der StudentInnenkredite, die Einschränkung der Zahl der staatlich finanzierten Studienplätze sowie die Studienverträge, die Studentinnen und Studenten an das Land binden sollen. Dávid Kiss, Vorstandsmitglied der Landesvertretung der StudentInnen (HÖOK), betonte, das kürzlich abgesegnete Maßnahmenpaket habe die Situation der Jugendlichen unsicher gemacht. Durch die drastische Einschränkung der Zahl der Studienplätze für Jura, Wirtschaftswissenschaften und andere humanwissenschaftliche Bereiche sei die Zukunft vielen Schülerinnen und Schüler in Gefahr geraten. Dass die StudentInnen dazu verpflichtet werden, einen Vertrag mit dem Staat abzuschließen, dass sie nach ihrem Studienabschluss im Land bleiben würden, verstoße außerdem gegen die Richtlinien der Europäischen Union. Aus diesem Grund wandte sich die HÖOK sogar an die Europäische Kommission und hofft, dass die ungarische Regierung ihre Bildungspolitik noch einmal überdenken wird. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Metropol, Seite 4
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

„Einiges Russland“ will Lokalwahlen in Moskau nicht unnötig politisieren

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:54:12 +0000

Am 4. März 2012, dem Tag der Präsidentschaftswahlen, finden in Moskau auch lokale Wahlen zur Bezirksversammlungen statt. Die Moskauer Abteilung der Partei „Einiges Russland“ will diese Wahlen nicht unnötig politisieren, so kommentierte den Verlauf der Wahlkampagne der Abgeordnete der Moskauer Stadtduma, Wiktor Seliwerstow (ER – Einiges Russland). Die tagtäglichen Bezirksprobleme stünden abseits der Politik, so Seliwerstow, denn auf diesem Niveau ginge es nicht um politische Plattformen, sondern um die Fähigkeiten der Abgeordneten, lokale Probleme effektiv zu lösen. Darum wurde den KandidatInnen empfohlen, bei den Lokalwahlen nicht über Parteilisten, sondern als unabhängige BewerberInnen anzutreten, schloss Seliwerstow ab. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Petrowka 22, Parlamentarische Beilage zur Zeitung „Twerskaja 13“
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Blick ins Rathaus

Bald startet die Sanierung des Budapester Sportstadions

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:11:04 +0000

Noch im Februar 2012 soll die öffentliche Beschaffung für den Umbau des „Puskás“-Stadion in Budapest ausgeschrieben werden. Die ungarische Regierung behandelt die Sanierungsarbeiten am Stadion als prioritäres Projekt und will dafür rund 30 bis 35 Mrd. HUF (103,44 bis 120,68 Mio. EUR) ausgeben. Geplant ist die Errichtung eines zusätzlichen neuen Stadions mit 45.000 bis 60.000 Sitzplätzen. Die neue Einrichtung soll bis 2015 gebaut werden, das alte Stadion bleibt aber weiterhin als Sportzentrum bestehen. Auf diese Weise bleibt Budapest auch während der Bauarbeiten nicht ohne ein bedeutendes Stadion. Über den Ablaufplan der Investition soll noch im Februar 2012 abgestimmt werden, erklärte Balázs Fürjes, Regierungsbeauftragter für prioritäre Budapester Investitionen, der Presse. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Népszabadság, Seite 18
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Sport, Stadtplanung / Architektur,

Russischer Präsident wünscht sich Dialog mit diversen politischen Kräften

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:54:57 +0000

Der russische Präsident, Dimitri Medwedew (unabhängig), will sich im Februar 2012 mit PolitikerInnen parlamentarischer sowie nicht parlamentarischer und nicht offiziell registrierten Parteien treffen. Dieses Treffen könnte eine Dialogreihe mit den TeilnehmerInnen der oppositionellen Massenkundgebungen eröffnen, meinen die ExpertInnen, es kann aber auch genau so gut zu nichts führen. Am 26. Jänner 2012 sind die Oppositionellen den von der Partei „Einiges Russland“ (ER) initiierten öffentlichen Debatten bewusst ferngeblieben, nachdem sie die Dialogansätze von ER als nicht glaubwürdig qualifizierten. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Moskowskie Nowosti, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Politik landesweit

Nokia Ungarn entlässt über 2.000 MitarbeiterInnen

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:11:48 +0000

Wegen Problemen im Smartphone-Geschäft trennt sich das ungarische „Nokia“ bis Ende des Jahrs 2012 von 2.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Technologiefirma will einen Teil ihrer Produktion nach China verlegen. Damit wird nicht das gesamte „Nokia“-Werk geschlossen. Für 2.100 Menschen ist die Arbeit weiterhin gesichert. Das Unternehmen will ihre MitarbeiterInnen bei der Arbeitssuche nicht alleine lassen und versprach, ein Förderprogramm einzuführen, das einerseits die finanzielle Unterstützung der Entlassenen, andererseits ihre Unterstützung bei der Arbeitssuche beinhalten wird. „Nokia“ gilt als einer der größten Arbeitgeber in Ungarn. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Magyar Nemzet, Seite 1
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Wirtschaft

Bau einer großen Tiefgarage in Bratislava fast beendet

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:56:12 +0000

Knapp ein Jahr nach Baubeginn nähert sich der Bau einer Tiefgarage nahe der Bratislavaer Burg dem Ende. Die Garage soll besonders den BesucherInnen und Angestellten des naheliegenden Parlaments dienen. Die Kapazität beträgt 271 Plätze, auf dem Dach soll später ein Park entstehen. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Bratislavské noviny online
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Ungarische Phantomkrankenhäuser verschlingen Gelder

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:13:39 +0000

Mehr als ein Dutzend früherer Krankenhäuser und Gesundheitsinstitute rauben der Hauptstadt das Geld. Dabei handelt es sich um wertvolle Immobilien, die – obwohl die heruntergekommenen Institute seit Jahren nicht mehr in Betrieb sind, weiter bewacht werden müssen. Das kostet die Staats- und Verwaltungskasse monatlich pro Gebäude mehrere Millionen HUF. Jährlich bedeutet das Ausgaben in Höhe von mindestens 180 Mio. HUF (620.689,65 EUR), ohne dass die Institute noch irgendeine Leistung erbringen würden. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Világgazdaság, Seite 6
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit, Wirtschaft,

Bau eines Wohnhauses in Bratislava wurde gestoppt

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:57:15 +0000

Der Bau eines 14-stöckigen Wohnhauses im Bratislavaer Stadtteil „Petržalka“ musste vom Bauamt gestoppt werden. Das Gebäude sollte die Lücke zwischen zwei alten Plattenbauten füllen, deren BewohnerInnen haben sich aber über Risse in den Wänden beschwert. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Kroatische Regierung erwägt Streichung von drei Feiertagen

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:15:16 +0000

Um die kroatische Wirtschaft anzukurbeln, schreckt die kroatische Regierung auch nicht vor unpopulären Maßnahmen zurück. So wird ernsthaft die Streichung dreier Feiertage in Erwägung gezogen. Es handelt sich um die Feiertage „Fronleichnam“, sowie den „Tag des antifaschistischen Kampfes“ am 22. Juni, und den kroatischen Staatsfeiertag am 25. Juni. Es wird geschätzt, dass jeder Feiertag der Wirtschaft rund 150 Mio. EUR Einbußen beschert. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 3
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Politik landesweit

Bratislavaer BürgerInnen können Vorschläge für den „Preis des Primators“ schicken

Lukas Ettl — Thu, 09 Feb 2012 11:57:51 +0000

Bratislavas BürgerInnen und Institutionen können bis zum 6. April 2012 ihre Vorschläge für den „Preis des Primators“ versenden. Den Preis verleiht der Primator jedes Jahr mehreren Personen, die einen Beitrag für die Hauptstadt geleistet haben. Es sollten keine bekannten Persönlichkeiten, sondern einfache BürgerInnen sein. (veröffentlicht 09.02.2012)
Quelle:	SME online
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Blick ins Rathaus

Wettbewerb zur Gestaltung der Außenseite der Prager Straßenbahnen

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:13:14 +0000

Der Prager Magistrat hat zusammen mit den Prager Verkehrsbetrieben (DP) einen Wettbewerb für Grundschulen ausgeschrieben, in dessen Rahmen der beste grafische Entwurf für die Außenseite der Straßenbahnen gesucht wird. Die zugesandten Wettbewerbsbeiträge werden auf der Internetseite des Prager Magistrats publik gemacht und die Öffentlichkeit wird dort über den Sieger entscheiden können. Der ausgewählte Vorschlag wird dann schließlich in Form einer Aufkleberfolie die Straßenbahnen in Prag schmücken. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 2
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Rumänien: Gutscheinmarkt im Aufschwung

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:41:04 +0000

Der rumänische Gutscheinmarkt ist 2011 um 600 % gestiegen. Laut Angaben des Internetportals „redutti.ro“ haben die Rumänen und Rumäninnen im Jänner 2012 von 82 Gutscheinanbietern im Internet 200.025 Preisnachlasscoupons in Wert von 9,9 Mio. RON (2,3 Mio. EUR) erworben. Das sind sechsmal mehr als im Vorjahr. Die meist verkauften Gutscheine sind aus der Kategorie „Restaurants“, mit 41.533 verkauften Einheiten und Einnahmen in Höhe von 450.369,00 RON (104.737,00 EUR). (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 11
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

Smogalarm in Budapest

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 11:05:29 +0000

Am Mittwoch, dem 8. Februar 2012, erreichte die Feinstaubbelastung der Budapester Luft erneut die kritische Grenze, deshalb musste Oberbürgermeister István Tarlós (parteilos) die Informationsstufe des Smogalarms ausrufen. Die Informationsstufe bedeutet noch keine Einschränkungen für die BewohnerInnen der ungarischen Hauptstadt. Sie werden allerdings gebeten, selbst bestimmte Maßnahmen zu ergreifen. So soll beispielsweise keine Ölheizung benutzt werden. Die Informationsstufe muss ausgerufen werden, wenn die Feinstaubkonzentration die Grenze von 75 Mikrogramm pro m³ überschreitet. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	www.index.hu
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Umwelt

Die Stadt Prag wurde Eigentümer eines Schatzes

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:13:59 +0000

Im Jahr 2008 wurde bei einer Haussanierung im Prager Viertel „Smíchov“ ein Schatz entdeckt. Er umfasst 493 kg an Silbermünzen, Armbänder, Besteck usw. Erst jetzt, nach mehr als drei Jahren, nachdem sich der Besitzer nicht gemeldet hat, ist der Schatz der Stadt Prag zugefallen. „Die Hauptstadt ist nun um einen Besitz von bedeutendem künstlerischen Wert reicher geworden,“ meinte der Prager Primator Bohuslav Svoboda (ODS – Bürgerdemokraten). Der Schatz stammt wahrscheinlich aus der Zeit vor oder nach dem Zweiten Weltkrieg. Jetzt werden die Gegenstände im „Museum der Stadt Prag“ untersucht. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Právo, Seite 10
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Bukarest: „UniCredit“ finanziert „AFI Business Park“

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:42:24 +0000

„AFI Europe“, Mitglied des Immobilienentwicklers „AFI Group“ hat eine Finanzierung in Wert von 13,4 Mio. EUR von der „UniCredit Bank Austria“ für die Entwicklung des ersten Gebäudes des Projektes „AFI Business Park Cotroceni“ erhalten. „AFI Business 1“ ist das erste aus fünf geplanten Gebäuden des Immobilienprojektes, mit einer vermietbaren Bürofläche von 11.000 m² auf zehn Stockwerken. Der „AFI Business Park Cotroceni“ liegt etwa 4 km östlich vom Stadtzentrum entfernt und wird Gebäude mit einer Gesamtfläche von 70.000 m² erschließen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 6
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Pornoabgabe zur Unterstützung der Kultur

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 11:08:13 +0000

Seit Anfang des Jahres muss in Ungarn erneut eine Pornosteuer entrichtet werden. Die offiziell „Kultursteuer“ genannte Abgabe wurde eigentlich von der vorangehenden Regierung eingeführt, aber im Jahr 2009 vorübergehend eingestellt. Mit dem 1. Jänner 2012 wurde sie nun wieder in neuer Form eingeführt. Die Steuer muss nach pornografischen Produkten bezahlt werden, aber der Kreis der besteuerten Güter wurde inzwischen so weit eingegrenzt, dass die Regierung im Staatshaushalt mit Einnahmen von insgesamt nur 50 Mio. HUF (172.413,79 EUR) für das Jahr 2012 rechnet. In den letzten zwei Jahren der Steuer flossen demgegenüber noch 8,7 bzw. 8,6 Mrd. HUF (30,00 bzw. 29,65 Mio. EUR) in die Staatskasse. Die Einnahmen durch die Abgabe werden auch heute für den chronisch unterfinanzierten Bereich Kultur verwendet. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Napi Gazdaság, Seite 8
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur, Politik landesweit, Wirtschaft,

Der Tourismus in der Tschechischen Republik wird belebt

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:14:43 +0000

Der seit 2008 anhaltende Trend der sinkenden BesucherInnenzahl wurde im Jahr 2011 gebrochen. Es sind etwa 13 Mio. TouristInnen in die Tschechische Republik gekommen, das ist um 5,7 % mehr als im Jahr zuvor. Am meisten wird die Hauptstadt Prag besucht (5,13 Mio. TouristInnen), mit einem großen Abstand folgt der Südmährische Kreis (1,06 Mio. TouristInnen). „Die Mehrheit der TouristInnen konzentriert sich langfristig in Prag, weil die Regionen nicht fähig sind, einen wirklich attraktiven und hohen Standard der Dienstleistungen und des gesellschaftlich-kulturellen Angebots anzubieten,“ kommentierte der Direktor der Assoziation der tschechischen Reisebüros und Agenturen Tomio Okamura. Die meisten BesucherInnen stammten aus Deutschland. Aus Österreich kamen 188 Mio. TouristInnen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	e15, Seite 9
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Tourismus

Bukarest: 8.000 neue Wohnungen

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:43:47 +0000

Laut einer Studie des Beratungsunternehmens „Jones Lang LaSalle“ hat Bukarest ab 2011 8.000 neue Wohnungen (Einfamilienhäuser oder Wohnblockapartments) im Angebot. Im dritten Quartal des Jahres 2011 waren auf dem Bukarester Immobilienmarkt 63 Wohngebiete und Wohnhäuser mit 3.600 Angeboten zu finden. Der Preis befand sich Ende 2011 bei rund 1.200 EUR/m². (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Evenimentul Zilei, Seite 9
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Tschechische Republik erreichte Rekordzahlen im Bereich Export

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:15:36 +0000

Nach Angaben des Tschechischen Statistikamtes erzielte der tschechische Außenhandel im Jahr 2011 einen Überschuss in Höhe von 191,4 Mrd. CZK (7,65 Mrd. EUR). Dies bedeutet eine Besserung um 70,2 Mrd. CZK (2,8 Mrd. EUR) gegenüber 2010. Der Export stieg um 13,2 %, der Import um 10,9 %. Ein großer Handelszuwachs wurde bei Maschinen und Verkehrsmitteln festgestellt. Eine abschwächende Tendenz dagegen ist beim Mineraltreibstoffhandel und bei Chemieprodukten zu vermerken. Insgesamt sind die Zahlen des Außenhandels mit den EU-Staaten gestiegen, die Ein- und Ausfuhrzahlen außerhalb der EU sanken. Den größten Handelszuwachs erreichte die Tschechische Republik im Handel mit Deutschland, Frankreich und mit der Slowakei. Auch die Bilanz mit den USA hat sich gebessert. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Lidové noviny, Seite 15
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Bukarester und Wien besser verbunden

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:45:10 +0000

Die österreichische Fluggesellschaft „Austrian Airlines“ stockt die Flugverbindungen zwischen Bukarest und Wien auf. Der Sommerflugplan der ab 25. März 2012 gültig ist, enthält zwei zusätzliche Flüge pro Tag, so dass täglich fünf Flüge die zwei Hauptstädte verbinden werden. Insgesamt wird es zwischen Rumänien und Wien 62 Flugverbindungen in der Woche geben, von allen wichtigen rumänischen Flughäfen aus: Bukarest, Timișoara, Sibiu, Iași und Cluj-Napoca. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 7
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

Bosnien-Herzegowina: Aufruf zum Stromsparen

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:17:35 +0000

Das bosnische Stromunternehmen „Elektroprivreda BiH“ befindet sich derzeit in der, seit Kriegszeit, schlimmsten Situation. Die Kohlevorräte sind knapp, die Situation alarmierend, meldet das Unternehmen. Wegen der derzeit seit 60 Jahren schlechtesten Wettersituation verlässt sich das Unternehmen bei der Stromerzeugung auf die Wärmekraftwerke in Tuzla und Kakanj. Sollten die Prognosen über neue Schneefälle stimmen wird die Situation besorgniserregend. Daher wurde der Aufruf zum Stromsparen an alle Institutionen, Unternehmen und Haushalte gestartet. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 7
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Infrastruktur

Moskauer Oppositionelle planen Faschingsprotest ohne Politiker

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:47:41 +0000

Die Moskauer Oppositionellen, inspiriert vom Erfolg der vorausgegangenen Protestaktionen, planen noch vor den Präsidentschaftswahlen am 4. März 2012 eine weitere Massenaktion zu veranstalten. Terminlich soll die Protestaktion am Sonntag, den 26. Februar 2012, stattfinden. Die unpolitische Koalition „Liga der WählerInnen“ hat die Initiative vorgeschlagen, die Aktion während der Faschingswoche in einem kreativen Format durchzuführen. Vorgeschlagen wurden „faire“ Faschings-Feierlichkeiten mit „fairen Pfannkuchen“ und „fairem Tee“, vielen positiven Emotionen, aber ohne Politiker. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Moskowski Komsomolez, Seite 3
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Politik landesweit

Sarajevo teilweise ohne Wasser

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:18:43 +0000

Nachdem die bosnische Hauptstadt den ganzen Sommer über aufgrund der Trockenperiode ohne Wasser war, müssen nun auch in der Winterzeit die Wasserhähne öfters zugedreht werden. Die Wasserreduktionen in den Nachmittagsstunden mussten laut dem kommunalen Unternehmen „Vodovod i kanalizacija“ (ViK) wegen „verfallener Wasserrohre“ und „erhöhtem Wasserverbrauch“ eingeführt werden. Die Situation ist vor allem für die höher gelegenen Stadtteile sowie in der Altstadt kritisch. Dort gibt es in ca. 30 Haushalten kein Wasser. Niedrige Temperaturen brachten zusätzliche Probleme wie das Gefrieren des Wassers in den Wasserrohren. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 13
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Infrastruktur

Moskau will in den nächsten drei Jahren neue Sozialwohnungen errichten

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:48:36 +0000

Im Rahmen des Moskauer Investitionsprogramms für 2012–2014 sollen in der Stadt in den nächsten drei Jahren 2,177 Mio. m² an Sozialwohnungen entstehen. 259.600 m² davon sollen laut Plan bis Ende 2012 fertig gebaut sein. Außerdem gibt es Pläne zur Gründung eines neuen Mikrobezirks im Nordosten Moskaus, der mit einem Technopark für Geschäftsideen punkten soll. Das einschlägige Raumplanungsprojekt soll voraussichtlich im Mai 2012 vorliegen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa, Seite 3
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Höher gelegene Sarajevoer Siedlungen nur zu Fuß erreichbar

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:19:28 +0000

Der Schnee in Sarajevo verursacht bereits den fünften Tag Chaos in der ganzen Stadt. Obwohl gestern, den 7. Februar 2012, nach dreitägiger Blockade, eine Probefahrt der Straßenbahn gestartet wurde, herrscht in der Stadt weiterhin ein Verkehrskollaps. Zu den höher gelegenen Siedlungen kann man nur zu Fuß gelangen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 12
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Infrastruktur

Sozialstätte „Home For Mum“ in Moskau

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:49:37 +0000

In Moskau wurde gestern, den 7. Februar 2012, eine Zufluchtstätte für Frauen in schwierigen Lebenssituationen eröffnet. Die Stätte heißt „Home For Mum“ und bietet Unterkunft für 7–10 schwangere Frauen bzw. Frauen mit Kindern. Es wird geplant, dass die Frauen dort bis zu drei Monate bleiben können und dabei die Unterstützung bei der Jobsuche bzw. bei der Sanierung ihrer eigenen Wohnungen erhalten werden. Die Kinder werden ggf. mit Kleidung und Medikamenten versorgt. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa, Seite 3
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Soziales/Gesundheit

Bosnien-Herzegowina: Ski-Zentren auf Hochtouren

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:20:12 +0000

Die Ski-Zentren auf den Olympiabergen „Igman“ und „Bjelašnica“ arbeiten seit mehreren Tagen auf Hochtouren, alle Skiwege wurden für die Nutzung aufbereitet und es gibt viele BesucherInnen, meldet das Olympische Zentrum „ZOI '84“. Die Schneehöhe in „Babin dol“ auf „Bjelašnica“ erreicht 250 cm, auf „Malo polje“ auf „Igman“ misst die Schneedecke 190 cm. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 14
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Sport

Kaltes Wetter legt den Verkehr in Bratislava lahm

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:51:00 +0000

Das extrem kalte Wetter bereitet den Verkehr in der slowakischen Hauptstadt Schwierigkeiten. Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs verspäten sich oft, manche haben überhaupt Probleme zu starten. Da Streusalz bei diesen niedrigen Temperaturen nur gering hilft, bilden sich auf den Straßen vor Bratislava jeden Tag lange Verkehrsstaus. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Zagreber Stadtverwaltung schlägt neue Parkraumzonen vor

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:29:25 +0000

Das Zagreber Stadtparlament wird auf seiner nächsten Sitzung über eine Reform der bestehenden Parkraumzonen beraten. Das Zagreber Verkehrsamt hat die Änderung der Parkdauer der bestehenden Zonen sowie die Einführung einer neuen Zone auf dem Zagreber Altstadtberg vorgesehen. In dieser Zone soll die maximale Parkdauer 30 min betragen. Gleichzeitig wird dort auch das bestehende Parkregime für AnwohnerInnen, demnach jeder Parkplatz nur für ein bestimmtes Auto reserviert ist, aufgehoben, und durch das herkömmliche Monatskartenmodell ersetzt. Außerdem wird die Aufteilung der bestehenden Kurzparkzonen auf Unterzonen vorgeschlagen, was bedeutet, dass BesitzerInnen von Monatskarten nur noch in diesen Zonen parken können, und nicht mehr wie bislang im gesamten Stadtgebiet. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 22
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Infrastruktur

Zagreber Amt für Krisenmanagement bekommt neuen Sitz

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:30:24 +0000

Das Zagreber Amt für Krisenmanagement soll heuer einen neuen Standort erhalten. Der derzeitige Sitz im Zagreber Stadtzentrum ist für die Tätigkeit des Amtes völlig unzureichend, weswegen seit Längerem ein Umzug geplant ist. Der neue Sitz des Amtes befindet sich im östlichen Stadtzentrum und wird auf insgesamt 1.500 m² genug Platz für die Angestellten sowie die Ausrüstung des Amtes bieten. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 24
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Blick ins Rathaus

Slowakischer Partei verliert kurz vor den Wahlen Mitglieder

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:53:43 +0000

Nur ungefähr einen Monat vor den vorgezogenen Parlamentswahlen verlassen die neu gegründete Partei „Einfache Leute und unabhängige Persönlichkeiten“ mehrere Mitglieder. Parteichef Igor Matovič wollte, dass sich ehemalige Mitglieder anderer Parteien, die für die Kandidatenliste der Einfachen Leute kandidieren, einem Lügendetektor-Test bezüglich Korruption unterziehen. Die PolitikerInnen waren mit dieser Forderung nicht einverstanden, 24 von ihnen haben sich von der Kandidatenliste distanziert. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 2
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Politik landesweit

Schneechaos in Zagreb

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:31:32 +0000

Rund 20 cm Neuschnee sorgten am Dienstag, den 7. Februar 2012, für ein Verkehrschaos in der Stadt Zagreb. 193 Räumfahrzeuge konnten erst in den Abendstunden alle wichtigen Verkehrsadern aufräumen. Entwarnung ist jedoch nicht in Sicht, da für das Wochenende wieder heftiger Schneefall angekündigt wird. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Jutarnji list, Seite 6
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Eiszapfen tötet Frau in Belgrad

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:55:27 +0000

Eine 49-jährige Belgraderin ist am 7. Februar 2012 ums Leben gekommen, als sich ein Eiszapfen von einem Wohnhaus löste und sie direkt am Kopf traf. Die Frau war auf dem Weg zu einem Lebensmittelgeschäft, als sie tödlich verunglückte. Das Belgrader Sekretariat für Inspektionsangelegenheiten appellierte erneut an BürgerInnen, die Eiszapfen auf den Wohnhäusern regelmäßig zu beseitigen und Warnungen für FußgängerInnen auf Straßen anzubringen. Falls sie nicht in der Lage sind, die Eiszapfen zu beseitigen, soll die Feuerwehr darüber benachrichtigt werden. Allein am 7. Februar 2012 bis Mittag hatte die Belgrader Feuerwehr etwa 1.000 Meldungen zu gefährlichen Eiszapfen aufgenommen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 22
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Sicherheit

„Thesaurus Cracoviensis“ – neue Abteilung des Historischen Museums der Stadt Krakau

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:34:00 +0000

In zwei Jahren soll in Krakau ein neues ungewöhnliches Museum „Thesaurus Cracoviensis“ eröffnet werden. Ursprünglich sollten in dem Gebäude in der „Księcia Poniatowskiego“-Straße nur Museumsmagazine und Arbeiträume des Historischen Museums der Stadt Krakau untergebracht werden. Dann wurde die Idee geboren, die sonst faktisch nicht gezeigten Exponate dem Publikum zugänglich zu machen. Schätzungen zufolge werden lediglich 10–15 % der Sammlungen des Historischen Museums der Stadt Krakau präsentiert. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 5
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Hotline für sozial gefährdete BelgraderInnen

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:56:42 +0000

Aufgrund des verhängten Ausnahmezustands wegen der Schneefälle in Belgrad hat das städtische Zentrum für Sozialarbeit beschlossen, eine Hotline rund um die Uhr für die meist gefährdeten BelgraderInnen zu eröffnen. Solange der Ausnahmezustand in Kraft bleibt, werden die Sozialzentren einen 24-stündigen Dienst anbieten. Die Stadt werde auch Brennholz und Medikamente für sozial Gefährdete zur Verfügung stellen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 23
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Soziales/Gesundheit

„The Bonerowski Palace“ – das luxuriöseste Hotel Polens

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:35:22 +0000

Das Krakauer Hotel „The Bonerowski Palace“ hat im Ranking für das luxuriöseste Hotel Polens des Internetportals „TripAdvisor“ den ersten Platz eingenommen. Das Hotel befindet sich an der Ecke des Krakauer Hauptmarktplatzes und der „Św.Jana“-Straße. Das Haus wurde im 14. Jh. erbaut. Seine Blütezeit erlebte es allerdings im 16. Jh. als es in Besitz der Bürgerfamilie „Boner“ war. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 5
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Belgrad führt Schutzmaßnahmen auf Flüssen ein

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:58:02 +0000

Das Belgrader öffentliche Unternehmen „Belgrader Gewässer“ hat ordentliche Schutzmaßnahmen gegen den Eisstau an der Donau sowie außerordentliche Schutzmaßnahmen gegen den Eisstau an den Flüssen Save und Kolubara eingeführt. Zum Schutz der Schiffe sind zwei kleine Eisbrecher an den Belgrader Flüssen im Einsatz. Auf dem Gebiet der Stadt Belgrad hat sich Eis auf 40 bis 60 % der Donau sowie auf mehr als 60 % der Save gebildet. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Kurir, Seite 14
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Umwelt

Sofia will 50.000 t Müll in Lovetsch lagern

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:09:20 +0000

Die Gemeinde Sofia will auf der Mülldeponie in Lovetsch in Nordbulgarien weitere 50.000 t Müll aus Sofia lagern. Lovetsch hat bereits 40.000 t Müll aus Sofia gelagert. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Telegraf, Seite 10
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Wirtschaft

Brad Mehldau in Krakau

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:36:46 +0000

Der amerikanische Jazz-Star Brad Mehldau, einer der besten und originellsten Jazzpianisten der Welt, tritt am 2. März 2012 im Krakauer Kino „Kijów“ statt. Mehldau hat bisher mit solchen Jazzikonen wie Wayne Shorter oder Charlie Haden zusammen gearbeitet. Er schrieb auch Filmmusik, u.a. für Filme wie „The Million Dollar Hotel“ von Wim Wenders oder für die Filme von Clint Eastwood. In Krakau tritt Mehldau mit dem Kontrabassisten Larry Grenadier und dem Schlagzeuger Jeff Ballard auf. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 6
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Serbischer Sender „TV Avala“ begleicht Schulden für Sendegenehmigung

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:59:00 +0000

Der serbische Fernsehsender „TV Avala“ hat alle Schulden gegenüber der serbischen „Landesagentur für Radio- und Fernsehsender“ (RRA) beglichen und darf mit der Programmsendung fortfahren, teilte die RRA am 7. Februar 2012 mit. „TV Avala“ hatte Schulden aufgrund von Gebühren für die Nutzung der Frequenzen, weswegen diesem Sender der Entzug der Sendefrequenz drohte. Die MitarbeiterInnen von „TV Avala“ streiken wegen unbezahlter Gehälter seit 22. Dezember 2012. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 4
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Medien

50.000 BGN weniger für das Programm „Grünes Sofia“

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:10:31 +0000

Im Projektbudget der Stadt Sofia für das Jahr 2012 sind 150.000 BGN (76.693 EUR) für das Programm „Grünes Sofia“ vorgesehen, was um 50.000 BGN (25.564 EUR) weniger als im Vorjahr ist. Das Programm finanziert das Anlegen von Grünflächen zwischen den Wohnhäusern in Sofia. Hochhäuser können bis zu 3.000 BGN (1.533 EUR) für diesen Zweck beantragen. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	24 Tschassa, Seite 6
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Umwelt

Audit über Nutzen der Mitgliedschaft Krakaus bei internationalen Organisationen

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:38:05 +0000

Im Krakauer Magistrat wird ein Audit durchgeführt, das prüfen soll, welches Nutzen die Stadt von der Mitgliedschaft bei zahlreichen heimischen und internationalen Organisationen hat. Für die Mitgliedschaftsbeiträge gibt Krakau jährlich fast 0,5 Mio. PLN (119.565 EUR) aus. Am meisten kostet die Mitgliedschaft in der Vereinigung der Polnischen Städte: 132.000 PLN (31.565 EUR) im Jahr. Darüber hinaus gehört Krakau zu Organisationen wie die „Union der Polnischen Großstädte“, die „Eurocities“-Vereinigung und vieler anderer. Nach dem Audit soll die Entscheidung getroffen werden, auf welche Mitgliedschaft wegen der Einsparungen im Krakauer Magistrat verzichtet werden soll. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 02B
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Blick ins Rathaus

Demonstration der Budapester Verkehrsmitarbeiter

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 11:01:32 +0000

Mehr als 1.000 Menschen demonstrierten am Dienstag, dem 7. Februar 2012, vor dem Hauptgebäude der Budapester Verkehrsbetriebe (BKV). Die Gewerkschaften bemängeln, dass die Leitung der Verkehrsbetriebe die Interessen der MitarbeiterInnen außer Acht lassen würde und sie keine beachtenswerten Verhandlungen über den Tarifvertrag führe. Die DemonstrantInnen überreichten der BKV-Leitung eine Petition und kündigten für März Streiks an, sollten sie keine Verbesserung beobachten können. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Magyar Hírlap, Seite 2
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Infrastruktur

Sofia will 25 Sporthallen an Schulen errichten

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:11:30 +0000

In Sofia sollen in den nächsten Jahren insgesamt 25 kleinere Sporthallen auf Schulhöfen errichten. Die Sporthallen sollen über eine Gesamtfläche von ca. 1.000 m² verfügen. Im Rahmen des Gemeinderates wird eine Arbeitsgruppe gegründet, der den genauen Ablaufplan erarbeiten soll. Mitglieder der Gruppe werden Gemeinderätinnen bzw. Gemeinderäte sowie VertreterInnen des Bildungsministeriums sein. Die Sporthallen werden während der Unterrichtszeit von den Schulen und außerhalb dieser Zeit von Sportvereinen genutzt. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Trud, Seite 8
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Sport

Rumänien: Kälte lässt nicht nach

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:39:40 +0000

Die eisigen Temperaturen und der starke Wind haben ganz Rumänien getroffen. Laut Nachrichtenagentur „Mediafax“ wurden gestern, den 7. Februar 2012, 180 Züge annulliert, 5 Bahnlinien gesperrt und die Züge die im Süden und Südosten verkehren hatten über eine Stunde Verspätung. Weiters waren 51 Nationalstraßen gesperrt, darunter die Autobahn A1, Bukarest–Pitești und die Autobahn A2 Bukarest–Constanța, sowie der Bukarester Gürtel. Dadurch wurde der Gütertransport im Süden und Südosten des Landes stark beeinflusst. Laut Wettervorhersage soll der starke Wind heute, den 8. Februar, gegen Abend nachlassen, jedoch gilt ab heute Abend wegen der extrem niedrigen Temperaturen die Warnstufe Gelb. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

Ungarischer Premier wertet das vergangene Jahr aus

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 11:02:49 +0000

Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán (Fidesz – Bund Junger Demokraten) hielt gestern, dem 7. Februar 2012, seine alljährliche Rede zur Auswertung des vergangenen Jahres. Dabei betonte er, die Regierung sei zum Kampf aber auch zum Kompromiss bereit, wenn die Interessen des Landes das erfordern. In seiner Rede im Kulturzentrum „Millenáris“ erklärte Orbán, die erste Phase der Regierungsarbeit sei abgeschlossen, das Land stehe bereits auf einer neuen Grundlage. Würden sich die Staatsschulden auf dem Level von 2002 befinden, könnte das Land dem IMF einen Kredit gewähren und müsste nicht selbst darum bitten. Die „Regierungen der letzten acht Jahre“ hätten jedoch so viele Fehler angehäuft, welche die Fidesz-Regierung unmöglich innerhalb von ein paar Monaten oder gar einem Jahr oder zwei Jahren ausbügeln könnte. Die Europäische Union verglich er mit dem Alkohol, der zwar zu großen Zielen inspiriert, aber eine Realisierung verhindert. Er kündigte außerdem an, dass für Langzeitarbeitslose demnächst im Rahmen des Start-Programms die Samstagsschule, in deren Rahmen Schulungsprogramme stattfinden, wieder eingeführt werden würde. Außerdem sollen 200.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Die Opposition beschuldigte Orbán an der Wirklichkeit „vorbeigeredet“ zu haben. (veröffentlicht 08.02.2012)
Quelle:	Magyar Nemzet, Seiten 1 und 3
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Politik landesweit

Kein Unterricht in Bukarester Schulen

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:46:20 +0000

Wegen dem angekündigten schlechten Wetter im Süden und Südosten Rumäniens wird laut einem Beschluss des rumänischen Bildungsministeriums am Dienstag, den 7. Februar, und am Mittwoch, den 8. Februar 2012, der Unterricht in den Bukarester Schulen ausfallen. Das Gleiche gilt für weitere zehn Landkreise im Süden und Südosten des Landes. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Evenimentul Zilei, Seite 13
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

In Prag „Chuchle“ wird ein Langlaufareal eröffnet

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:04:33 +0000

Am 7. Februar 2012 wird auf der Fläche der Prager Pferderennbahn im Stadtviertel „Velká Chuchle“ eine Langlaufbahn eröffnet. Die Idee kam von der Langlaufweltmeisterin Kateřina Neumannová, die bei dem Entwurf des Areals geholfen hatte. Die Eröffnung war bereits im Dezember 2011 geplant, aufgrund der warmen Wetterverhältnisse wurde das Datum auf Februar 2012 verschoben. Die 600 m lange Strecke wird mit künstlichem Schnee beschneit. Vormittags wird der Kreisel von den Schulen genutzt, nachmittags steht er der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Im Areal wird es auch einen gebührenpflichtigen Skiverleih geben. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Mladá fronta Dnes, Seite B B1 und B6
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Sport

Die Bukarester Linien stocken auf

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:47:25 +0000

Aufgrund von Schneefall und der Schlechtwetterwarnung in diesen Tagen haben die Bukarester Behörden den Menschen in der Hauptstadt geraten, ihre Fahrzeuge zuhause zu lassen und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit zu fahren. Um eine optimale Leistung zu bieten, haben die Bukarester Linien (RATB) gestern, den 6. Februar 2012, die Anzahl der Straßenbahnen, Busse und Obusse um 20 % erhöht. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 9
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

Bosnien-Herzegowina: Toleranz für Verspätungen und Fehlen am Arbeitsplatz

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:06:07 +0000

Das Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik der Föderation Bosnien-Herzegowinas (BH) hat den ArbeitgeberInnen in der BH-Föderation nahe gelegt, für die Dauer des Ausnahmezustands in Bosnien-Herzegowina Verständnis für das Fehlen der ArbeitnehmerInnen am Arbeitsplatz aufzubringen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 3
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Soziales/Gesundheit

„48 Hour Film Project: Kraków“

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:48:59 +0000

Im Krakauer Hotel „Atrium“ wurden gestern, den 6. Februar 2012, zwei Werbespots für das neue Filmfestival in Krakau „48 Hour Film Project: Kraków“ gedreht. Es ist die polnische Ausgabe des internationalen Filmfestivals „48 Hour Film Project“, das seit zehn Jahren auf fünf Kontinenten stattfindet. Jährlich nehmen daran fast 40.000 Filmemacherinnen und Filmemacher teil. Die TeilnehmerInnen sollen innerhalb von 48 Stunden ein Drehbuch schreiben und einen Kurzfilm drehen. In Krakau wird am Wochenende des 18. bis 20. Mai 2012 gedreht. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, Seite 08A
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Sarajevo: Freiwilliger Einsatz bei der Säuberung der Straßenbahnschienen

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:06:54 +0000

Das „Studentenparlament“ der Universität in Sarajevo startete gestern, den 6. Februar 2012, die Initiative der freiwilligen Säuberung der Stadt vom Schnee. Für den Anfang hat man sich entschieden, den Beschäftigten des kommunalen Stadtverkehrunternehmens GRAS bei der Säuberung der Straßenbahnschienen Unterstützung zu leisten. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 5
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Umwelt

„Junk Fashion Show“ in Krakau

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:50:03 +0000

Während der diesjährigen „Junk Fashion Show“ – der Modeschau der Krakauer „Hochschule für künstlerisches Kleidungsdesign“ – wurden am 5. Februar 2012 Modekollektionen aus Papier präsentiert. Die Modekreationen aus dem nicht einfach zu bearbeitenden Stoff überraschten durch Kreativität und Professionalität. Bis zum 14. Februar findet im Internet ein Wettbewerb für das beste Papierkleid statt. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 06B
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

POINT-Konferenz in Sarajevo

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:07:46 +0000

Im Art Kino „Kriterion“ in Sarajevo soll vom 16. bis 18. Februar 2012 die POINT-Konferenz, organisiert von der BürgerInnenvereinigung „Warum nicht aus Bosnien-Herzegowina (BH)“, dem „Zentrum für Forschung, Transparenz und Verantwortung“ aus Serbien sowie der Stiftung „Metamorphosis“ aus Mazedonien, stattfinden. An der Konferenz über politische Verantwortung und neue Technologien sollen mehr als 300 TeilnehmerInnen aus BH, der Region, Europa sowie aus den USA, Ägypten u.a. Ländern teilnehmen. Eine Konferenz dieser Art wird erstmals in BH und der Region veranstaltet. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 16
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Wirtschaft

Schneechaos in Belgrad dauert an

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:28:42 +0000

In Belgrad schneit es seit Tagen ununterbrochen. Der Ausnahmezustand wurde verhängt und der Straßendienst verliert den Kampf mit dem Schneesturm. So war der öffentliche Verkehr am 6. Februar 2012 auf mehr als 20 Linien eingeschränkt. Auf mehr als der Hälfte der Straßenbahnlinien können Straßenbahnen nicht fahren. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 18-19
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Infrastruktur

Goldener Schatz aus Koszyce in Krakau

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:50:56 +0000

Eine Sammlung von 2.920 Goldmünzen aus der Slowakei ist seit gestern, den 6. Februar 2012 im Königsschloss „Wawel“ in Krakau zu besichtigen. Die Münzen stammen aus dem 15., 16. und 17.Jh. und wurden in Polen, Ungarn, Österreich und Siebenbürgen geprägt. Die Münzsammlung wurde bis jetzt nur zweimal im Ausland nämlich in Prag und in Budapest, präsentiert. Die Krakauer Ausstellung dauert bis zum 15. April 2012. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 12
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Start des „Sarajevoer Winters 2012“

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:08:39 +0000

Obwohl in Sarajevo offiziell der Ausnahmezustand aufgrund des Schneechaos herrscht, ruht die Kulturbranche nicht. Bei dem Direktor des Winterfestivals „Sarajevoer Winter“ Ibrahim Spahić laufen die Vorbereitungen für das Festival auf Hochtouren. Er setzt sich u. a. auch für die möglichst schnelle Säuberung der Kulturinstitutionen vom Schnee ein. Ungeachtet der Situation in der Stadt soll heute Abend, am 7. Februar 2012, um 18:00 Uhr im Landesmuseum Bosnien-Herzegowinas (BH) die feierliche Eröffnungszeremonie des internationalen Festivals stattfinden. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 34
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Kunst / Kultur

Kostenloses Parken in Belgrad während des Ausnahmezustands

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:30:13 +0000

Das Parken in allen Belgrader Kurzparkzonen wird während des Ausnahmezustands, der am 5. Februar 2012 wegen heftigen Schneefällen der letzten Tage und Wochen verhängt werden musste, kostenlos sein. Allerdings haben die Belgrader FahrerInnen nicht viel Grund zur Freude, denn die Parkplätze sind völlig verschneit und einen freien Parkplatz zu finden ist bei weitem schwieriger als unter normalen Umständen. Die Priorität bei der Schneeräumung haben derzeit Gehsteige und Fahrspuren auf den Straßen, die Räumung der Parkplätze wird erst bei günstigeren Witterungsverhältnissen möglich sein. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B5
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Infrastruktur

Protest vor dem Krakauer Magistrat

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:51:40 +0000

Heute, den 7. Februar 2012, finden vor dem Krakauer Magistrat Proteste gegen die Bildungspolitik des Magistrates sowie gegen die geplante Schließung von sechs Schulen und einem Kindergarten in Krakau statt. Die Protestierenden, vereinigt in der Gruppe „Schulenverständigung“, treten gegen die Kommerzialisierung der öffentlichen Bildung auf. Sie wollen der Vizebürgermeisterin für Bildung (parteilos), Anna Okońska-Walkowicz, ihre Postulate übergeben. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 3
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Blick ins Rathaus

Fernwärme Sofia will 130 km Heizungsrohre austauschen

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:10:04 +0000

Die Fernwärme Sofia plant, in den nächsten vier Jahren insgesamt 130 Heizungsrohre in der Stadt auszutauschen. Lediglich 2012 sollen 12 Mio. BGN (6,1 Mio. EUR) in die Sanierung von 32 km Rohren investiert werden, erklärte Stojan Zvetanov, Geschäftsführer der Fernwärme Sofia. Im Zeitraum 2012–2015 sind insgesamt 350 Mio. BGN (178,9 Mio. EUR) für Investitionen und Renovierungen des Fernwärmenetzes vorgesehen, 48 Mio. BGN (24,5 Mio. EUR) davon sind für den Austausch von Heizungsrohren bestimmt. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Monitor, Seite 11
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Wirtschaft

Belgrader Theater „Terazije“ verteilt Gratis-Karten

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:31:16 +0000

Das Belgrader Theater „Terazije“ wird vom 7.–12. Februar 2012 kostenlose Karten an TheaterbesucherInnen verteilen. Der Grund für diese Initiative ist der andauernde Schneesturm. Die tapfersten TheaterbesucherInnen, die im genannten Zeitraum trotz schlechtem Wetter Tickets für eine der Aufführungen im Theater „Terazije“ kaufen, werden auch Gratis-Karten für eines der vier Musicals, die derzeit im „Terazije“ gezeigt werden, bekommen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B2
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Kunst / Kultur

Zagreber Bürgermeister eröffnet erstes Schwimmbad in Kindergarten

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:53:25 +0000

Der Zagreber Bürgermeister Milan Bandić (parteilos) eröffnete gestern, den 6. Februar 2012, das erste Schwimmbad im Zuge eines Kindergartens im Zagreber Stadtteil „Sesvete“. Das Schwimmbad hat eine Fläche von 20 m². Bürgermeister Bandić erklärte, dass man auch in Zukunft beim Bau von neuen Kindergärten versuchen werde, Schwimmbäder einzuplanen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Sofia: Hilfe in Krisensituationen seitens der EU-Kommission zugesichert

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:10:51 +0000

Die EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktionen, Kristalina Georgieva, erörterte mit der Sofioter Bürgermeisterin Jordanka Fandakova (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) die Politik der Gemeinde zum Klimawandel sowie zur energieeffizienten Gebäudesanierung. Laut Georgieva bewältige der Winterdienst der Stadt die gegenwärtigen Herausforderungen. In ernsthaften Krisensituationen infolge von Naturkatastrophen, so Georgieva, könne die Stadtverwaltung auf Unterstützung sowie Experten- und Technische Hilfe zählen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Umwelt

Ein fünftel der serbischen Schulen haben elektronische Klassenbücher

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:32:12 +0000

Die Möglichkeit im Internet zu prüfen, was für Schulnoten ihre Kinder haben, ob sie vom Unterricht fernbleiben und ob sie Probleme in der Schule verursachen, haben derzeit etwa 20 % der Eltern in Serbien. Laut Angaben des serbischen Bildungsministeriums hätte ein Fünftel aller Volks- und Mittelschulen in Serbien das elektronische Klassenbuch eingeführt. Obwohl das erste E-Klassenbuch in Belgrad 2005 eingeführt wurde, haben bislang nur 33 von insgesamt 165 städtischen Volksschulen die elektronischen Klassenbücher eingeführt. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 5
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

IWF lobt kroatische Regierung für Ansätze beim Sparen, fordert jedoch noch weitere Schnitte

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:55:23 +0000

Der „Internationale Währungsfond“ (IWF) veröffentlichte den mit Spannung erwarteten Bericht über den Budgetentwurf der kroatischen Regierung. Die vorgeschlagenen Sparmaßnahmen in Höhe von rund 500 Mio. EUR seien zwar ein guter Ansatz, jedoch noch lange nicht genug, so der IWF. Vor allem die hohen Gehälter und Preise, sowie die rigide Arbeitsgesetzgebung würden den kroatischen Aufschwung bremsen, so der Bericht weiter. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 3
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Politik landesweit

Dammbruch in Südbulgarien fordert fünf Opfer

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:11:53 +0000

Im Dorf Bisser, in Südbulgarien, wurde am 6. Februar 2012 infolge eines Dammbruchs am Stausee Ivanovo der Notstand ausgerufen. Teams von Zivilschutz, Feuerwehr und Katastrophenschutz als auch der Luftstreitkräfte sind vor Ort im Einsatz. Die Naturkatastrophe forderte fünf Menschenleben. Der bulgarische Premierminister Bojko Borisov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) war vor Ort anwesend und überzeugte sich vom Ausmaß der Katastrophe. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Umwelt

Bratislavaer Primator bewilligte einen umstrittenen Bau

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:34:12 +0000

Der Bratislavaer Primator Dr. Milan Ftáčnik (parteilos) hat den Bau eines Wohnhauses in der Donau-Bucht „Karloveská zátoka“, den bereits der vorherige Primator bewilligte, bestätigt. Als einfacher Bürger hat Ftáčnik die Petition gegen die Errichtung des Baus unterschrieben, nun sieht er allerdings keine Unstimmigkeiten mit dem Flächenwidmungsplan, deshalb gäbe es für ihn keinen Grund den Bau zu verhindern. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Stadtplanung / Architektur

EU-Kommission kritisiert so genannte kroatische „SMS-Steuer“

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:56:07 +0000

Die EU-Kommission kritisierte die, am 1. Februar 2012 wieder eingeführte, Steuer in Höhe von 6 % für Telekomunternehmen. Die Steuer würde nicht dem in der EU geltenden Steuerrecht, demnach einzelne Branchen nicht besonders besteuert werden dürften, entsprechen. Man forderte deswegen von der kroatischen Regierung, diese Sondersteuer aufzuheben. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 9
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	EU- Erweiterung

Bulgarische Regierungsdelegation besucht Moskau

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:13:08 +0000

Vom 6.–8. Februar 2012 hält sich eine bulgarische Regierungsdelegation unter Leitung von Vizepremier und Finanzminister Simeon Djankov (parteilos) in Moskau auf. Während der Zusammenkunft mit dem russischen Verkehrsminister Igor Levitin informierte die Delegation darüber, dass Bulgarien für russische Bulgarienreisende mit gültigem Schengen-Visum den Wegfall eines zusätzlichen Visums für die Einreise nach Bulgarien vereinbart hätten, was den Touristenstrom aus Russland ankurbeln werde. Mit seinem bulgarischen Amtskollegen Ivajlo Moskovski (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) erörterte der russische Verkehrsminister die langjährigen Probleme um die unzureichenden Universalgenehmigungen für den Gütertransport nach Russland sowie die Möglichkeiten der Aufstockung der diesbezüglichen Jahresquote für 2012. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Politik landesweit

Schifffahrt auf der Donau in Bratislava eingestellt

Lukas Ettl — Wed, 08 Feb 2012 10:52:17 +0000

Wegen des Treibeises ist der Schiffsverkehr auf der Donau in Bratislava seit dem 5. Februar 2012 eingestellt. Die „Slowakische Gesellschaft für Wasserwirtschaft“ versucht mittels des Eisbrechers „Brezno“ die Eisschollen zwischen Bratislava und dem Wasserwerk Čunovo zu beseitigen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Bratislavské noviny online
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Petition für die Rettung eines Bratislavaer Hotels

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:35:34 +0000

In Bratislava wurde eine Petition für die Rettung des Hotels „Kyjev“ ausgeschrieben. Das Hotel aus den 1960er Jahren wird von ArchitektInnen hoch geschätzt, der Eigentümer hatte aufgrund des schlechten technischen Zustands das Gebäude geschlossen. Es wird jetzt befürchtet, dass das Hotel aufgrund der Neugestaltung des gesamten Platzes abgerissen wird. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Ungarn führt in zwei Jahren E-Maut ein

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:57:53 +0000

In zwei Jahren soll in Ungarn die E-Maut, die verwendungsbedingte Straßengebühr, eingeführt werden. LKWs würden durchschnittlich etwa 20 HUF/km (0,068 EUR) bezahlen müssen. PKWs könnten laut dem Gesetzentwurf noch einige Jahre lang Autobahnvignetten benutzen, Fahrzeuge mit geringem Verbrauch könnten demnach die Straßen sogar kostenfrei benutzen. Dafür würden alle Autobahnen, sogar die derzeit kostenfreie Autobahn „M0“ nur gegen Entgelt benutzt werden dürfen. Die Entwicklung des E-Maut-Systems soll insgesamt 50 Mrd. HUF (172,41 Mio. EUR) kosten, dafür aber gleich im ersten Jahr nach der Einführung mit den Autobahnvignetten gemeinsam 110 Mrd. HUF (379,31 Mio. EUR) in die Staatskasse einbringen. Auf diese Weise würden mehr Finanzquellen für die Entwicklung und Sanierung des Straßensystems zur Verfügung stehen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Magyar Hírlap, Seite 9
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Infrastruktur

Ljubljana: Verleihung der „Prešeren“-Auszeichnungen

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:39:32 +0000

Am Vorabend des Kulturtages, der jährlich am 8. Februar gefeiert wird, findet im Kultur- und Kongresszentrum „Cankarjev dom“ eine Feierlichkeit mit dem Titel „Kultur? Ja, bitte. Kultur immer“ statt. Bei dieser Veranstaltung wird gleichzeitig die höchste staatliche Auszeichnung im Bereich Kultur verliehen. In Kulturkreisen wird diese Gelegenheit jedoch für Proteste genutzt. Die Vertreterinnen und Vertreter der Kultur haben dazu aufgerufen, nicht an der heutigen Kulturveranstaltung teilzunehmen, um so gegen die Abschaffung des selbstständigen Kulturministeriums zu protestieren, das nun dem Ministerium für Bildung und Sport zugewiesen wird. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 1
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Kunst / Kultur

In Bratislava wurde das Projekt „Vydrica“ vorgestellt

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:36:45 +0000

Am Montag, den 6. Februar 2012, wurden im Spiegelsaal des Bratislavaer „Primatial“-Palais Pläne für die Bebauung der Lokalität „Vydrica“ vorgestellt. In der folgenden Diskussion haben ArchitektInnen und BürgerInnen besonders über die Höhe und die Form der Objekte debattiert. Die meisten BürgerInnen wollen hier historische Repliken sehen, der Investor will allerdings geschmackvolle, moderne Architektur errichten. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Blick ins Rathaus

Ausweitung des LÉLEK-Programms für Budapester Obdachlose

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:58:59 +0000

Nach dem Muster des LÉLEK-Programms in der Budapester Josephstadt (8. Bezirk) sollen auch im Budapester Stadtteil „Kőbánya“ (10. Bezirk) und Franzstadt (9. Bezirk) Rehabilitierungsprogramme für Obdachlose gestartet werden. Im Rahmen des LÉLEK-Projekts wurde am Montag, dem 6. Februar 2012 in „Kőbánya“ das erste LÉLEK-Haus feierlich eingeweiht. In diesem wird Obdachlosen nicht nur eine Unterkunft geboten, sondern auch Arbeit, Seelsorge und die Möglichkeit, sich wieder als wertvolles Mitglied der Gesellschaft zu fühlen. Die Regierung stellt für das Projekt im ersten Halbjahr 90 Mio. HUF (310.344,82 EUR) zur Verfügung, im zweiten Halbjahr will sich das Programm aus eigener Quelle weiterentwickeln. Die Verwaltung des 10. Bezirks stellt dafür 50 Mio. HUF (172.413,79 EUR) bereit. Derweil soll in der Josephstadt bald auch das zweite LÉLEK-Haus übergeben werden. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Népszava, Seite 11
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit

Steigende Arbeitslosenzahlen in Slowenien

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:40:27 +0000

In Slowenien ist die Zahl der Arbeitslosen im Jänner 2012 weiter gestiegen. So haben sich mit Ende Jänner 3.200 neue Personen arbeitslos gemeldet. In Summe liegt die Zahl bei 116.000, das sind um 2,8 % mehr Arbeitslose als im Dezember 2011. Im Jahresvergleich stieg die Zahl der Arbeitslosen um 0,7 %. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 4
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Putin äußert sich zur Demokratie in Russland

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:38:47 +0000

Der russische Premier Putin (Vorsitzender der Partei „Einiges Russland“) ist gestern, den 6. Februar 2012, mit 26 renommierten einheimischen Politologinnen und Politologen zusammengetroffen, um mit ihnen seinen in der Zeitung „Kommersant“ veröffentlichten Beitrag zur Demokratie in Russland zu besprechen. In einer mehrstündigen Diskussionsrunde konnte er seine Vision der Zukunft von Russland erfolgreich verteidigen. Er setzt sich nach wie vor für einen „Präsidentenfilter“ bei den Gouverneurswahlen ein, damit nicht Kriminelle an die Macht gelangen, und ist im Prinzip zur Erneuerung seines Teams bereit, auch wenn er seine Leute nie aufgeben würde. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	www.rg.ru
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Politik landesweit

Marsch gegen die ungarische Regierung

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:00:10 +0000

In einem Marsch von Miskolc (Nordostungarn) nach Budapest wollen oppositionelle Politikerinnen und Politiker sowie Zivilorganisationen gegen die ungarische Regierung demonstrieren. An dem, am Montag, den 6. Februar 2012 gestarteten Marsch mit dem Motto „Arbeit und Brot!“ nehmen etwa 50 Personen teil. Diese wollen die 200 km lange Strecke bei einer Kälte von durchschnittlich -12 °C zu Fuß bewältigen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Metropol, Seite 12
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Politik landesweit

Slowenien erhöht Benzinpreise

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:41:34 +0000

Nachdem erst im Jänner 2012 die Preise von Treibstoffen gestiegen sind, kam es in der Nacht auf den 7. Februar 2012 zu einem Rekord. Das bleifreie 95-Oktan Benzin kostet nun 1,412 EUR/l. Auch das 98-Oktan Benzin wurde teurer und kostet nun 1,428 EUR/l. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	http://24ur.com/
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Wirtschaft

Geführte Architekturspaziergänge durch Moskau werden fortgesetzt

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:40:12 +0000

Das Moskauer „Komitee für Kulturerbe“ setzt ab 15. Februar 2012 kostenlose Führungen im Rahmen des Projekts „In die Stadt hereinspaziert“ fort. Im Herbst 2011 haben an Architekturführungen fast 20.000 MoskauerInnen teilgenommen. Der Themenkreis wird im März 2012 um einige Punkte ausgeweitet: Neu im Angebot sind z. B. die Titel „Fjodor Schechtel und der Moskauer Jugendstil“ und „Architektur der Avantgarde und Art-Déco im Zentrum Moskaus“. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Freizeit / Events

„Foodapest“– 20 Jahre Gastromesse in Budapest

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:01:00 +0000

Die Budapester Gastromesse „Foodapest“ feiert dieses Jahr seinen 20. Geburtstag. Bis Mittwoch, den 8. Februar 2012 findet in Budapest die alljährliche internationale Gastromesse statt. Diesmal findet die gastronomische Veranstaltung auf dem HUNGEXPO-Messegelände bereits zum zweiten Mal gemeinsam mit der UKBA Lebensmittelfachmesse statt. Das 20. Jubiläum wird mit zahlreichen Extra-Veranstaltungen für ein Fachpublikum aber auch für Laien begangen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Világgazdaság, Seite 5
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Wirtschaft

Größtes Slowenisches Fertigbauunternehmen an Grazer Unternehmen verkauft

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:42:23 +0000

Die „Green Building Group GmbH“, eine Grazer Tochterfirma des Finanzinvestors „H.I.G. Capital“, hat die Mehrheit des slowenischen Marktführers in diesem Bereich, das Fertigbauunternehmen „Lumar IG d.o.o.“ aus Maribor übernommen. Mit diesem Erwerb versuchen sie sich europaweit durchzusetzen und in Richtung eines europäischen Marktführers im umweltfreundlichen Fertigbau zu gehen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Finance, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Wirtschaft

Drogentests für Moskauer Stadtbedienstete

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:41:12 +0000

Moskauer StadtbeamtInnen und -bedienstete soll demnächst das Angebot unterbreitet werden, einen freiwilligen Drogentest zu machen. Der Test soll anonym durchgeführt werden und keine Konsequenzen außer „Vorbeugemaßnahmen“ nach sich ziehen. Die für Moskau zuständige Verwaltung der staatlichen Dienststelle zur Drogenbekämpfung hofft dadurch, die Popularität der Drogentests bei anderen Zielgruppen, in erster Linie bei Studierenden und Jugendlichen, zu erhöhen. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Moskowskie Nowosti, Seite 5
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Soziales/Gesundheit

Weiterer Austausch in der Führung der Prager Verkehrsbetriebe

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:02:01 +0000

Innerhalb von drei Monaten gab es beim Direktorposten der „Prager Verkehrsbetriebe“ (DP) bereits drei Personenwechsel. Der letzte Austausch fand am 6. Februar 2012 statt, indem der interimistisch mit der Führung beauftragte Jaroslav Stůj, der den Anfang Dezember 2011 zurückgetretenen Martin Dvořák in der Position ersetzte, durch den Vorstand abberufen wurde. Der offizielle Grund war die gegenwärtig unerfreuliche Situation in den DP. Stůjs Nachfolgerin ist Magdalena Češková, bisherige Leiterin der ökonomischen Abteilung der DP und zugleich auch Vorstandsvorsitzende der DP. Es wird vermutet, dass der Personalwechsel die Folge des Drucks unterschiedlicher lobbyistischer Gruppen ist. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Mladá fronta Dnes, Seite B2
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Rumänien: Regierung tritt zurück

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:43:21 +0000

Die Rumänische Regierung unter Ministerpräsident Emil Boc (PDL – Demokratisch Liberale Partei) ist gestern, den 6. Februar 2012, zurückgetreten. Der Staatspräsident, Traian Băsescu, nominierte als neuen Regierungschef den früheren Außenminister, und aktuellen Chef des rumänischen Auslandsgeheimdienstes, Mihai Răzvan Ungureanu (parteilos). Laut Verfassung hat Ungureanu zehn Tage Zeit, um seine Regierung zu bilden. Sollte sein Kabinett vom Parlament bestätigt werden, wird Ungureanu der jüngste Regierungschef in der Geschichte des Landes sein. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Politik landesweit

Verschiebung der Ratifizierung des ACTA-Abkommens in der Tschechischen Republik

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:02:52 +0000

Der tschechische Premier Petr Nečas (ODS – Bürgerdemokraten) entschied am 6. Februar 2012 über die Verschiebung der Ratifizierung des internationalen Urheberrechtsabkommens ACTA. Am selben Tag attackierte die Gruppe „Anonymous“ die Webseiten der „Bürgerdemokraten“ (ODS) und veröffentlichte alle Mitglieder der Partei. Die Gegner des Abkommens befürchten, dass die Politiker auf die Abschwächung des öffentlichen Interesses warten wollen. Das Abkommen soll vor Fälschungen schützen, was laut den BeamtInnen des Wirtschaftsministeriums besonders in Verhandlungen mit China wichtig ist. Aber die obligatorischen Teile des Abkommens sind sowieso in der Tschechischen Republik schon seit 2006 gültig. Es wurden deswegen weitere Demonstrationen geplant, am 11. Februar 2012 sogar eine europaweite. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Hospodářské noviny, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Sicherheit

Rumänien: Donaudelta isoliert

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 10:45:20 +0000

Zum dritten Mal in den letzten zwei Wochen ist der Landkreis „Tulcea“ vom Rest des Landes abgeschottet. Alle fünf Nationalstraßen im Norden der Region „Dobrudscha“ und alle 25 Kreisstraßen sind seit Sonntag, den 5. Februar 2012, gesperrt. Auch die Bahnverbindungen sind seit mehr als einer Woche ausgefallen. Die Verbindung zu den Dörfern im Donaudelta sollte mit Hilfe von vier Eisbrechern auf der Donau wieder hergestellt werden, aber auch diese konnten mit dem Eis und dem frostigen Wetter nicht fertig werden. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	România Liberă, Seite 3
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

Weitere Plätze für Obdachlosen in Prag

Lukas Ettl — Tue, 07 Feb 2012 11:03:45 +0000

Für die Prager Obdachlosen wurden noch weitere Plätze zum Übernachten auf der „Rohan-Insel“ in Zelten zur Verfügung gestellt. Der Magistrat wollte nicht, dass sie auf einem Platz konzentriert sind. Diese Lokalität wird aber gewöhnlich von den Obdachlosen häufig aufgesucht, deswegen wurden gerade hier die Kapazitäten erhöht. Laut dem Stellvertreter des Prager Primators, Ivan Kabický (ODS – Bürgerdemokraten), steigt unter den Obdachlosen die Nachfrage. (veröffentlicht 07.02.2012)
Quelle:	Právo, Seite 11
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Soziales/Gesundheit

Städtische Einrichtungen im Krakauer „Wisła“-Stadion

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:47:53 +0000

Auf der Suche nach weiteren Ersparnissen haben die Krakauer Stadtbehörden beschlossen, einige Abteilungen des Vorstandes für Kommunalinfrastruktur und Transport sowie das Krakauer Festivalbüro in den leer stehenden Räumen unter der Osttribüne im „Wisła“-Stadion unterzubringen. Der Sportklub „Wisła“ soll aufgrund eines Pachtvertrages mit der Stadt jährlich 1,4 Mio. PLN (333.873 EUR) in die Stadtkasse einzahlen. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Blick ins Rathaus

Fotowettbewerb „Laibacher Moor“

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:19:47 +0000

Der Fotowettbewerb „Laibacher Moor – Mensch und Natur“ für Jugendliche unter 26 Jahren wird von dem Naturpark „Laibacher Moor“, der „Slowenischen Akademie für Wissenschaft und Kunst“ (SAZU) sowie der Zeitschrift GEA im Rahmen des internationalen Projekts „2Bparks“ vorbereitet. Die Jugendlichen müssen mit ihrem Objektiv das Verhältnis und die Einflussnahme des Menschen, der modernen Gesellschaft und Technologie zu bzw. auf die Natur in einer positiven oder negativen Weise einfangen. Die Fotografien können bis zum 15. März 2012 eingereicht werden. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 10
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Kunst / Kultur

Wartehalle des Bratislavaer Hauptbahnhofs für Obdachlose geöffnet

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:27:12 +0000

Aufgrund der frostigen Temperaturen wird die Wartehalle am Bratislavaer Hauptbahnhof obdachlosen Menschen den ganzen Tag zur Verfügung gestellt. Manche Fahrgäste haben sich schon über die Zustände in der Halle beschwert, die Leitung des Bahnhofs versichert der Öffentlichkeit, dass mit dem Steigen der Temperaturen diese Vorkehrung aufgehoben wird. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 10
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Soziales/Gesundheit

Norwegen in Krakau

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:48:38 +0000

Die Bürgermeisterin der norwegischen Stadt Trondheim, Rita Ottervik, war am 2. Februar 2012 zu Gast in Krakau und traf sich mit dem Bürgermeister der Stadt Krakau, Jacek Majchrowski. Es wurde eine Absichtserklärung zur Kooperation zwischen beiden Städten unterzeichnet. Jetzt soll eine spezielle Arbeitsgruppe ins Leben gerufen werden, die entscheiden soll, welche Bereiche sich besonders für gemeinsame Initiativen und zum Erfahrungsaustausch eignen. In Frage kommen Stadtverwaltung, Bildung, Kultur und wirtschaftliche Förderung. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	www.krakow.pl
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Blick ins Rathaus

Heuer weniger Studienprogramme in Slowenien

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:20:50 +0000

Am Donnerstag, dem 2. Februar 2012, wurde das Studienprogramm für das Semester 2012/2013 veröffentlicht. Für das ordentliche und außerordentliche Studium sind 27.377 Studienplätze ausgeschrieben. Die zukünftigen Studierenden haben vom 10. Feber bis zum 5. März 2012 Zeit, sich für eine Studienrichtung zu entscheiden. Informationstage werden am 10. bzw. 11. Februar 2012 stattfinden. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 33
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Serbische Regierung verhängt Ausnahmezustand

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:29:04 +0000

Aufgrund der Witterungsverhältnisse hat die serbische Regierung am 5. Februar 2012 den Ausnahmezustand auf dem Gebiet des ganzen Landes verhängt. In den vergangenen Tagen hat es in Serbien große Schneefälle gegeben, die Wettervorhersage kündigt neue Schneegewitter für die kommenden Tage an. Der Ausnahmezustand könnte sieben bis zehn Tage andauern, da neue Schneefälle erwartet werden. Die Kälte hat in den vergangenen sieben Tagen neun Opfer in Serbien gefordert, eine weitere Person wird vermisst. Bislang hatten 37 Gemeinden und Städte den Ausnahmezustand verhängt, mindestens 70.000 Menschen sollen gefährdet sein. Vom 6. bis 10. Februar 2012 fällt der Unterricht in allen Schulen in Serbien aus. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite 3
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Politik landesweit

Österreichischer Einstieg auf dem rumänischen EDV Markt

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:52:36 +0000

Die österreichische Gruppe „Kapsch“, mit einem Jahresumsatz von 1 Mrd. EUR auf dem Telekommunikations- und Verkehrstelematikmarkt, expandiert nach Rumänien. Der Konzern übernahm die Bukarester Unternehmen „Squario IT Solutions“ und „Focus Net Consulting“, die 2011 zusammen Umsätze in Höhe von 2 Mio. EUR hatten. Die „Kapsch“ Gruppe plant in naher Zukunft den Erwerb von zwei weiteren Unternehmen auf dem rumänischen IT-Markt: eines in Cluj und eines in Iași. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Wirtschaft

Winter trifft Rumänien hart

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:53:45 +0000

In den letzten Tagen ist ein strenger Winter in Rumänien eingebrochen. Am Sonntag, den 5. Februar 2012, waren 19 Nationalstraßen und ein Teil der Autobahn A2 geschlossen und weitere 73 Kreisstraßen blockiert. Über 250 Ortschaften in 16 Landkreisen waren von dem schlechten Wetter am Wochenende betroffen: 37 wurden abgeschnitten und 203 blieben teilweise oder komplett ohne Strom. Dazu sind 36 Menschen wegen den niedrigen Temperaturen gestorben und über 300 wurden in Unterkünfte gebracht. Gestern, am 5. Februar, gaben 1.195 Schulen bekannt, dass der Unterricht ausfällt. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Adevărul, Seite 6
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Infrastruktur

4.681 Behinderte auf Jobsuche in Belgrad

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:32:13 +0000

Bei der Belgrader Niederlassung des serbischen Arbeitsamtes sind derzeit 4.681 behinderte Personen auf Jobsuche. Davon sind 1.624 Frauen. Das größte Problem von den Jobsuchenden sei die unzureichende Ausbildung: 48 % haben überhaupt keine berufliche Qualifikation, lediglich 5 % verfügen über eine Hochschulausbildung. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 16
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Rumänien: Präsident lädt rumänische Parteichefs zu Gesprächen ein

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:55:14 +0000

Der rumänische Staatspräsident lädt heute, den 6. Februar 2012, die Vorsitzenden der rumänischen Parteien zu Gesprächen ein. In der Presse wird ein Rücktritt des derzeitigen Premierministers, Emil Boc (PDL – Demokratisch-Liberale Partei) gemunkelt. Auch parteiinterne Kritik wurde in den letzten Tagen laut. Nach den heutigen Gesprächen wird klar sein, ob Rumänien eine neue Regierung haben wird. Das Oppositionsbündnis will auch den Rücktritt des Staatspräsidenten ins Gespräch bringen. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Evenimentul Zilei, Seite 4
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Politik landesweit

Bosnien-Herzegowina im Schnee gefangen

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:34:24 +0000

Bosnien-Herzegowina (BH) ist seit gestern, den 5. Februar 2012, komplett im Schnee und Minusgraden von bis zu –15 ºC gefangen. Zahlreiche Verkehrsstraßen sind blockiert. Bisher sind aufgrund der Kälte in BH sieben Menschen gestorben. Die letzte Person, die verstorben ist, war ein 17-jähriger Junge. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 2/3
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Umwelt

Massenaktionen in Moskau am 4. Februar 2012

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:57:26 +0000

Am 4. Februar 2012 fanden in Moskau mehrere Massenkundgebungen politisch engagierter BürgerInnen statt. Die Kundgebung der Oppositionellen am „Bolotnaja“-Platz mit ca. 36.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern und die Pro-Putin-Aktion am „Poklonnaja“-Platz mit rund 138.000 DemonstrantInnen bildeten zwei Gegenpole. Die Oppositionellen traten erneut für faire Wahlen ein, forderten die Freilassung der politischen Gefangenen und appellierten an die Bevölkerung, bei den Präsidentschaftswahlen nicht für Wladimir Putin (Vorsitzender der Partei „Einiges Russland“) zu stimmen. Die Putin-AnhängerInnen am „Poklonnaja“-Platz unterstützten dagegen ihren Kandidaten und sagten „Nein“ zur „orangefarbenen Revolution“. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Nowye Iswestia, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Politik landesweit

Ausnahmezustand in der Föderation Bosnien-Herzegowinas ausgerufen

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:35:21 +0000

Die Regierung der Föderation Bosnien-Herzegowinas (BH) hat bei der außerordentlichen Regierungssitzung gestern, den 5. Februar 2012, aufgrund großer Schneefälle und niedriger Temperaturen den Beschluss über die Ausrufung des Ausnahmezustands in der ganzen Föderation gefasst. Die Regierung hat alle föderalen Ministerien, Verwaltungen, Verwaltungsorganisationen und Rechtssubjekte gebeten, den föderalen Zivilschutzstab bei seinen Schutz- und Bergungsaktionen zu unterstützen. Die Kosten, die dabei entstehen, plant die Regierung vom Budget der BH-Föderation mit 76.693 EUR (150.000 KM) zu decken. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 3
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Umwelt

Stimmungsbilder über Stadtprobleme in Moskau

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:58:52 +0000

Das Moskauer „Departement für Informationstechnologien“ hat begonnen, auf seiner Internet-Seite unter dit.mos.ru/cmom wöchentliche Berichte eines Meinungsforschungsinstituts zu veröffentlichen. Das Institut beschäftigt sich mit Anregungen und Beschwerden der StadtbürgerInnen, die u. a. online über Formulare auf einer e-Stadtkarte der Stadt eintreffen. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa Seite 1, Moskowskie Nowosti, Seite 5
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Soziales/Gesundheit

Kanton Sarajevo: Schulen bleiben geschlossen

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:36:47 +0000

Bei der außerordentlichen Sitzung der Regierung des Kantons Sarajevo (KS) gestern, den 5. Februar 2012, wurde beschlossen, dass die öffentlichen kommunalen Unternehmen bei den Räumungsaktionen der unter Schnee stehenden Fahrzeuge auf den Hauptstraßen Unterstützung von privaten Firmen erhalten. Mehr als hundert Fahrzeuge werden dafür im Einsatz sein. Das KS-Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Jugendliche hat überdies eine Verschiebung der Prüfungstermine und des Unterrichts bis zum 10. Februar 2012 verordnet. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 4/5
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung, Umwelt,

Moskau: Aufzugsunternehmen dürfte übernommen werden

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:59:49 +0000

Das städtische Unternehmen für Aufzugstechnik „Moslift“ dürfte in den kommenden Jahren veräußert werden, teilte der Zeitung „Moskowskie Nowosti“ eine ungenannte Quelle aus dem Moskauer Rathaus mit. An den Aktiva sei das deutsche Unternehmen „ThyssenKrupp AG“ interessiert, das bereits auf dem russischen Aufzugsmarkt präsent ist und Geschäfte bezüglich der Aufzugsanlagen mit den russischen Flughäfen und Großhandelszentren unterhält. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Moskowskie Nowosti, Seite 5
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Wirtschaft

BBC: Extreme Kälte in Sarajevo und Bosnien-Herzegowina

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:38:00 +0000

Extreme Minusgrade in ganz Bosnien-Herzegowina (BH) zogen gestern, den 5. Februar 2012, die Aufmerksamkeit zahlreicher Journalistenteams aus Europa und weltweit nach BH. Der britische Sender BBC erstellte einen Sonderbericht über die niedrigen Lufttemperaturen auf dem Balkan. Wie die BBC-ReporterInnen berichteten, wurden die niedrigsten Lufttemperaturen und die höchste Schneedecke (107 cm) in Bosnien-Herzegowina gemessen. Auch berichteten sie über das Türkische Bataillon, das bei der Säuberung der Straßenbahnschienen in Sarajevo mithilft. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Sarajevo-x.com
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Medien, Umwelt,

Ungarns rechtsextremer Politiker und Schriftsteller István Csurka gestorben

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:01:11 +0000

Der bekannte rechtsextreme ungarische Politiker und Schriftsteller István Csurka ist am 4. Februar 2012 im Alter von 78 Jahren im Krankenhaus verstorben. Csurka war Gründungsmitglied des „Ungarischen Demokratischen Forums“ (MDF), nach seinem Ausschluss gründete er aber die rechtsradikale Partei „Ungarns Partei der Wahrheit und des Lebens“ (MIÉP). Bekannt wurde Csurka allerdings nicht nur durch seine radikalen politischen Ansichten und seinen Antisemitismus, sondern auch durch sein schriftstellerisches Schaffen. Er schrieb mehrere Romane, Dramen, Hörspiele und Drehbücher. Für seine literarische Tätigkeit wurde er mit dem „József Attila“- Preis ausgezeichnet. In letzter Zeit wurde über Csurka wieder viel gesprochen, nachdem Oberbürgermeister Isván Tarlós (parteilos) den ebenfalls rechtsradikalen Schauspieler Györg Dörner zum Intendanten des Budapester Theaters „Új Színház“ ernannt hatte. Dörner hatte von, Csurka als Berater ebenfalls an das Theater zu holen. Nach mehreren antisemitischen Offenbarungen von Csurka, wurde Dörner allerdings vom Oberbürgermeister aufgefordert, auf Csurka im Schauspielhaus zu verzichten. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Metropol, Seite 2
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur, Politik landesweit,

Das Eigentum der Stadt Prag wieder beim Gerichtsvollzieher

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:40:05 +0000

Auf das Eigentum der Stadt Prag wurde erneut eine Pfändung angeordnet. Die Stadt Prag schuldete im Jahr 2011 einer physischen Person die Summe von 6.000 CZK (239 EUR), die aber bereits im August 2011 bezahlt wurde, teilte die Sprecherin des Prager Magistrats, Tereza Krásenská, mit. Die Anordnung der Pfändung gründet auf den zu spät beglichenen Anwaltskosten. Die letzte Beschlagnahmung des Prager Eigentums erfolgte Mitte Jänner 2012, als Prags berühmteste Sehenswürdigkeiten, unter anderem auch die „Karlsbrücke“, beschlagnahmt worden sind. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Blick ins Rathaus

Ungarns Premier besucht heimlich Obdachlosenheim

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:02:49 +0000

Heimlich stattete Premierminister Viktor Orbán (Fidesz – Bund Junger Demokraten) dem Obdachlosenheim an der „Aszódi“-Straße am Sonntag, dem 5. Februar 2012 einen Besuch ab. Ungarns Premier erschien dort unangemeldet, um sich über die Zustände im neu eröffneten Obdachlosenheim zu informieren. Der Premier fuhr seinen VW-Bus selbst, nicht einmal Bodyguards hatten ihn auf seinen Besuch begleitet. Er informierte sich über die entsprechende Versorgung der Obdachlosen, schaute sich die Zimmer und die Sanitäranlagen an und unterhielt sich schließlich lange mit den Bewohnerinnen und Bewohnern. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	www.index.hu
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Politik landesweit, Soziales/Gesundheit,

Zagreber Stadtwerke verlieren drei Filialleiter

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:11:02 +0000

Die Zagreber Stadtwerke haben innerhalb von wenigen Wochen drei von insgesamt 23 DirektorInnen des Konzerns verloren. Die LeiterInnen der Zagreber Messe, der Gaswerke und des städtischen Wohnbauunternehmens „Stanogradnja“ haben allesamt Posten in der neuen Koalitionsregierung auf Staatsebene angenommen. So muss der Konzern nun drei neue LeiterInnen finden, was sicherlich mehrere Monate dauern wird. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Blick ins Rathaus

Ausschreibung der Prager Verkehrsbetrieben wird storniert

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:40:59 +0000

Die Prager Verkehrsbetriebe (DP) mussten eine Ausschreibung für den Austausch aller Beleuchtungskörper mit einer Gesamtsumme von 250 Mio. CZK (9,97 Mio. EUR) stornieren. Die Ausschreibung soll auf einen zuvor ausgesuchten Lieferanten zugeschnitten gewesen sein, wonach die Stadt Prag entschied, die Ausschreibung rückgängig zu machen. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	e15, Seite 5
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Infrastruktur

Einsparungen bei Budapester Schulen

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:04:26 +0000

Um die Budapester Verkehrsbetriebe (BKV) zu retten, will Budapest bei den Schulen sparen. Insgesamt 10 % des für die Budapester Bildungseinrichtungen vorgesehenen Budgets sollen ab Februar 2012 gesperrt werden, darüber informierte das Budapester Oberbürgermeisteramt die Leitung der hauptstädtischen Schulen. Die Einsparungen sollen sich auf Sachbezüge, Nebenkosten (Sparmaßnahmen bei Heizung und Strom) und Investitionen beziehen. Sanierungsmaßnahmen sollen beispielsweise nur in den allernötigsten Fällen durchgeführt werden. Die Schulen könnten auch über die Telefon- und Internetkosten einiges an Ausgaben einsparen. Laut Informationen der Wirtschaftszeitung „Világgazdaság“ trifft die Maßnahme die Schulen allerdings nicht so hart, wie erwartet. Der Eingriff soll nicht so drastisch sein, dass er den Alltag der Einrichtungen unmöglich machen würde. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Világgazdaság, Seite 6
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung, Blick ins Rathaus, Infrastruktur, Soziales/Gesundheit,

Schneesturm trifft Zagreb nur schwach

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:11:54 +0000

Der, über das Wochenende auf dem gesamten Balkan tobende, Schneesturm hat die Stadt Zagreb glücklicherweise nur wenig getroffen. Anders als in einigen Teilen Kroatiens, in denen aufgrund 50 cm Neuschnee noch immer Orte von der Außenwelt abgeschnitten sind, fielen in Zagreb nur rund 10 cm Neuschnee. Dies stellte für die kommunalen Dienste keine besondere Herausforderung dar. Aufgrund der niedrigen Temperaturen hat die Stadt Zagreb jedoch eine Hotline eingerichtet, auf der BürgerInnen Aufenthaltsorte von Obdachlosen melden können, die dann vom Zagreber Sozialdienst in das Obdachlosenasyl gebracht werden. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 13
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Low-Cost-Airlines tummeln sich um Passagiere der ungarischen „Malév“

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:05:43 +0000

Nachdem die ungarischen Fluggesellschaft „Malév“ am Freitag, den 3. Februar 2012 eingestellt wurde, versuchen nun mehrere Low-Cost-Airlines an die Stelle der Gesellschaft zu treten und buhlen um ihre Passagiere. Dabei greifen manche Airlines zu unethischen Mitteln: Manche kündigten bereits Flüge an, für die es noch nicht einmal eine Genehmigung gibt. Vor allem die Gesellschaften „Ryanair“ und „Wizz Air“ versuchen aus der Situation Profit zu ziehen. „Wizz Air“ will zwei neue Flüge nach Budapest starten und die wöchentlichen Flüge verdoppeln. „Ryanair“ will ab März von Budapest aus 31 neue Zieldestinationen anfliegen, von denen zehn mit „Wizz Air“ konkurrieren sollen. Dabei hat „Ryanair“ noch nicht einmal alle Verträge in der Tasche. Problematisch ist auch, dass die Gesellschaften noch nicht für jeden Slot eine Genehmigung erhalten haben, so dass die Passagiere, die bereits gebucht haben, Probleme bekommen könnten. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Népszabadság, Seite 9
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Wirtschaft

Sofia als Reiseziel gefragt

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:07:10 +0000

Nach Angaben der Gemeinde Sofia verzeichnen die Hotels in der Stadt in den letzten vier Jahren eine steigende Tendenz bei den Buchungen aus dem Ausland. Das Interesse gilt vor allem den Hotels gehobener Klasse, die Teil internationaler Ketten sind. Im vergangenen Jahr haben 64 % der ausländischen Gäste ein solches Hotel für ihren Aufenthalt in Sofia gewählt. Die Zwei- und Drei-Sterne-Hotels hingegen verzeichnen weniger Buchungen. Die meisten BesucherInnnen kamen im März, September und Oktober. Die meisten kommen dienstlich. Kongresstourismus zieht auch BesucherInnen nach Sofia. Die meisten ausländischen Gäste kommen aus Deutschland, Großbritannien, Griechenland, Italien und Frankreich. In Sofia gibt es zurzeit 331 Hotels mit insgesamt 16.382 Betten. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Tourismus

Hillary Clinton macht Blitzbesuch in Sofia

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:08:08 +0000

Am 5. Februar 2012 besuchte die US-amerikanische Staatssekretärin Hillary Clinton Sofia. Sie kam im Anschluss an die Sicherheitskonferenz in München nach Sofia. Unter den Themen, die Clinton mit dem bulgarischen Premierminister Bojko Borissov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) erörterte, waren die bilaterale Zusammenarbeit zwischen den USA und Bulgarien, die Lage in der Region sowie in Nordafrika und im Nahen Osten und die Energiesicherheit. Clinton bekräftigte in Sofia den Willen der USA, Bulgariens Bemühungen um mehr Unabhängigkeit von Russland bei dem Bezug von Energie zu unterstützen. Die US-Spitzendiplomatin traf auch auf den neuen bulgarischen Staatpräsidenten Rossen Plevneliev (parteilos). (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Politik landesweit

Jeder Krakauer Stadtteil mit der Straßenbahn erreichbar

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:46:49 +0000

Bis 2020 soll in Krakau vor allem mit der Straßenbahn gefahren werden. Es sind 7 km neue Gleise mit Straßenbahntunnels und weitere neue Straßenbahnstrecken geplant, die fast 2 Mrd. PLN (476,9 Mio. EUR) kosten werden. Die Stadt Krakau hofft auf neue Geldsummen aus den EU-Fonds. Diese Investitionen sollen wesentlich zum besseren Funktionieren des Krakauer ÖPNVs beitragen. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Infrastruktur

Erwin Pröll besucht Bulgarien

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:09:20 +0000

Landeshauptmann Erwin Pröll war am 3. Februar 2012 zu Besuch in Bulgarien und ist somit der erste ausländische Staatsgast, der zu bilateralen Gesprächen mit dem neu gewählten bulgarischen Präsidenten Rosen Plevneliev (parteilos) eingeladen worden war. Plevneliev wurde im Oktober 2011 zum neuen bulgarischen Präsidenten gewählt, seit 22. Jänner ist er im Amt. Pröll erklärte, dass Niederösterreich Bulgarien beim Schengen-Beitritt unterstütze. Die beiden Staatsmänner besprachen ferner die möglichen neuen österreichischen Investitionen in Bulgarien. Hervorgehoben wurde dabei die Tatsache, dass Österreich der größte ausländische Investor nach den Niederlanden in Bulgarien ist. Mit dem bulgarischen Premierminister Bojko Borissov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) erörterte Pröll die Donauraumstrategie sowie die geplante Großinvestition des österreichischen Energieversorgers EVN zum Bau von Wasserkraftwerken am Fluss Gorna Arda in den Rhodopen. Borissov informierte die österreichischen Gäste über die Fortschritte der Bauarbeiten an der zweiten Donaubrücke zwischen Bulgarien und Rumänien bei Vidin und Calafat. (veröffentlicht 06.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Politik landesweit

Wahlprognosen für Serbien

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:30:12 +0000

Laut jüngsten Wahlprognosen würde die sozialdemokratische „Demokratische Partei“ (DS) mit 34 % der Stimmen das beste Wahlergebnis in Belgrad bei den bevorstehenden Kommunalwahlen, die vermutlich Anfang Mai stattfinden werden, erreichen. An zweiter Stelle befindet sich die konservative „Serbische Fortschrittspartei“ (SNS), die 29 % der Stimmen in Belgrad gewinnen würde. Auf Bundesebene sei die Lage genau umgekehrt: bei den Parlamentswahlen würde SNS 31 % der Stimmen gewinnen, während die DS 28 % erreichen könnte. (veröffentlicht 05.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite 3
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Politik landesweit

EU-Kommission unzufrieden mit kroatischem Antikorruptionsprogramm

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:12:48 +0000

Eine Delegation der EU-Kommission weilte in den vergangenen Tagen in Zagreb um sich über die Resultate der kroatischen Kampagne zur Bekämpfung von Korruption zu informieren. Es wurde wieder bemängelt, dass es noch immer zu wenige rechtskräftige Urteile in Korruptionsprozessen gäbe. Auch der kürzliche Vorfall, als die „Kroatische Volkspartei“ (HNS) den (noch nicht rechtskräftig) verurteilten ehemaligen Zagreber Stadtrat Srećko Ferenšćak, in den Aufsichtsrat eines öffentlichen Unternehmens ernennen wollte, was jedoch nach Protesten in den Medien zurückgezogen wurde, löste bei der EU-Kommission Bestürzung aus, da dies gegen alle demokratischen Prinzipien verstöße. (veröffentlicht 05.02.2012)
Quelle:	Jutarnji list, Seite 2
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	EU- Erweiterung

Buchhandlung in Bratislava gehört zu den schönsten der Welt

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:26:24 +0000

Eine US-amerikanische Webseite hat eine Liste der 20 schönsten Buchhandlungen der Welt aufgestellt. Eine Buchhandlung in Bratislava, die sich im Gebäude der ehemaligen „Zwirnfabrik“ befindet, hat es aufgrund ihres interessanten Interieurs auf die Liste geschafft. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 16
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Kunst / Kultur

Rumänische Nationalbank sinkt Leitzins

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:51:40 +0000

Die Rumänische Nationalbank (BNR) hat am Donnerstag, den 2. Februar 2012, den Leitzins um 0,25 Prozentpunkte auf 5,5 % gesenkt. Die für Geschäftsbanken verpflichtenden Mindestreserven in Devisen und in RON für Kredite mit einer Laufzeit von unter zwei Jahren beließ die Zentralbank weiterhin unverändert – bei 20 % beziehungsweise bei 15 %. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	ADZ, Seite 2
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Wirtschaft

Ljubljana: Mit einem Buch unter der Baumkrone

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:22:03 +0000

Im Gewächshaus des Botanischen Gartens im Park „Tivoli“, neben dem „Tivoli“-Teich, kann auch an kalten Wintertagen gemütlich ein Buch in einer warmen und mit Pflanzen umgebenen Leseecke gelesen werden. Im Winter ist nämlich in diesen Räumen die „Bibliothek unter den Baumkronen“ untergebracht. Der Besuch des Gewächshauses ist kostenlos. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 12
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Kunst / Kultur

Weltkrebstag: In Slowenien jährlich mehr als 12.000 Erkrankte

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 11:23:02 +0000

Der Weltkrebstag, der jährlich am 4. Februar stattfindet, hat zum Ziel, die Vorbeugung, Erforschung und Behandlung von Krebserkrankungen ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Laut Angaben der WHO ist die Erkrankung an Krebs die häufigste Todesursache weltweit – jährlich sterben 7,6 Mio. Menschen (13 %) an Krebs. In Slowenien erkranken an dieser Krankheit jährlich 12.000 Menschen, 5.700 sterben daran. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	STA
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Serbische Sport- und Jugendministerin tritt zurück

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:31:21 +0000

Die serbische Ministerin für Sport und Jugend, Snežana Samardžić Marković (URS – Vereinte Regionen Serbiens), ist am 3. Februar 2012 zurückgetreten. Der Rücktritt erfolgte nachdem sie zur Direktorin der Europarat-Direktion für Demokratie gewählt wurde. Das neue Amt wird die bisherige serbische Sport- und Jugendministerin im April antreten. Als Nachfolgerinnen von Snežana Samardžić Marković fungieren die stellvertretende Ministerpräsidentin, Verica Kalanović (URS), welche das Sport- und Jugendamt zusätzlich zu ihren Geschäftsbereichen übernehmen würde sowie die amtierende Staatssekretärin, Ivana Kovačević (URS). (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 3
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Politik landesweit

In Prag wird eine neue Seilbahn geplant

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:42:17 +0000

Zwischen den Prager Stadtvierteln „Barrandov“ und „Nové Butovice“ könnte künftig eine neue Seilbahn für 500 Mio. CZK (19,94 Mio. EUR) verkehren. Der Investor sollte der Stadtteil „Prag 5“ sein, der auch die Pläne entworfen hat. Die Seilbahn würde von der Straßenbahnendstation „Barrandov“ über das „Prokop-Tal“ und „Dalejské-Tal“ bis zum Einkaufszentrum „Nové Butovice“ führen und könnte mit zwei Kabinen bis zu 120 Personen transportieren. Die Seilbahn würde die Reihen der Prager öffentlichen Verkehrsmittel erweitern. Heutzutage dauert die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 25 min, künftig könnte man die Zeit auf fünf min reduzieren. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Mladá fronta Dnes, Seite B1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Infrastruktur

Prager Krankenhaus „Bulovka“ tauscht alle ChefärztInnen aus

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:43:17 +0000

Das Management des Prager Krankenhauses „Bulovka“ plant eine Stellenausschreibung für alle 28 ChefärztInnen-Posten. Mit dieser Entscheidung wird eine höhere Effektivität der einzelnen Spitalsabteilungen angestrebt. Zum Auswahlverfahren können sich auch die jetzigen StelleninhaberInnen anmelden. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 3
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Soziales/Gesundheit

„Gorilla“-Proteste breiten sich in die ganzen Slowakei aus

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:18:06 +0000

Die Empörung über die politische Korruptionsaffäre, die unter den Namen „Gorilla“ bekannt wurde, breitet sich in der ganzen Slowakei aus. Eine Woche nach den ersten Protesten in Bratislava sind am Freitag, dem 3. Februar 2012, ungefähr 20.000 Menschen in slowakischen Städten auf die Straße gegangen, um gegen korrupte Politker zu demonstrieren. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 2
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Politik landesweit

Krakau: Professor Andrzej Szczeklik gestorben

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:45:47 +0000

Der berühmte Krakauer Arzt und Geisteswissenschaftler, Professor Andrzej Szczeklik, ist am letzten Freitag, den 3. Februar 2012 in Krakau verstorben. Professor Szczeklik war Chefarzt des zweiten Lehrstuhles für Innere Krankheiten am „Collegium Medicum“ der „Jagiellonen“-Universität in Krakau, Autor von 650 wissenschaftlichen Arbeiten und Ehrenmitglied des Londoner „Royal College of Physicians“. Er ist auch Autor zweier Essaybände über die Philosophie der Medizin. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Soziales/Gesundheit

Bratislavaer Tunnel wegen Risse geschlossen.

Lukas Ettl — Mon, 06 Feb 2012 10:19:33 +0000

Im Straßenbahntunnel, der unter dem Burghügel in Bratislava liegt, sind Risse aufgetaucht. Der Tunnel wurde für den Verkehr geschlossen, Straßenbahnen wurden auf alternative Routen umgeleitet. Es wird vermutet, dass die Beschädigung durch gefrierendes Wasser verursacht wurde. (veröffentlicht 04.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 2
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Sofioter Bürgermeisterin mit Winterdienst unzufrieden

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:05:54 +0000

Die Sofioter Bürgermeisterin Jordanka Fandakova (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) erklärte, dass sie äußerst unzufrieden mit der Arbeit des Winterdienstes in der Stadt sei. Laut Fandakova seien drei der wichtigsten Boulevards, „Bulgaria“, „Vladimir Vasov“ und Botevgradsko schosse“, nicht ausreichend geräumt und gestreut worden. Dies führte am Morgen des 2. Februars 2012 zu Staus im Berufsverkehr. Später am Tag traf sie sich mit VertreterInnen der Winterdienste und erklärte, dass dafür Strafen auferlegt werden. Die Gemeinde will lediglich für die geleistete Arbeit bezahlen. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Monitor, Seite 4
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Wirtschaft

Kroatischer Medienrat droht RTL mit Entzug von Sendekonzession

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:19:07 +0000

Der kroatische „Rat für elektronische Medien“ befindet sich derzeit in einem Streit mit dem Fernsehsender „RTL-Kroatien“. Zuerst ermahnte der Medienrat den Sender, da dieser serbische Spielfilme nicht mit Untertiteln ausstrahlte, was in der kroatischen Öffentlichkeit mit Gelächter und Spott kommentiert wurde. Nun droht der Medienrat mit dem Entzug der Sendekonzession, da RTL nicht die vorgeschrieben 20 % Programminhalt an Nachrichtensendungen ausstrahlen würde. Bei RTL beschuldigte man den Vorsitzenden des Fernsehrates Zdenko Ljevak, er würde Mobbing betreiben, da es keinerlei Grundlage für diese Kritiken am Fernsehsender geben würde. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 6
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Medien

Moskau: Busverbindung für entlegene Bezirke

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:47:21 +0000

Morgen, den 4. Februar 2012, wird in Moskau eine spezielle Express-Buslinie in Betrieb genommen, die entlegene Bezirke im Nordwesten der Stadt mit dem Stadtzentrum verbindet. Die 18 km lange Strecke soll dank einem Sonderfahrstreifen in 30 min staufrei zurückzulegen sein. Die Busse werden alle 5 Minuten zwischen 6:30 –22:00 Uhr verkehren. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Infrastruktur

Seminar zum Thema Korruptionsbekämpfung in Sofia

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:06:19 +0000

Vom 2. bis 3. Februar 2012 findet in Sofia ein zweitägiges Seminar zum Thema Korruptionsbekämpfung statt. Organisiert wird das Forum von der „Hanns-Seidel“-Stiftung. Bei der Eröffnung des Seminars erklärte der bulgarische Innenminister Zvetan Zvetanov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens), dass das Gesetz führend bei der Zusammenarbeit zwischen Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht sein müsse. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Steuerschulden bescheren kroatischer Regierung Hochhaus im Zagreber Stadtzentrum

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:19:43 +0000

Aufgrund der Steuerschulden des bankrotten Zagreber Baukonzerns „Industogradnja“ in Höhe von 105 Mio. HRK (ca. 14 Mio. EUR) wird das kroatische Finanzministerium ein Hochhaus in der „Savska cesta“-Straße, im Zagreber Stadtzentrum übernehmen. Im 16-stöckigen Hochhaus, in dem früher die Verwaltung des Baukonzerns angesiedelt war, sollen in Zukunft zwei Ministerien untergebracht werden, das Sozialministerium sowie das Ministerium für Kriegsveteranen. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Jutarnji list, Seite 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Politik landesweit

Slowakei: Gaslieferung aus Russland vermindert

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:48:13 +0000

Die Slowakei erhielt am 2. Februar 2012 um 30 % weniger Gas aus Russland, als bestellt wurde. Heute, am 3. Februar, könnte es sogar zu einer Reduktion von 50 % kommen. Die fehlende Gasmengen werden derzeit durch Reserven gedeckt. Haushalte und Firmen sind momentan davon nicht betroffen. Im Notfall greift man auf die Reserven zurück. Der normale Zustand wird erst mit dem Steigen der Temperaturen erwartet. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 9
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Wirtschaft

Bulgarien stellt EU-BotschafterInnen Prioritäten vor

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:06:47 +0000

Am 2. Februar 2012 wurden vor akkreditierten europäischen Botschafterinnen und Botschaftern in Sofia die Prioritäten Bulgariens während der dänischen Ratspräsidentschaft vorgestellt. Dabei hob Außenminister Nikolaj Mladenov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) die Arbeit zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie der Kohäsionspolitik nach 2013 als auch die Schengen-Vollmitgliedschaft des Landes hervor. Mladenov betonte die Bereitschaft des Landes, den Prozess der demokratischen Transformation in den Staaten der arabischen Welt zu unterstützen. Beispielgebend nannte er die 2011 in Sofia organisierten Konferenzen, im Rahmen derer die Staaten Mittel- und Osteuropas ihre Erfahrungen beim Aufbau demokratischer Gesellschaften und Institutionen austauschten konnten. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	EU- Erweiterung, Politik landesweit,

Immobilien in der Slowakei günstiger

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:49:14 +0000

Auch 2012 wird ein Rückgang der Immobilienpreise in der Slowakei erwartet. Am deutlichsten zeigte sich die Preissenkung im teuren Bratislava. Dieser Situation kamen Versteigerungen, die in der slowakischen Hauptstadt immer mehr genutzt werden, zugute. Während 1 m² im ersten Quartal 2011 in Bratislava 1.694 EUR kostete, war der Preis am Jahresende um 32 EUR günstiger. Die Immobilenpreise sollen mindestens drei Jahre lang auf diesem Niveau bleiben. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Hospodárske noviny, Seiten 1, 3
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Bosnien-Herzegowina: Neue Personalausweise ab nächstem Jahr

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:07:39 +0000

Das Repräsentantenhaus des Parlaments Bosnien-Herzegowinas hat gestern, den 2. Februar 2012, Ergänzungen und Änderungen am Gesetz über die Personalausweise vorgenommen. Die neuen ID-Dokumente werden gemäß des EU-Standards einen biometrischen Chip haben und beide Schriften, die kyrillische und lateinische, beinhalten. Ebenfalls wird die Möglichkeit der Anführung einer Teillandangehörigkeit gegeben sein. Die Ausstellung neuer Personalausweise sollte Anfang nächsten Jahres beginnen. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dnevni list, Seite 6
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Soziales/Gesundheit

Slowakische Pflegerinnen unterstützen österreichische Familien

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:49:42 +0000

Offiziell arbeiten in Österreich 18.000 slowakische Pflegerinnen, über die Hälfte der Frauen sind verheiratet. Laut einer Aussage des „Soziologischen Instituts der Slowakischen Akademien der Wissenschaften“ sind fast 80 % aller Pflegerinnen in Österreich mit ihrer Arbeit zufrieden, über die Hälfte der Frauen besitzt einen Gewerbeschein. Die meisten Neuzugänge bei den Pflegerinnen gab es 2009. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Hospodárske noviny, Seiten 17-18
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Soziales/Gesundheit

Bosnien-Herzegowina: 7.454 gefälschte Geldscheine im Jahr 2011

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:08:19 +0000

Laut Daten der bosnischen Zentralbank (CBBiH) wurden 2011 insgesamt 7.454 gefälschte Geldscheine und Geldmünzen aller Währungen in Bosnien-Herzegowina registriert, was um 69,34 % mehr darstellt als 2010. Davon sind 7.048 Geldscheine und Münzen Fälschungen in bosnischer Währung. Am häufigsten wurden 20 KM-Geldscheine und 5 KM-Münzen gefälscht. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dnevni list, Seite 9
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Wirtschaft

Slowenien: Vorstellung der neuen Regierung

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:50:28 +0000

Premierminister Janez Janša (SDS – Slowenische Demokratische Partei) soll heute die neuen MinisterInnenkandidatInnen vorstellen. Die Parteien „Liste Gregor Virant“ (LGV), „Slowenische Volkspartei“ (SLS), „Slowenische Rentnerpartei“ (DeSUS) und „Neues Slowenien“ (NSi) werden in der neuen Regierung mit zwei und die „Slowenische Demokratische Partei“ (SDS) mit vier Ministerinnen bzw. Minister vertreten sein. Die vorgeschlagenen KandidatInnen müssen jedoch noch im Nationalrat bestätigt werden. Wie es aussieht, wird es in der zukünftigen Regierung nur eine Ministerin geben. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	STA
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Politik landesweit

Bosnien-Herzegowina: Preise um 50 % niedriger als in der EU

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:08:52 +0000

Die Preise in Bosnien-Herzegowina (BH) betragen im Allgemeinen 50 % des Durchschnitts der 27 EU-Länder. Demnach befindet sich BH nicht auf dem letzten Platz der Preis-Rangliste. Die Preise sind unter anderem in Albanien (42 % des EU-Durchschnitts) und Mazedonien (39 % des EU-Durchschnitts) niedriger. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 24
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Wirtschaft

Kostenlose Führungen in der Laibacher Burg

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:50:48 +0000

Alle, die am 8. Februar 2012, dem slowenischen Kulturtag, die Laibacher Burg besuchen, können die Ausstellung „Slowenische Geschichte“, den Aussichtsturm und weitere Sehenswürdigkeiten in der Burg kostenlos besichtigen. Darüber hinaus werden auch kostenslose Führungen durch die Ausstellung und die Burg organisiert. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Kunst / Kultur

Petition gegen den geplanten Verlauf der Prager Stadtumfahrung

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:10:06 +0000

Elf BürgermeisterInnen von Gemeinden im Umland von Prag fordern eine Änderung des geplanten Verlaufes der zukünftigen Prager Stadtumfahrung. Sie werden vom Verein „Auto-Mat“ unterstützt. Die geplante Route würde durch Wohngebiete dieser Gemeinden als auch durch Umweltschutzzonen führen. Es wurde bereits eine Petition für die BewohnerInnen Prags und der Gemeinden der Region Mittelböhmen vorbereitet. Die InitiatorInnen der Petition fordern eine saubere Lösung für die Umwelt und für alle Beteiligten. Problematisch ist vor allem der Verlauf des südlichen Abschnittes der Prager Stadtumfahrung. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Infrastruktur

Tiefgaragen in der Krakauer Altstadt geplant

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:24:36 +0000

Die Stadt Krakau greift aufs Neue das Thema der Tiefgaragen im Zentrum der Stadt auf. Die unterirdischen Parkplätze sollen in der „Focha“-Allee und dann am „Biskupi“-Platz, an der Kreuzung der „Starowiślna“- und „Dietla“-Straßen sowie in der „Wielopole“-Straße errichtet werden. Die Stadt will die Investoren mit einer 10-jährigen Immobiliensteuerbefreiung, mit Zuschüssen zu den Investitionen sowie mit der Teilverwaltung der gebührenpflichtigen Parkplatzzonen locken. Die ersten Verhandlungen mit möglichen Investoren laufen bereits. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Infrastruktur

Sanierung der Laibacher „Roška“-Kaserne

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:51:16 +0000

Die „Anstalt für den Denkmalschutz Sloweniens“ veröffentlichte eine Ausschreibung für die Sanierung der denkmalgeschützten „Roška“-Kaserne. Die Angebote können bis zum 7. Februar 2012 eingereicht werden. Der Wert der Bauarbeiten wird auf etwa 150.000 EUR geschätzt. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Weitere Renovierung der Karlsbrücke in Prag

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:10:29 +0000

Der MitarbeiterInnen des „Nationalen Amtes für Denkmalschutz“ (NPÚ) bereiten sich auf eine weitere Etappe der Renovierung der Karlsbrücke vor. Als Erstes werden die Türme am Anfang der Brücke renoviert. Danach soll auch an den Brückenbögen gearbeitet werden. Die ganze Renovierung der Pfeiler wird mindestens zehn Jahre dauern. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Mladá fronta DNES, Seite B1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Kunst / Kultur

EU-Zuschüsse für die Krakauer Universitäten

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:25:52 +0000

Die „Technische Universität Krakau“ und die Krakauer „Johannes Paul II“-Universität haben die Chance, in die Liste der individuellen Projekte des Kleinpolnischen Regionalen Operationsprogramms eingetragen zu werden. Dadurch würde die „Technische Universität“ einen EU-Zuschuss in der Höhe von 6 Mio. PLN (1,4 Mio. EUR) bekommen um die Aula „Theatrum Facultatis Mechanicae“ im Campus der Uni in Czyżyny bauen zu lassen, wobei sie allerdings aus eigenen Mitteln 1 Mio. PLN (238.123 EUR) beisteuern müsste. Die „Papstuniversität“ sollte 668.500 PLN (159.185 EUR) aus EU-Fonds bekommen. Dann könnte sie mit der eigenen Einlage von 120.000 PLN (28.574 EUR) die Ausstattung des Fernsehstudios, des Sprachlabors sowie der Bibliothek verbessern. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 04B
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Ljubljana: Kürzung eines Feiertages?

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:51:37 +0000

Seit siebzehn Jahren hat Ljubljana zwei Feiertage, nun soll einer davon gestrichen werden. Neben dem Friedenstag am 9. Mai, wurde bisher noch der 14. April gefeiert, als Tag, an dem Ljubljana zum ersten Mal schriftlich erwähnt wurde. Den letzten möchte die Stadtgemeinde (MOL) nun streichen, da es nicht zweckdienlich sei, zwei Feiertage zu haben, so die Direktorin der juristischen Dienststelle, Jasna Plazl. Die erste Erwähnung von Ljubljana, sei auch kein passendes Kriterium für die Bestimmung von Feiertagen, denn neue Funde könnten dies auch widerlegen. Eine erneute Debatte darüber ist für eine Sitzung im Februar 2012 vorgesehen. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Delo, Seite 12
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Blick ins Rathaus

Proteste gegen ACTA-Abkommen in Prag

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:13:49 +0000

In Prag protestierten am 2. Februar 2012 über mehrere hundert Menschen gegen das ACTA-Abkommen, noch mehr DemonstrantInnen zogen dann auf die Prager Burg. Die Demonstration wurde von der „Tschechischen Piratenpartei“ organisiert. Als eine andere Art des Protestes wurde von Hackern die Internetseite des Abgeordnetenhauses am Mittwoch lahm gelegt. Dem ACTA-Abkommen schlossen sich 22 EU-Länder an. Das Abkommen soll „Geistiges Eigentum“ schützen. Die Menschen fürchten aber, dass dabei prinzipielle Freiheiten verletzt werden. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	E15, Seite 2
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Medien

Rachel Barton Pine zum ersten Mal in Krakau

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:26:14 +0000

Die berühmte amerikanische Geigenvirtuosin Rachel Barton Pine spielt am kommenden Donnerstag, den 9. Februar 2012, zum ersten Mal in der Krakauer Philharmonie. Die Geigerin ist nicht nur von der klassischen Musik sondern auch von Heavy Metal fasziniert. Seit 2009 ist sie Mitglied der Heavy Metal-Band „Earthen Grave“. Pine ist Preisträgerin des Leipziger „Prestige Johann Sebastian Bach-Wettbewerbes“. In Krakau spielt sie Werke von Sibelius und Vivaldi, begleitet von dem „Akademia Beethovenowska“-Orchester. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, Beilage „co jest grane“, Seite 10
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Belgrad: Kollektivvertrag für PKB

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:52:27 +0000

Der Direktor des Belgrader Landwirtschaftskombinat PKB, Rajko Mandić, und die Vertreter von zwei repräsentativen Gewerkschaften Milisav Đorđević und Nikola Lazić unterzeichneten am 2. Februar 2012 einen Kollektivvertrag, der 2.000 MitarbeiterInnen des Kombinats Arbeitsplätze garantiert. Seit Mai 2010 befindet sich das Kombinat unter der Kontrolle der Stadt Belgrad. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 21
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Wirtschaft

Prager Ex-Stadtrat Langmajer bekommt Bewährungsstrafe

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:14:34 +0000

Martin Langmajer, früherer Prager Stadtrat für Stadtentwicklung (ODS –Bürgerdemokratische Partei) wurde wiederholt verurteilt. Die Bewährungsstrafe beinhaltet ein Fahrverbot für fünf Jahre, sollte er innerhalb der nächsten drei Jahre gegen das Urteil verstoßen, würde ihm Haft drohen. Langmajer verursachte im Jahr 2007 einen Autounfall, bei dem es eine Tote gab. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Pražský deník, Seite 1
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Norwegen in Krakau

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:26:58 +0000

Eine weitere ausländische Firma, die norwegische „Media Norge“ hat in Krakau eine Niederlassung eröffnet. Das Büro nimmt ab nächstem Freitag, den 10. Februar 2012, seine Arbeit auf. „Media Norge“ ist die Tochterfirma der skandinavischen Mediengruppe „Schibsted“. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite B03
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Wirtschaft

Bis Juni 1.800 unterirdische Müllcontainer in Belgrad

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:52:49 +0000

Bis Ende Juni 2012 wird das öffentliche Stadtreinigungsunternehmen „Gradska čistoća“ noch 1.800 unterirdische Müllcontainer errichten. In den kommenden zwei Jahren soll Belgrad zur Gänze mit unterirdischen Containern versorgt werden, so der Direktor des Unternehmens, Aleksandar Stamenković. Die Priorität des Unternehmens für 2012 liegt auf der Mülltrennung. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Danas. Seite 20
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Umwelt

„Mangalica“-Festival in Budapest

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:16:11 +0000

Ab Freitag, dem 3. Februar 2012, findet in Budapest wieder das beliebte „Mangalica“-Festival statt. Wegen der großen Popularität der Veranstaltung musste das Festival heuer vom Stadtwäldchen zum „Szabadság“-Platz umziehen. Das Fest, das gänzlich dem ungarischen „Mangalica“-Schwein gewidmet wird, stellt alle möglichen Produkte vor, die aus dem wesentlich fettarmeren Tier hergestellt werden. So gibt es unter anderem mit Schokolade beschichtete „Mangalica“-Grieben, „Mangalica“-Würste, „Mangalica“-Salami und andere Leckereien. Neben dem kulinarischen Anspruch wird auch großer Wert auf ein buntes Programm gelegt: Die Besucherinnen und Besucher können u.a. an Kochwettbewerben teilnehmen und die Tiere auch „live“ bewundern. Für die musikalische Untermalung sorgen zahlreiche Konzerte. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Blikk, Seite 18
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Freizeit / Events, Kunst / Kultur, Tourismus,

Rumänien: Alternatives Bildungswesen – Privatschulen

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:27:47 +0000

In Rumänien besuchen über 50.000 Kinder und Jugendliche Privatschulen. Obwohl die Kosten sich auf eine Summe von 6.500 bis 20.000 EUR pro Jahr belaufen können, haben viele Privatschulen lange Wartelisten. Laut Ben-Nun Cherbis, Präsidentin der „Lauder-Reut“-Stiftung, sind Privatschulen so beliebt, weil die Einrichtungen und das Schulpersonal viel besser sind als in den staatlichen Schulen oder Kindergärten. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Evenimentul Zilei, Seite 11
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Picasso in Belgrad

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:53:06 +0000

Im Gebäude der ehemaligen Fabrik „Beko“ in Belgrad wurde am 2. Februar 2012 die Ausstellung von Picassos Keramiken eröffnet. Die Ausstellung zeigt rund 60 Objekte, die der berühmte spanische Maler Pablo Picasso bemalt hat, vier goldene Plaketten und drei große silberne Teller sowie Plakate, die Picasso selbst erstellt hat. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 26
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Kunst / Kultur

Rumänien: billiges Mobilsurfen

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:28:11 +0000

In Rumänien kämpfen die Mobilfunkanbieter um Kunden und Kundinnen und bieten deshalb Tiefstpreise für diverse Dienstleistungen an, wie z.B. Internet am Handy. Vor kurzem haben die größten Mobilfunkanbieter, „Orange“ und „Vodafone“, gratis Internet in der Bukarester U-Bahn angeboten, und somit neue Kunden und Kundinnen gewonnen. Laut eines Berichts des „Nationalen Amtes für die Verwaltung und Regelung der Kommunikationsbranche“ surften 2011 3,5 Mio. Rumänen im Internet – 18 % mehr als im Jahr davor. Die Preise für Handyverträge mit Internetzugang in Rumänien variieren zwischen 5 EUR pro Monat bis fast 10 EUR pro Monat. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Evenimenul Zilei, Seite 8
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Medien

Ungarische Filmschau auf Low-Budget-Niveau

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:17:13 +0000

Die alljährliche Ungarische Filmschau findet dieses Jahr auf Low-Budget-Niveau, ohne Jury und ohne Preis statt. Bei dem 43. Filmfest werden seit gestern, dem 2. Februar 2012, die neuen Arbeiten von insgesamt 141 ungarischen Regisseurinnen und Regisseuren gezeigt. Wegen fehlender staatlicher Unterstützung musste das Fest dieses Jahr auf das Nötigste beschränkt werden. Andy Vajna, Regierungsbeauftragter für Filmindustrie, betonte allerdings, die Organisatorinnen und Organisatoren hätten sich um eine staatliche Förderung gar nicht erst bemüht. Hätten sie Fördergelder beantragt, hätte die Regierung das Ereignis „mehr als wahrscheinlich“ unterstützt. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Világgazdaság, Seite 3
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Freizeit / Events, Kunst / Kultur,

Rumänien: keine Sozialhilfe für fast 75.000 Empfänger

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:45:10 +0000

Für 73.038 SozialhilfeempfängerInnen werden die Zahlungen ab 1. Februar 2012 zunächst einmal ausgesetzt. Bei den Sozialhilfen handelt es sich um das Familiengeld, das garantierte Mindesteinkommen oder das Elterngeld. Die Einstellung der Zahlungen geschieht aufgrund einer Eilverordnung der Regierung, die am 1. Jänner in Kraft getreten ist.   Laut Angaben des Arbeits- und Familienministeriums gibt es im Land 715.536 SozialhilfeempfängerInnen. Etwa 10,21 % davon haben Zahlungsrückstände, in Bukarest sind es 7,92 %. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	ADZ, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Ungarische Fluggesellschaft „Malév“ fliegt nicht mehr

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:17:36 +0000

Ungarns erste Fluggesellschaft „Malév“ ist offiziell pleite. Am heutigen Freitag, den 3. Februar 2012, 6:00 Uhr morgens stellte die Gesellschaft nach 66 Jahren ihren Betrieb ein. Das kündigte die Fluggesellschaft auf ihrer Webseite an. „Obwohl wir in den vergangenen Tagen noch die Hoffnung hatten, den Betrieb weiterzuführen und auch das Vertrauen der Passagiere ungebrochen war, verloren aber unsere Partner durch die Berichterstattung der vergangenen Tage jegliches Vertrauen und fingen an, die Auszahlung der Rechnungen aus Vorsicht im Voraus zu verlangen“, erklärte „Malév“-Vorstand Lóránt Limburger. Dadurch ist ein enormer Geldfluss entstanden, der den Konkurs weiter beschleunigt hat. Morgens um 7:00 Uhr wurde auch am Flughafen angekündigt, dass alle „Malév“-Flüge gestrichen seien. Laut einem Regierungsbeschluss vom 31. Jänner 2012 werden Passagiere entschädigt, die ihr Ticket vor dem Konkurs gekauft haben und ihr Flug für den Tag der Einstellung der Flüge beziehungsweise der nächsten drei Tage gilt. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	www.hvg.hu
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Wirtschaft

Rumänien: Einwohnerzahl ist zurückgegangen

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:45:37 +0000

Das Nationale Statistikamt (INS) in Bukarest hat am 2. Februar 2012 erste provisorische Ergebnisse der Volkszählung vom letzten Jahr bekannt gegeben: Die Einwohnerzahl Rumäniens ist seit 2002, der letzten Volkszählung hierzulande, drastisch, und zwar um mehr als 2,6 Millionen Einwohner zurückgegangen. Im Jahr 2002 hatte Rumänien 21.680.974 Einwohner, inzwischen liegt die Zahl bei 19.043.000, bezeugen die Daten des Nationalen Statistikamts. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	www.punlto.ro
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Baubeginn für erste kroatische IKEA-Filiale

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:18:24 +0000

Ohne Spatenstich und Festakt haben in diesen Tagen die Bauarbeiten für die erste kroatische Filiale des schwedischen Möbelkonzerns IKEA begonnen. Die Filiale wird sich in der, an Zagreb angrenzenden, Gemeinde „Rugvica“, hinter der östlichen Stadtgrenze befinden. Die Eröffnung des Zentrums, dessen Wert auf 60 Mio. EUR geschätzt wird, soll Ende 2013 erfolgen. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Vjesnik, Seite 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Wirtschaft

Russischer Premier Putin schließt Koalitionsregierung nicht aus

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:46:35 +0000

Der russische Premier Putin (Vorsitzender der Partei „Einiges Russland“) hat sich am Mittwoch, den 1. Februar 2012, mit jungen Anwältinnen und Anwälten getroffen, die an den Präsidentschaftswahlen am 4. März als WahlbeobachterInnen teilnehmen wollen. Bei diesem Treffen ließ er verlauten, dass er im Falle seines Wahlsieges einige Regierungsposten seinen politischen Opponenten anbieten könnte. Die parlamentarische Opposition reagierte auf diesen „Koalitionsvorschlag“ eher zurückhaltend. Nur der Ex-Vorsitzende des Föderationsrats, Sergej Mironow (GR – Gerechtes Russland), hat die Option, Putins Minister zu werden, grundsätzlich bejaht. Die nichtparlamentarische Opposition lehnte Putins Idee entschlossen ab. ExpertInnen meinen, dass es sich bei der Vergabe von Ministerposten nicht um eine Koalitionsregierung handelt, sondern um die Verminderung politischer Aktivitäten im Lager der Opposition. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Nesawissimaja Gaseta, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Politik landesweit

Zagreber Bildungsamt verrechnet nach alten Preisen

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:18:45 +0000

Die Eltern der Zagreber Kindergartenkinder bekamen in diesen Tagen Zahlungsbescheide für die Kindergärten nach dem einkommensabhängigen Modell des Zagreber Bürgermeisters Milan Bandić (parteilos), und dass, obwohl im Budget der einheitliche Preis von 300 HRK (ca. 40 EUR) pro Kind festgelegt wurde. Gleichzeitig wurden den Eltern, die dem Aufruf des Stadtparlamentes folgten, nach ihrem Zahlungsmodell zu zahlen, auch Mahnungen für die „Schulden“ aus dem vergangenen Jahr zugesandt. Der Präsident des Stadtparlamentes Davor Bernardić (SDP – Sozialdemokratische Partei) erklärte, dass die Eltern Einspruch gegen die Mahnungsbescheide erheben sollten, da keinerlei gesetzliche Grundlage für Mahnungen bestünde. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Vjesnik, Seite 9
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

E-Technologien in Moskauer Schulen

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:46:59 +0000

Das Moskauer „Departement für Informationstechnologien“ hat angekündigt, dass der Umstieg auf die elektronische Schulnotenverwaltung in allen städtischen Schulen im kommenden Jahr 2013 abgeschlossen sein wird. Derzeit wird dieses System in 46 Bildungseinrichtungen getestet. Darüber hinaus werden in Moskauer Schulen elektronische SchülerInnenkarten eingeführt, die als Einlassberechtigung gelten sollen und ein Guthaben für das Schulessen haben werden. Diese Karten durchlaufen jetzt in 200 Moskauer Bildungseinrichtungen die Testphase. (veröffentlicht 03.02.2012)
Quelle:	Wetschernjaja Moskwa, Seite 1
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Höhere Gehälter für slowakisches Krankenpflegepersonal

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:03:57 +0000

Ab April 2012 wird das slowakische Krankenpflegepersonal um ein Viertel mehr verdienen. Das Krankenpflegepersonal sollte dann einen Mindestlohn von 640 EUR bekommen, mit einer 33-jährigen Praxis könnte eine Krankenschwester bzw. ein Krankenpfleger schließlich 928 EUR verdienen. Die Krankenanstalten verfügen aber über keine finanziellen Mittel dafür, weil man auch den Ärztinnen und Ärzten die Gehälter erhöhen musste. Man benötige allein für die erhöhten Gehälter von fast 36.100 Krankenschwestern und Krankenpflegern sowie 2.000 Hebammen 68 Mio. EUR. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Hospodárske noviny, Seite 4
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Soziales/Gesundheit

Mysteriöses Unternehmen bietet 825.000 EUR für Zagreber Kultradio

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:23:03 +0000

Der Konkursverwalter der legendären Zagreber Radiostation „Radio 101“ erklärte, dass für die Erweiterung der Radiostation nur ein Angebot eingegangen sei. Es handelt sich um das Unternehmen „Impossible Egressus“, das 6,1 Mio. HRK (ca. 825.000 EUR) an neuem Kapital angeboten hat. Sollten alle Gläubiger dieser Kapitalerhöhung zustimmen, und die restlichen Schulden abschreiben, könnte das Radio weiter bestehen. Sollte dies nicht geschehen, wird das Radio endgültig geschlossen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 14
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Medien

Slowakei: Günstigere Zugfahrkarten auch per Handy

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:05:08 +0000

Seit 1. Februar 2012 kann man Zugfahrkarten auch per Handy übers Internet kaufen. Man muss jedoch dafür eine Kreditkarte besitzen. Die elektronische Zugfahrkarte gilt für alle Personen-, Schnell- und IC-Züge, die innerhalb der Slowakei verkehren. Am frühesten kann man die Fahrkarte 60 Tage vor Antritt der Reise und spätestens drei Stunden vor der Abfahrt des Zuges kaufen. Mit Ausnahme von IC-Zügen sind die auf diesem Wege gekauften Tickets um 5 % günstiger. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Pravda, Seite 12
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Demonstration gegen neue Theaterführung in Budapest

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:24:57 +0000

Die „Vereinigung des Ungarischen Widerstands“ und die Antifaschisten protestierten am Mittwoch, den 1. Februar 2012, gegen den Intendantenwechsel am Theater „Új Színház“. Die Antifaschisten vermischten sich allerdings mit einigen rechtsextremen GegendemonstrantInnen, so dass gleichzeitig „Jude“ und „Nazi“ Ausrufe zu hören waren. Der bekanntlich rechtsextreme György Dörner übernahm am 1. Februar die Leitung des Theaters. Gegen seine Ernennung wird seit Monaten im In- und Ausland protestiert, vor allem weil der Budapester Oberbürgermeister István Tarlós (parteilos) den für seine faschistischen Ansichten bekannten Dörner gegen den Willen der Fachkommission der Budapester Stadtverwaltung ernannt hatte. Besonders große Empörung löste Dörners Bewerbung aus, in der er schrieb, er wolle Schluss machen mit der „entarteten Hegemonie“ des Kulturbetriebs. Seither haben mehrere ungarische Autorinnen und Autoren bekannt gegeben, sie würden unter diesen Umständen verbieten, dass ihre Stücke im „Új Színház“ gespielt werden. Dirigent Ádám Fischer überreichte derweil den Abgeordneten des Europäischen Parlaments ein Dokument, in dem er auf die Angelegenheit aufmerksam macht. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Népszabadság, Seite 2
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur, Politik landesweit,

Bratislavaer Bürgermeister plant kein Strafverfahren wegen teurer Eishockeyhalle

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:06:54 +0000

Aufgrund von Zeitmangel kam es laut laut Bürgermeister Dr. Ftáčnik (parteilos) bei der Errichtung der Eishockeyhalle zu einer Preisüberschreitung von 90 %. Die politische Verantwortung sieht der jetzige Bürgermeister von Bratislava bei der ehemaligen Führung der Hauptstadt. Die Sozialdemokraten (SMER–SD) und die Liberalen (SaS) sind für ein Strafverfahren für alle Beteiligten, auch Ex-Bürgermeister Ďurkovský wäre davon betroffen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 7
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Wirtschaft

Bärenfestival im Budapester Zoo

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:25:35 +0000

Mit dem Erscheinen der Braunbären wird heute, den 2. Februar 2012 das traditionelle Bärenfestival im Budapester Zoo gestartet. Bei dem viertägigen Programm können sich die Kinder ganz den Braunbären widmen und ihr Können beim Bärenrätsel, im Handwerks- oder im Spielhaus ausprobieren. Alle Kinder unter 14 Jahren, die brummend zum Zoo kommen, werden sogar umsonst hineingelassen. Die Fütterung der Braunbären ist täglich um 11:00 Uhr, die der Eisbären um 14:00 Uhr. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Metropol, Seite 7
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Umwelt

Festival „Filme ohne Filmstreifen“ in Moskau

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:08:29 +0000

Vom 3. bis zum 5. Februar 2012 findet in Moskau bereits das dritte Festival „Filme ohne Filmstreifen“ statt. Beim Festival werden zeitgenössische DrehbuchautorInnen aus ihren Werken lesen. Das heurige Festival zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Genrevielfalt aus: Die bunte Programmpalette besteht aus Textvorlagen für Krimi-Komödien, Horrorfilme, Dokumentationen, Fantasyfilme, Trickfilme, Serien, historische Melodramen sowie Verfilmungen von literarischen Werken. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Moskowskaja Prawda, Seite 8
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Kunst / Kultur

Budapest will auch im Sommer auf Märkte setzen

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:26:42 +0000

Nach dem großen Erfolg des Budapester Weihnachtsmarktes will die ungarische Hauptstadt auch im Sommer ähnliche Märkte einführen. Auf diese Weise will Budapests Marketingorganisation „Budapest Tourismus“ (BTDM) mehr TouristInnen in die ungarische Hauptstadt locken. Der Weihnachtsmarkt habe beispielsweise mehr als eine halbe Million Gäste angezogen und einen Gewinn von 20 Mio. HUF (68.965,51 EUR) gebracht. Nach genau diesem Muster sollen von April bis Oktober 2012 in der Budapester Burg, sowie am Rathauspark in der Innenstadt regelmäßig große Märkte stattfinden. Im Juli sollen außerdem thematische „Donau-Tage“ am Fluss organisiert werden. Für das Marketing der Hauptstadt stehen dem „Budapest Tourismus“ insgesamt 700 Mio. HUF (2,41 Mio. EUR) zur Verfügung, davon wurde vom BTDM selbst erwirtschaften. Durch die so genannte „Budapest Card“ nahm die Firma beispielsweise im vergangenen Jahr insgesamt etwa 600 Mio. HUF (2,06 Mio. EUR) ein. Überhaupt sei im Tourismus ein langsamer Aufschwung zu beobachten: Im Jahr 2011 gab es 3 % mehr Übernachtungen in Budapester Hotels als im Jahr zuvor. Genau diesen Trend will „Budapest Toruismus“ durch verschiedene Maßnahmen weiter fördern. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Világgazdaság, Seiten 1 und 4
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur, Wirtschaft,

Jugend-Orchester „Project Nord“ tritt im Moskauer Konservatorium auf

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:09:50 +0000

Im „Kleinen Saal“ des Moskauer Konservatoriums tritt heute, den 2. Februar 2012, das internationale Jugend-Orchester „Project Nord“ auf. Das Konzert findet im Zuge einer russisch-norwegischen Gasttournee statt. Das musikalische Projekt wurde von sieben StudentInnen aus Moskau, St. Petersburg, Helsinki, Oslo, Warschau und Berlin gegründet, und zwar mit dem Ziel, alle geografischen und künstlerischen Grenzen zu überwinden. Darum ist im Programm nicht nur Mozart und Schostakowitsch, sondern auch moderne Musik zu finden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Moskowskaja Prawda, Seite 8
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Kunst / Kultur

Kälterekord für Ungarn erwartet

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:27:28 +0000

Bis zu –25 °C kündigen Meteorologen dieser Tage für Ungarn an. Besonders schlimm soll die Kältewelle sein, da sie mindestens zehn Tage andauern könnte. Um Bedürftige zu unterstützen, versuchen Regierung, Verwaltungen, Gas- und Stromdienstleister sich auf die Kälte vorzubereiten. Die „Ungarischen Staatsbahnen“ (MÁV) beispielsweise schließen ihre Warteräume nicht mehr, so dass Obdachlose sich auch dort vor dem eisigen Wind zurückziehen können. Die Gasdienstleister DÉMÁSZ, „Tigáz“ und „Főgáz“ erklärten ein Ausschaltmoratorium. Im Budapester 8. Bezirk wird eine Patrouille gestartet, um wirklich dafür zu sorgen, dass sich bei den Minusgraden kein Mensch mehr auf der Straße aufhält. Aber auch in den Wohnungen sind nicht alle sicher. Laut Máté Kocsis, Bürgermeister des 8. Bezirks (Fidesz), gibt es in seinem Bezirk rund 800 Wohnungen, die keine Heizung haben. Vor allem allein stehende Seniorinnen und Senioren seinen in Gefahr. Allerdings wisse keiner, um welche Wohnungen es sich handele, was es erschwere den Bedürftigen zu helfen. Jedenfalls sollen die SeniorInnenklubs in dieser Zeit längere Öffnungszeiten haben. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks werden mit Hilfe von Flyern über die Möglichkeiten im Bezirk, der Kälte zu entfliehen, informiert. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Népszava, Seite 11
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit, Umwelt,

Moskau: Park anstelle des Hotels „Rossia“

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:11:00 +0000

Anstelle des abgerissenen Hotels „Rossia“ unweit des „Roten Platzes“ in Moskau soll demnächst auf Initiative des Premiers Wladimir Putin (Vorsitzender der Partei „Einiges Russland“) ein Park angelegt werden. Das Moskauer „Architekturkomitee“ hat hierfür einen Ideenwettbewerb ausgeschrieben: Erwünscht werden wirklich nur Ideen, die Umsetzung bleibt den Dritten überlassen. Ein Teil des Parkterritoriums soll inzwischen bereits im Frühling 2012 fertig – und für die ersten BesucherInnen offen – sein. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Moskowskie Nowosti, Seiten 1, 5
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Hacker blockierten die Internetseiten des tschechischen Parlaments

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:30:22 +0000

Am 1. Februar 2012 waren in den Abendstunden die Internetseiten des tschechischen Parlaments aufgrund eines Hackerüberfalls nicht zugänglich. Die Aktion ähnelte der ein paar Tage zuvor geschehenen Blockierung der Internetseiten der tschechischen Regierung. Die Hacker-Attacke hängt mit den Protesten gegen den ACTA-Vertrag zusammen. Dieser Vertrag soll zum Schutz des geistigen Eigentums im Internet dienen. KritikerInnen befürchten, dass diese Maßnahmen zur Internetzensur führen werden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Hospodářské noviny, Seite 5
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Sicherheit

Neue Tiefgarage für Rijeka

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:22:21 +0000

Rijekas Verkehrsproblem ist eng an die immer noch zu geringen Parkflächen gekoppelt. Neben der APCOA-Garage „Zagrad A“ soll bereits in einem Monat der Spatenstich zum Projekt „Zagrad B“ erfolgen: Das Projekt wird mit 50 Mio. HRK (ca. 7 Mio. EUR) beziffert und wird 309 Stellplätze auf vier unterirdischen Geschossen schaffen. Neben dem Krankenhaus „KBC Rijeka“ soll zeitgleich eine weitläufige Parkfläche entstehen. Aufgrund des unebenen Terrains wird man für die Aufschüttung und Nivellierung des Parkplatzes den Bauschutt von „Zagrad B“ verwenden. Die heimische Baufirma GP KRK führt die Arbeiten an beiden Baustellen durch, was die Koordinierung erheblich erleichtern sollte. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Novi List, S. 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Rumänien: über 1500 freie EDV-Jobs

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:12:32 +0000

In Rumänien haben EDV-Unternehmen wie IBM, „Xerox“, „Oracle“, „Microsoft“, „Genpact“, „Endava“, „Adobe“ oder „HP“ über 1500 freie Stellen anzubieten. Die Bedingungen sind neben EVD Studiengänge gute Englisch-, Französisch- oder Deutschkenntnisse. Laut dem Nationalem Statistikamt (INS) haben die EDV-Unternehmen, in den letzten vier Jahren in Rumänien, 7.000 neue Arbeitsstellen geschaffen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Wirtschaft

Beschädigte Fahrgestelle werden von den Prager Verkehrsbetrieben selbst repariert

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:34:26 +0000

Die Prager Verkehrsbetriebe (DP) haben nun begonnen, die beschädigten U-Bahnwagen selbst zu reparieren. Sechs der neuen Wagen von der Firma „Siemens“ mussten im letzten Jahr außer Betrieb gestellt werden, weil man bei der regelmäßigen Kontrolle Kapillar-Risse in Fahrgestellen gefunden hatte. Insgesamt kauften die Verkehrbetriebe 53 Züge an, ein Zug kostete 200 Mio. CZK (7,95 Mio. EUR). (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Mladá Fronta Dnes, Seite B 3
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Infrastruktur

Bukarest: Bootsanleger auf dem Fluss Dâmbovița

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:14:09 +0000

Nachdem Ende des Jahres 2011 die Nationalbibliothek in der Nähe des „Unirii“ –Platzes, unter dem der Dâmbovița-Fluss durchfließt, eingeweiht wurde (eine Investition von 100 Mio. EUR) wird der Bereich um einen schwimmenden Bootsanleger auf dem Dâmbovița-Fluss erweitert. Das Nationalamt für Gewässer wird diesbezüglich mittels der Wasserverwaltungsbehörde des Gebiets Argeș-Vedea Pitești am 20. Februar 2012 eine Ausschreibung organisieren. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 2
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

EnergetikexpertInnen treffen in Prag zusammen

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:35:37 +0000

Am 2. Februar 2012 treffen im Sitz des tschechischen Außenministeriums im „Černín-Palais“ EnergieexpertInnen auf dem „Prager Europäischen Energetikforum“ zusammen. Unter der Schirmherrschaft von Außenminister Karel Schwarzenberg (TOP 09 – Tradition, Verantwortung, Wohlstand) werden ManagerInnen großer Energiekonzerne, ExpertInnen, PolitikerInnen und DiplomatInnen auf der Konferenz tagen. Zu den Hauptthemen gehören neue Projekte, moderne Technologien und die Frage der Zukunft der Kernenergie in Europa. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Lidové noviny, Seite 18
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Belgrader Universität gibt Immatrikulationsquoten bekannt

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:51:05 +0000

Laut vorläufigen Immatrikulationsquoten der Belgrader Universität soll es im Schuljahr 2012/2013 Platz für 13.031 neue StudentInnen geben. Laut diesem Plan soll die Ausbildung von 8.528 StudentInnen aus dem Bundesbudget finanziert werden, während die restlichen 4.503 HochschülerInnen ihren Studiengang selbst finanzieren würden. Die vorläufige Einschreibquote wird aber noch steigen, da die Listen der Fakultäten der Belgrader Uni noch nicht voll sind. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 5
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Bukarest: Abwasserkosten sinken

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:15:11 +0000

Der Gemeinderat der Stadt Bukarest hat die Abwassergebühr von 0,10 RON (0,02 EUR) pro m³ auf 0,05 (0,01 EUR) für die EinwohnerIn der Hauptstadt reduziert. Diese Gebühr wurde in Bukarest im Jahr 2008 eingeführt um die Kosten der Kläranlage in „Glina“ zum Teil zu decken. Da die Einnahmen zwischen 2009–2011 ausreichend waren, beschloss der Gemeinderat die Abwassergebühr zu halbieren. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 13
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Blick ins Rathaus

Verdienste des tschechischen Ex-Präsidenten wurden gesetzlich bestätigt

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:36:39 +0000

Das tschechische Parlament verabschiedete am 1. Februar 2012 ein neues Gesetz, das besagt, dass der verstorbene Ex-Präsident Václav Havel wesentlich zu Freiheit und Demokratie beitrug. Dafür gestimmt haben 135 ParlamentarierInnen von 165 Anwesenden, dagegen waren die ParlamentarierInnen der „Kommunistischen Partei Böhmens und Mährens“ (KSČM) und der „Sozialdemokratischen Partei“ (ČSSD). Premier Petr Nečas (ODS – Bürgerdemokraten) behauptete, Havel sei eine der wichtigsten Personen in der modernen tschechischen Geschichte. Das Gesetz muss noch vom Senat und vom Präsidenten bestätigt werden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Mladá Fronta Dnes, Seite A3
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Politik landesweit

Neues Belgrader Fahrkartenentwertungssystem in Betrieb

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:52:30 +0000

Seit 1. Februar 2012 funktioniert im Belgrader öffentlichen Verkehr die elektronische Fahrkartenentwertung oder sollte zumindest funktionieren, denn bereits am ersten Tag gingen die elektronischen Fahrkartenentwerter in nur wenigen öffentlichen Fahrzeugen. Der Bürgermeister von Belgrad, Dragan Đilas (DS – Demokratische Partei), sprach von „Kinderkrankheiten“. Jedoch ist die Mehrheit der BürgerInnen mit dem neuen System nicht zufrieden. Der serbische „Informationsombudsmann“, Rodoljub Šabić, hat gleichzeitig dem Betreiber des neuen Systems verboten die, durch die Fahrkartenentwertung gewonnenen, Angaben zur Person auf irgendeine Art und Weise zu missbrauchen bzw. für anderweitige Zwecke als zur Verkehrszählung zu verwenden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Večernje novosti, Seite 17
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Infrastruktur

Rumänien: Alarmstufe Rot für Schnee und Kälte

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:16:00 +0000

Der rumänische Wetterdienst warnt vor neuen massiven Schneefällen und heftigen Schneestürmen. Trotz des angekündigten Schneegestöbers blieben die Temperaturen größtenteils arktisch: die Tageswerte werden sich auch in den kommenden besonders in den Gebirgsregionen bei –15 °C einpendeln, lediglich im Westen des Landes, wie etwa in Timișoara, dürfen sich die EinwohnerInnen auf milde -2 °C freuen. In Cluj sinken die Thermometer sogar auf –21 °C und in Brașov auf –20 °C. Die Bukarester wachten heute, den 2. Februar 2012, bei frostigen –16 °C auf. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Evenimentul Zilei, Seite 11
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Umwelt

Bosnien-Herzegowina: Wissenschaftsabkommen mit Dänemark unterzeichnet

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:37:54 +0000

Der Minister für Bildung und Wissenschaft der Föderation Bosnien-Herzegowinas (BH) Damir Mašić (SDP – Sozialdemokratische Partei) traf in Kopenhagen mit dem BH-Botschafter Kemal Muftić und den Vertreter und Vertreterinnen der BH-Studentinnen- und Studenten und mit der BürgerInnenvereinigung in diesem Land zusammen. Thema der Diskussion war die Definition der bilateralen Zusammenarbeit im Bereich der Bildung und Wissenschaft zwischen BH und Dänemark. Der Minister kam auf die Einladung des dänischen Ministers für Hochschulbildung, Wissenschaft und Innovationen Morten Østergaard, um an der „EU-Konferenz der Minister für Bildung und Wissenschaft“ teilzunehmen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dnevni list, Seite 8
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

„Grundfos“ in Belgrad

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:53:45 +0000

Die dänische Firma „Grundfos“ hat am 1. Februar 2012 mit dem Ausbau des neuen Werks in der Belgrader Nachbarstadt Inđija begonnen. Der dänische Konzern wird in diesem Werk Zirkulationspumpen produzieren. Das „Grundfos“-Werk wird eine Fläche von 25.000 m² haben und bereits ab Dezember 2012 300 MitarbeiterInnen beschäftigen. Der Gesamtinvestitionswert liegt bei 50,6 Mio. EUR. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Politika, Seite 10
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Wirtschaft

Nobelpreisträgerin aus Krakau verstorben

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:17:28 +0000

Gestern, den 1. Februar 2012, ist die Dichterin Wisława Szymborska im Alter von 89 Jahren in ihrer Krakauer Wohnung gestorben. Szymborska hat 1996 den Nobelpreis in Literatur bekommen. Seit 1929 wohnte Szymborska zusammen mit ihrer Familie in Krakau. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Festival „Sarajevoer Winter“

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:38:52 +0000

Deutsche Studentinnen und Studenten der Masterstudien an der Bauhaus Universität aus Weimar sind die ersten TeilnehmerInnen am 28. Internationalen Festival „Sarajevska zima“ (Sarajevoer Winter) zum Thema „Kunst und Gedenkfeier“. Die Studentinnen und Studenten präsentierten gestern, den 1. Februar 2012, im „Bosnischen Kulturzentrum“ (BKS) in Sarajevo die Ergebnisse des viertägigen Workshops in Weimar. Zum Festival werden insgesamt Teilnehmer aus über 40 Ländern erwartet. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dnevni list, Seite 51
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Kunst / Kultur

Belgrader Tierrettungsdienst erhält bis zu 50 Anrufe am Tag

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:54:42 +0000

Der Belgrader Rettungsdienst für Hunde und Katzen existiert seit Mitte Jänner 2012, hat sich aber bereits jetzt gut „etabliert“ unter den Belgrader HaustierbesitzerInnen. Täglich gehen bis zu 50 Anrufe der TierbesitzerInnen in der Telefonzentrale dieses Rettungsdienstes ein, während die Notärzteteams täglich im Durchschnitt drei Einsätze vor Ort haben. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Politika, Seite 21
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Umwelt

Innovative Implantate an der Krakauer Montanuniversität

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:18:21 +0000

Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen der Krakauer Montanuniversität haben innovative Schädel- und Gesichtsknochenimplantate bearbeitet. Ein Novum bildet hier der Stoff mit einer Diamanten- und Silber- oder Platinschicht, die das Abstoßrisiko wesentlich vermindert. Die Implantate wurden bereits beim Patentamt angemeldet. Jetzt sucht die Universität nach einem Investor, um sie herzustellen. Es ist nicht das erste Medizinprojekt der WissenschaftlerInnen der Montanuniversität, sie haben u. a. an einem innovativen Herzüberwachungssystem gearbeitet. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, Seite A01
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Bosnien-Herzegowina: Keine akkreditierten Labors für Produktkontrolle

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:39:51 +0000

Derzeit gibt es in Bosnien-Herzegowina (BH) kein akkreditiertes Labor für Produktkontrolle. Das Fehlen akkreditierter Labors in BH steht aufgrund der Ankündigung des EU-Beitritts von Kroatien und der damit verbundenen Gefahr für die BH-Wirtschaft, insbesondere in Bezug auf den Export tierischer Produkte, wieder stark im Fokus. Alle nach Kroatien und Serbien exportierten Produkte werden in den Labors in Zagreb und Belgrad nochmals kontrolliert. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 20
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Sicherheit

Parzellen für Gemüsegärten in Budapest

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:16:45 +0000

Auch ohne ein Grundstück zu kaufen sollen Budapesterinnen und Budapester die Möglichkeit bekommen, selbst angebautes Gemüse zu essen. Das Zeitgenössische Zentrum für Architektur (KÉK) veranstaltet am 15. Februar 2012 eine so genannte „Bodenverteilung“ im Millenáris. Wer seinen eigenen kleinen Gemüsegarten erhalten möchte, kann sich hier für eine Parzelle melden. Neben der kostenlosen Nutzung der Parzelle bekommen die Budapester Hobbygärtnerinnen und –gärtner auch Beratung und Werkzeug zur Verfügung gestellt. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	www.divany.hu
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit, Umwelt,

Extreme Wetterzustände in Slowenien

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:56:59 +0000

Die Agentur für Umwelt der Republik Slowenien sagt für die nächste Woche noch extremere Wetterzustände an. Im Nordwesten Sloweniens soll die ganze Woche ein orkanähnlicher Borawind wehen, im Südwesten, im Küstengebiet sind hohe Wellen zu erwarten. Darüber hinaus ist in anderen Teilen Sloweniens mit niedrigen Temperaturen (bis zu –20 °C) und Schnee zu rechnen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 1
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Umwelt

Kleinpolen: Strenger Winter verursacht Schäden

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:19:10 +0000

Seit Mitte Jänner 2012 herrscht in Kleinpolen strenger Winter. Doch in den letzten Tagen erreichte er seinen Höhepunkt – die Temperaturen fallen tagsüber auf weniger als –10 °C, in der Nacht hat es in vielen Gegenden Kleinpolens unter –20 °C. Der strenge Winter verursachte bereits große Schäden –Stromkabeln platzen in der Kälte, in vielen Ortschaften gibt es kein Wasser in der Leitung, Geldautomaten funktionieren nicht. Die Kälte forderte auch schon mehrere Menschenleben. An vielen Schulen und Kindergärten wurde der Unterricht abgesagt. Die Prognosen für die kommenden Tage sehen bis zu –30 °C vor. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 7
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Umwelt

Sofia: Kommunalsteuer online bezahlen

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:41:08 +0000

Die SofioterInnen sollen demnächst auf der Homepage der Gemeinde Informationen über ihre Steuern erhalten. Die Steuern können ab dem 1. März 2012 online bezahlt werden, erklärte der Sofioter Vizebürgermeister Dontscho Barbalov (parteilos). Bis dahin sollen in den örtlichen Finanzämtern POS-Terminale aufgestellt werden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	sofia.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Wirtschaft

Ausstellung im Laibacher Stadtpark

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:58:02 +0000

Heute, den 2. Februar 2012, um 12:00 Uhr werden bei der Eröffnung der Fotoausstellung „Die schelmische Faschingszeit“ verschiedene Gruppen aus ganz Slowenien mit verschiedenen Faschingsmasken auftreten. Der Organisator der Ausstellung ist der Fotograf und Publizist Primož Hieng, der sich ein Jahrzehnt lang mit Faschingsbräuchen, die auch heute noch in vielen slowenischen Dörfern und Städten lebendig sind, befasst. Die Bilder sind bis zum 1. April zu besichtigen. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Freizeit / Events

Kulturministerium rettet Krakauer Festivals

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:20:08 +0000

Viele der Krakauer Musik-, Theater-, Film-, und Opernfestivals, die wegen dem Loch im Stadtbudget bedroht waren, können nun mit einem millionenschweren PLN-Zuschuss vom Kulturministerium rechnen. Rund 145.000 EUR bekommen jeweils das Musikfestival „Sacrum Profanum“ und das Internationale Theaterfestival „Boska Komedia“. Vizebürgermeisterin Magdalena Sroka (parteilos) zeigte sich begeistert von den guten Nachrichten aus Warschau. Am wichtigsten sei jetzt, die Krakauer Gemeinderätinnen und Gemeinderäte davon zu überzeugen, mehr Geld aus dem Stadtbudget in die berühmten Festivals zu investieren, erklärte sie. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 4
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Fernwärme Sofia erzielt Gewinn von 23 Mio. BGN

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:41:57 +0000

Die Fernwärme Sofia hat bekannt gegeben, dass das Unternehmen im Vorjahr einen Gewinn in Höhe von 23 Mio. BGN (11,7 Mio. BGN) erzielt hat, nachdem im Zeitraum 2007–2011 Verluste in Höhe von 135 Mio. BGN (ca. 69 Mio. EUR) erzielt worden waren. Die Fernwärme Sofia ist bereits Kommunaleigentum und konnte alte Schulden eintreiben. Weiters hat das Unternehmen 2011 seine Ausgaben reduziert, erklärte der Geschäftsführer Stojan Zvetanov. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	24 Tschassa, Seite 3
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Wirtschaft

Laibacher Vizebürgermeister Čerin leitet die Stadtgemeinde nicht statutengemäß

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 10:59:09 +0000

Der Laibacher Vizebürgermeister Aleš Čerin (PS – Positves Slowenien) ist, seitdem Zoran Janković (PS – Positives Slowenien) die Stelle des Bürgermeisters nach den gewonnen Parlamentswahlen aufgeben musste, der interimistische Bürgermeister der Stadtgemeinde Ljubljana. Es ist allerdings nicht mit dem Statut der Stadtgemeinde Ljubljana zu vereinbaren, dass er dies auch nach der Ausschreibung der neuen BürgermeisterInnenwahlen macht. Im Statut steht nämlich, dass eine Vizebürgermeisterin bzw. ein Vizebürgermeister das BürgermeisterInnenamt nur bis zur Ausschreibung übernehmen kann. Die Ersatzwahlen, die in Ljubljana am 25. März 2012 stattfinden, wurden schon Anfang Jänner 2012 ausgeschrieben. Also sollte die Stadtgemeinde Ljubljana statutengemäß derzeit ohne Leitung sein. (veröffentlicht 02.02.2012)
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Blick ins Rathaus

Kroatien: EU-Beitrittsvertrag von Slowakei als erstes ratifiziert

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:21:38 +0000

Das Parlament der Slowakei ratifizierte gestern, den 1. Februar 2012, als erstes der 27 EU-Mitgliedsstaaten den kroatischen Beitrittsvertrag zur Union. Die kroatische Außenministerin Vesna Pusić (HNS – Kroatische Volkspartei), die anlässlich der Ratifizierung in Bratislava weilte, bedankte sich beim Parlament. Die rasche Ratifizierung sei eine Bekräftigung der guten Beziehungen beider Staaten, so Pusić. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Vjesnik, Seite 1
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	EU- Erweiterung

6 Mio. BGN für Enteignungen für Sofioter U-Bahn

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:42:55 +0000

Ca. 6 Mio. BGN (ca. 3 Mio. EUR) soll die Gemeinde Sofia für Enteignungen von Grundstücken an der künftigen U-Bahnlinie, die den Boulevard „Zarigradsko schosse“ mit dem Flughafen verbinden soll, zur Verfügung stellen. Die genaue Summe steht noch nicht fest, da viele der EigentümerInnen vor Gericht klagen, erklärte der Sofioter Stadtarchitekt Petar Dikov. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	24 Tschassa, Seite 4
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Infrastruktur

Slowakei: Energiekosten für Klein- und Mittelbetriebe ab Jänner 2012 teurer

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:02:44 +0000

Ab Jänner 2012 sind die Energiekosten für Klein- und Mittelbetriebe gestiegen. Grund dafür ist, dass es nun keine Preisregulierung mehr durch den Staat gibt, nur noch die Preise für Privathaushalte werden reguliert. Die Preise wurden von allen großen Energiegesellschaften erhöht, alternative Energielieferanten erhöhten die Preise weniger stark. Analytiker halten eine Preiserhöhung um 20 % und mehr für nicht gerechtfertigt, eine Preissteigerung von 5–10 % wäre akzeptabel. Dieses Problem betrifft über 200.000 slowakische Kleinfirmen und Gewerbebetreibende. Ein Übertritt zu alternativen Energielieferanten ist erst nach einem Jahr möglich, weil bis Jahresende Verträge mit automatischer Verlängerung abgeschlossen wurden. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Hospodárske noviny, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Wirtschaft

Neue Internetseite des Zagreber Stadtparlamentes angekündigt

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:22:17 +0000

Der kürzlich ernannte neue Präsident des Zagreber Stadtparlamentes, Davor Bernardić (SDP – Sozialdemokratische Partei), kündigte als erste Priorität an, der Öffentlichkeit das Stadtparlament näher zu bringen. Zu diesem Zweck soll die Institution ein eigenes Internetportal erhalten. Die Seite solle bis Mitte 2012 online gehen, so Bernardić. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 15
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Blick ins Rathaus

Illegale Verkaufsstände am Sofioter Bauernmarkt abgerissen

Lukas Ettl — Thu, 02 Feb 2012 11:43:51 +0000

Am Sofioter Bauernmarkt sollen insgesamt 65 illegale Verkaufsstände abgerissen werden. Spätestens im Sommer 2012 soll auch feststehen, welche Baufirma die Renovierung des Marktes durchführen soll. (veröffentlicht 02.02.2012)
Quelle:	24 Tschassa, Seite 4
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Infrastruktur

Vorschläge zur Gründung eines „öffentlichen Fernsehens“ in Russland

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:39:23 +0000

Ein nicht staatlich zensiertes öffentliches Fernsehen in Russland, dessen Gründung Präsident Dmitri Medwedew (parteilos) in seiner Jahresbotschaft an die föderale Versammlung im Dezember 2011 angekündigt hat, dürfte demnächst entweder auf Basis des TV-Senders „Swesda“ (im Besitz des russischen Verteidigungsministeriums) oder des TV-Senders „TVZ“ (im Besitz der Moskauer Regierung) geschaffen werden, berichtete die Zeitung „Kommersant“. Konkrete Vorschläge sollen dem Präsidenten im März 2012 vorgelegt werden. Der TV-Sender „Swesda“ gilt inzwischen als die Variante, die bevorzugt werden dürfte. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	www.ria.ru
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Medien, Politik landesweit,

Bukarester Universitätsplatz wird nicht zur Agora

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:33:01 +0000

Auf Vorschlag der Vereinigung „Pro Democrația“ sollte der Bukarester Universitätsplatz in eine freie Zone, wo Proteste ohne vorherige Erlaubnis stattfinden dürfen (Agora) verwandelt werden. Der Bukarester Gemeinderat entschied sich jedoch am Montag, den 30. Jänner 2012, dagegen. Auch andere Projekte die wichtig für die Infrastruktur der Stadt sind wurden abgelehnt z. B. die Errichtung eines Parkplatzes in der Altstadt von Bukarest, oder die Errichtung einer Verbindung zur Autobahn im Westen der Hauptstadt. Dafür haben die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte private Projekte, von denen manche aus baurechtlicher Sicht bedenklich sind, genehmigt. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 9
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Neues Konzept für Würstelstände auf dem Prager Wenzelsplatz

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:52:26 +0000

Die Prager Stadtregierung hat entschieden, dass bis Ende des Jahres 2012 die Würstelstände auf dem Prager Wenzelsplatz entfernt werden sollen. Für die Veränderung dieses bekannten Prager Platzes wurde eine Studie vom Architekturbüro „Cigler Marani Architects“ erarbeitet. Die Studie sieht insgesamt sechs Würstelstände vor, die einheitlich aussehen und Blumen, Zeitung und Gebäck anbieten. Laut der Stadträtin Alexandra Udženija (ODS – Bürgerdemokraten) sollen auf dem Wenzelsplatz vorrangig die klassischen Geschäfte ihren Platz finden. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Právo, Seite 10
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Moskau: Gescheiterter Versuch einer Aktion zum Schutz der Versammlungsfreiheit

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:41:28 +0000

Moskauer Oppositionelle der Bürgerinitiative „Strategie 31“ haben gestern, den 31. Jänner 2012, erneut versucht, ihre traditionelle Aktion zum Schutz des 31. Artikels der Verfassung, der das Recht auf Versammlungsfreiheit garantiert, auf dem „Triumfalnaja“-Platz durchzuführen. Die Aktion war von der Moskauer Regierung nicht genehmigt worden, und 49 TeilnehmerInnen wurden in Polizeigewahrsam genommen. Heute, den 1. Februar, wurden sie alle wieder freigelassen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	www.rosbalt.ru
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Blick ins Rathaus

Rumänien: „Greenpeace“ Proteste gegen Goldprojekt in „Roșia Montană“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:34:11 +0000

Die Umweltaktivistinnen und Umweltaktivisten der Organisation „Greenpeace“ haben gestern, den 31. Jänner 2012, das Büro des Umweltministers, Laszlo Börbely (UDMR – Ungarnverband) gestürmt. Sie fordern, dass der Umweltminister sich persönlich von dem Projekt des Goldtagebaus in „Roșia Montană“ im rumänischen Apuseni-Gebirge distanziert und von der Erteilung einer Umweltgenehmigung für das kanadisch-rumänische Betreiberunternehmen „Roșia Montană Gold Corporation“ absieht. Einer der TeilnehmerInnen kettete sich im Büro des Ministers am Heizkörper fest. Der Goldtagebau in „Roșia Montană“ ist das größte Projekt dieser Art in Europa. Umweltbedenken gibt es meist wegen der Einsetzung von Zyanid. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Puterea, Seite 7
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Politik landesweit

Gesetzesnovelle für öffentliche Ausschreibungen verabschiedet

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:53:39 +0000

Das tschechische Abgeordnetenhaus überstimmte den Senat und setzte seinen Vorschlag der Gesetzesnovelle für öffentliche Ausschreibungen durch. Aufgehoben werden demnächst die sog. Verlosung bzw. die Ausschreibungsprozedur, die es ermöglichte, einer zuvor ausgewählten Firma den Auftrag zu erteilen. Die SenatorInnen schlugen vor, dass die GewinnerInnen der Ausschreibungen ihre Eigentumsstruktur, inklusive anonymer Aktionärinnen und Aktionäre oder die anonymen MitgesellschafterInnen offenbaren müssen. Dieser Vorschlag wurde von den KoalitionsparlamentarierInnen abgelehnt. Laut einigen ExpertInnen könnten die Senatsvorschläge in der Praxis Schwierigkeiten bereiten. Die Gesetzesnovelle wird nun dem Präsidenten zur Unterzeichnung vorgelegt. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Hospodářské noviny, Seite 5
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	Politik landesweit

Belgrader Webseite erhält Auszeichnung

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:52:09 +0000

Die offizielle Webseite der Stadt Belgrad www.beograd.rs wurde von der serbischen Fachzeitschrift „PC Press“ als beste Webseite im Jahr 2011 in der Kategorie „Gesellschaft“ ausgezeichnet. Die offizielle Homepage der Stadt sei eine gute, nutzvolle und aktuelle Adresse, auf der die BelgraderInnen verschiedene Serviceinfos erhalten. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Blic, Seite B5
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Medien

Rumänien: Änderung der Verfassung

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:35:08 +0000

Staatspräsident Traian Băsescu (parteilos), der sich am Gipfeltreffen in Brüssel beteiligt hat, erklärte am Montag, den 30. Jänner 2012, dass es positiv sei, dass die Verhandlungen über den Stabilitätspakt der Europäischen und der Währungsunion abgeschlossen wurden. Rumänien, das dem Pakt beigetreten sei, muss deshalb seine Verfassung ändern.   Es handelt sich vor allem um die goldene Regel, dass das Haushaltsdefizit 0,5 % des BIP nicht überschreiten darf. Diese Verfassungsänderung müsse bis Ende 2013 erfolgen, sagte der rumänische Staatschef. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	ADZ, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Politik landesweit

Extreme Minusgrade in Bosnien-Herzegowina

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:55:41 +0000

Das sibirische Hochdruckgebiet erfasste gestern, den 31. Jänner 2012, auch Bosnien. Auf dem olympischen Berg „Igman“ wurde ¬– 31 °C gemessen. Auf dem Sarajevoer Gemüsemarkt „Markale“ gefriert das Obst und Gemüse, sodass am Ende des Tages alles entsorgt werden muss. In Sarajevo hielt sich die Temperatur gestern, den 31. Jänner 2012, bei – 14 °C. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevni avaz, Seite 6/7
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Umwelt

Serbisches Industriewachstum betrug 2,1 %

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:53:45 +0000

Das serbische Statistikamt hat die endgültige Bilanz für den Industriebereich im Jahr 2011 veröffentlicht. Laut der Statistik wurde im Jahr 2011 ein Industrieproduktionswachstum in Höhe von 2,1 % verzeichnet. Gleichzeitig hätten auch die serbischen Exporte bessere Werte als im Jahr 2010: die Ausfuhr war 8,4 Mrd. EUR wert und damit um 14,1 % größer als im Vorjahr. Aber auch die Einfuhr stieg im Jahr 2011 um 14,5 % auf 14,4 Mrd. EUR. Damit betrug das Handelsbilanzdefizit im Jahr 2011 rund 6 Mrd. EUR und ist um 15 % höher als im Jahr 2010. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Politika, Seite 11
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Wirtschaft

Rumänien: die beliebtesten rumänischen Medien

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:36:22 +0000

Laut der Marktstudie „Emotional Branding“ des Marktforschungsunternehmens „360insights“ ist „Adevărul“ die beliebteste Zeitung der Rumänen. Auf Platz zwei und drei befinden sich die Boulevardzeitungen „Liberatea“, bzw. „Cancan“. In der Generalrangliste der beliebtesten rumänischen Medien führen die TV Sender „ProTV“, gefolgt von „Antena 1“ und der Radiosender „KissFM“, während das Onlinemedium von „Google“ und „Yahoo“ dominiert ist. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Adevărul, Seite 4
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Medien

Kanton Sarajevo: Änderungen im Hochschulbildungsgesetz?

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:56:51 +0000

Das Parlament des Kantons Sarajevo (KS) nahm gestern, den 31. Jänner 2012, den Gesetzesentwurf über die Änderungen und Ergänzungen des Hochschulbildungsgesetzes an, das zu einer 60-tägigen öffentlichen Debatte weitergeleitet wurde. Die vorgesehenen Änderungen sind überwiegend technischer Natur und betreffen die Lösung der Probleme im Rahmengesetz über den Hochschulbildungsbereich auf Staatsebene, in erster Linie jedoch die Frage der Nostrifikation im Ausland erworbener Diplome in Sarajevo. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 22
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Serbien: Staat übernimmt Stahlwerk in Smederevo

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:56:28 +0000

Die serbische Regierung und der internationale Konzern „US Steel“ haben am 31. Jänner 2012 den Vertrag zur Übernahme des Stahlwerks in der serbischen Donaustadt Smederevo abgeschlossen. Die amerikanische Stahlgesellschaft sei durch die Wirtschaftskrise gezwungen gewesen, Serbien zu verlassen, hieß es in der offiziellen Mitteilung. „US Steel“ hatte das Stahlwerk im Jahr 2001 übernommen und investierte bislang mehrere hunderte Millionen Dollar in Smederevo. Die Regierung übernahm das Stahlwerk zu einem symbolischen Preis von 1 USD. Laut Ankündigungen würde Serbien versuchen, in einer möglichst kürzeren Zeit einen neuen Besitzer für das Stahlwerk Smederevo zu finden. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 11
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Wirtschaft

E-Reservierung im Historischen Museum der Stadt Krakau

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:38:53 +0000

Ab März 2012 können Eintrittskarten und Guides für alle 14 Abteilungen des Historischen Museums der Stadt Krakau via Internet reserviert werden, so z.B. für die „Schindler-Fabrik“ und das Museum unter dem Hauptmarktplatz. Das System soll die langen Schlangen vor den Museen reduzieren. Das Historische Museum der Stadt Krakau liegt landesweit auf Platz drei der meistbesuchten Museen – nach dem Königsschloss auf dem „Wawel“-Hügel und nach der Gedenkstätte „Auschwitz-Birkenau“. 2011 wurde es von 970.000 Personen besucht. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Gazeta Wyborcza, lokale Beilage, Seite 5
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

28. Jahrestag der Olympischen Winterspiele in Sarajevo

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:58:22 +0000

Mit dem internationalen Eishockeyturnier für Kinder „Sarajevo kid's hockey“ in der Olympischen Halle „Zetra“ am 4. und 5. Februar 2012 wird die Großveranstaltung zur Feier des 28. Jahrestages der Olympischen Winterspiele in Sarajevo eröffnet. Neben dem Turnier wird auch ein Skiwettbewerb für Kinder unter dem Namen „Kinder für den Weltfrieden“ organisiert, während für den 8. Februar ein Rockkonzert geplant ist. Verschiedene andere Veranstaltungen folgen bis zum 12. Februar. Die Organisatoren der Jubiläumsfeier sind die Stadt Sarajevo, der Olympische Ausschuss Bosnien-Herzegowinas und das Unternehmen „ZOI '84“. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevni list, Seite 10
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Sport

Rijekas Hafen als Zukunftsgarant?

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:21:43 +0000

War einst Rijekas Industrie die Lebensader der Stadt, so legt man heute große Hoffnung in den Erhalt der Produktivität des Hafens Rijeka. Ein diesbezüglicher Masterplan sieht vor allem die Verlegung des Hafens aus Rijekas Stadtzentrum vor. Dazu soll die Brücke auf die Insel Krk neu angelegt werden, ein neuer Containerhafen am Zagreb-Ufer entstehen und eine Niederflurtrasse das bestehende aber veraltete Schienennetz ersetzen. Der „Hafen Neu“ soll 9.230 neue Arbeitsplätze schaffen. „In den vergangenen 30 Jahren ist nicht eine vernünftige Investition in diesen Sektor erfolgt“, veranschaulicht Prof. Čedomir Dundović von der Fakultät für Seewesen die Lage des Hafens, dessen Fortbestand direkt an eine erfolgreiche Durchführung des Masterplans gekoppelt ist. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Novi List, S. 13
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Wirtschaft

Günstigere Tickets bei ordentlicher Gebührenbegleichung in Belgrad

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:04:20 +0000

Alle Haushalte, die die Belgrader Kommunalgebühr gegenüber dem Kommunalunternehmen „Infostan“ (Infowohnung) im Laufe des Jahres 2011 ordentlich und rechtzeitig beglichen hatten, erhalten ab sofort Anspruch auf einen Preisnachlass beim Kauf von Theaterkarten. Die TheaterbesucherInnen werden bis zu 50 % reduzierte Tickets für Aufführungen im Belgrader Theater „Atelje 212“ (Atelier 212) sowie Tickets bereits ab 200 RSD (ca. 1,90 EUR) für Aufführungen im Amateurtheater „Dadov“ kaufen können. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Danas, Seite 22
Zuordnung Land:	Serbien
Thema:	Kunst / Kultur

Krakau: Baustart für „Paderevianum 2“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:40:07 +0000

Studentinnen und Studenten philologischer Fakultäten, die bis jetzt im „Paderevianum 1“-Gebäude studiert haben, werden es jetzt für 30 Monate verlassen und in andere Unigebäude umziehen müssen. So lange soll nämlich der Bau des neuen Komplexes der „Jagiellonen“-Universität dauern, der den Namen „Paderevianum 2“ tragen soll. Das neue Gebäude soll allen Philologien Platz bieten und die Umstände der Fremdsprachen-Studierenden wesentlich verbessern. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dziennik Polski, lokale Beilage, Seite B03
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Bulgarien: Vereinbarung über Zusammenarbeit mit dem Louvre

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 12:00:06 +0000

Der bulgarische Kulturminister Veschdi Raschidov (GERB – Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens) hat am 31. Jänner 2012 in Paris eine Kooperationsvereinbarung mit dem Direktor des Louvre, Henri Loyrette, unterzeichnet. Dies geschieht zum ersten Mal in der Geschichte Bulgariens und bietet außerordentliche Möglichkeiten zur Vorstellung des bulgarischen Kulturerbes in Paris. Der Louvre hat ähnliche Vereinbarungen mit lediglich zehn Ländern weltweit. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	bnr.bg
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Kunst / Kultur

Höhere Arbeitslosenzahlen in Slowenien

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:15:11 +0000

Die Arbeitslosenrate im Eurobereich lag im Dezember 2011 laut Angaben von „Eurostat“ bei 10,4 %, in der ganzen Europäischen Union betrug sie 9,9 %. In Slowenien war die Arbeitslosenzahl im Dezember 2011 gleich wie im November 2011 und betrug 8,2 %, was um 0,2 % höher war, als im Dezember 2010. Die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen (bis zum 25. Lebensjahr) betrug in der EU 22,1 % und in Slowenien 15,2 %. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 4
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Soziales/Gesundheit

Krakau: Streit um den „Jan Nowak-Jeziorański“-Platz

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:41:04 +0000

Romuald Loegler, der Designer des „Jan Nowak-Jeziorański“-Platzes vor dem Krakauer Hauptbahnhof, will wegen Verletzung seines Urheberrechtes vor Gericht gehen. Ein Ausschuss von GemeinderätInnen und ArchitektInnen beschloss den Bau eines „Ryszard Kukliński“-Denkmals auf dem repräsentativen Platz. Das Denkmal des umstrittenen Obersten der polnischen Volksarmee sowie CIA-Geheimagenten würde die architektonische Integrität des Platzes zerstören, so Loegler. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 1
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Sofia: Parkzeit in der Kurzparkzone verlängert

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 12:01:14 +0000

Die Parkzeit in der Kurzparkzone in Sofia wird bis 20:00 Uhr verlängert. Bis dato war das Parken in der Blauen Zone lediglich bis 18:30 Uhr gebührenpflichtig. Die maximale Parkdauer darf zwei Stunden nicht überschreiten. Momentan plant die Gemeinde keine Erhöhung der Parkgebühr, die 1 BGN (0,51 EUR) pro Stunde beträgt. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Telegraf, Seite 8
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Infrastruktur

Ljubljana: „Die grünste Gemeinde 2011“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:17:23 +0000

Die Stadtgemeinde Ljubljana wurde gestern, den 31. Jänner 2012, zur „Grünsten Gemeinde 2011“ unter den slowenischen Stadtgemeinden erklärt. Die Auswahl wurde zum zweiten Mal vom Unternehmen „Fit media d.o.o.“ in Kooperation mit dem Ministerium für Umwelt und Raumplanung, dem „Gemeindenverband Sloweniens“ und der „Gemeinschaft der Gemeinden“ organisiert. Die Gemeinden, die da mitmachen, zeigen damit ihr Umweltbewusstsein. 28 slowenische Gemeinden, davon vier Stadtgemeinden, hatten sich um diesen Titel beworben. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	www.ljubljana.si
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Umwelt

Krakau: „Reality Shopka Shoł“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:41:54 +0000

Am Samstag, den 11. Februar 2012, findet im Krakauer „Groteska“-Theater schon zum 12. Mal die Vorführung „Reality Shopka Shoł“ statt. Neben professionellen SchauspielerInnen wirken auch zahlreiche PolitikerInnen an der Aufführung mit und machen Scherze zur aktuellen politischen Lage in Polen. Stadtpräsident Prof. Jacek Majchrowski (parteilos) wird wie letztes Jahr einen Zwerg spielen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Polska The Times Gazeta Krakowska, Seite 10
Zuordnung Land:	Polen
Thema:	Kunst / Kultur

Öffentlicher Verkehr in Sofia wird modernisiert

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 12:02:01 +0000

In Sofia sollen demnächst zehn neue O-Buslinien verkehren, erklärte der Sofioter Vizebürgermeister Ljubomir Hristov (parteilos). Es sei weiters geplant, neue O-Busse zu erwerben und die alten ganz aus dem Verkehr zu ziehen. Momentan sind 35 % der O-Busse zwischen 20 und 27 Jahre alt und nur 30 % der Busse im öffentlichen Verkehr sind unter drei Jahre alt. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Telegraf, Seite 8
Zuordnung Land:	Bulgarien
Thema:	Infrastruktur

Aktuelle Ausgrabungen in Ljubljana präsentiert

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:19:12 +0000

Gestern, den 31. Jänner 2012, wurden in dem Museum der Stadt Ljubljana aktuelle archäologische Ausgrabungen, die bei dem Bau von neuen Objekten oder Tiefgaragen entdeckt wurden, präsentiert. Die bedeutendsten Ausgrabungen wurden unter dem „Kongresni“-Platz und in der „Krojaška“-Straße entdeckt. Seit gestern, den 31. Jänner 2012, ist auch das Internetportal „Laibacher Archäologie“ (www.arheologijaljubljane.si) zugänglich, wo sich Interessierte über aktuelle archäologische Fundstellen informieren können. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Zagreb: „Konferenz zur effizienteren Energienutzung“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:43:28 +0000

Rund 150 VertreterInnen von Kommunen, staatlichen Einrichtungen, Schulen und Vereinen nahmen an einer Konferenz unter dem Leitmotiv der effizienteren Nutzung von Energie, und somit Einsparungen von Budgetmitteln in Zagreb teil. Die Konferenz wurde vom kroatischen Ministerium für Umweltschutz organisiert. Die zuständige Ministerin Mirela Holy (SDP – Sozialdemokratische Partei) erklärte, dass im Energiebereich Einsparungen von bis zu 40 % erzielt werden könnten. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 11
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Infrastruktur

Slowenien: steigende TouristInnenzahlen

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:20:48 +0000

Die touristischen Orte und Sehenswürdigkeiten in Slowenien besuchten 2011 um 7 % mehr Touristinnen und Touristen als 2010, es wurden auch um 5 % mehr Nächtigungen verzeichnet. Zu diesem Wachstum trugen vor allem ausländische BesucherInnen bei. 51 % aller Übernachtungen im Dezember 2011 wurden von Besucherinnen und Besuchern aus dem Ausland gebucht, den größten Anteil hatten Gäste aus Italien (38 %), Österreich (12 %) und Kroatien (10 %). (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 22
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Tourismus

„Zagreberin des Jahres“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:44:23 +0000

Das Zagreber Stadtparlament gab gestern, am 31. Jänner 2012, bekannt, dass die Anwältin Ljubica Matijević-Vrsaljko die Auszeichnung „Zagreberin des Jahres“ erhalten wird. Frau Matijević-Vrsaljko war früher die kroatische Beauftragte für Kinderrechte, und arbeitete danach als Anwältin beim „Zagreber Safehouse für Frauen“, wo sie kostenfrei misshandelte Frauen Rechtsbeistand leistete. Die Auszeichnung wird jedes Jahr anlässlich des Zagreber Stadtfeiertages am 31. Mai vergeben. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Novi list, Seite 12
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Blick ins Rathaus

Stadtgemeinde Ljubljana kandidiert um den Titel „Literaturstadt“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:22:18 +0000

Nachdem Ljubljana 2010 „Welthauptstadt des Buches“ war, traf die Stadtgemeinde Ljubljana nun die Entscheidung, auch für den UNESCO-Titel „Ljubljana-Literaturstadt“ zu kandidieren. Im Programm, das von der städtischen Kulturabteilung vorbereitet wurde, werden schon Projekte wie „Buch und Stadt“, das „Festival des Buches“ und das Festival „Literaturen der Welt“ angekündigt. Mit dem eventuellen Titelerwerb würde sich Ljubljana den Städten Edinburgh, Melbourne, Iowa, Dublin und Reykjavik, anschließen, die diesen Titel bereits erworben haben. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Dnevnik, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowenien
Thema:	Kunst / Kultur

Stadt Zagreb verdreifacht Miete für Vereine und politische Parteien

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:45:20 +0000

Die Stadt Zagreb hat die Erhöhung der Miete der städtischen Räumlichkeiten, die von Vereinen und politischen Parteien genutzt werden, beschlossen. Die Mieten sollen um 300 % angehoben werden. Die Mieten sind jedoch immer noch sehr billig, und werden in Zukunft zwischen 6 bis 20 HRK (ca. 0,80–2,80 EUR) pro m² betragen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Večernji list, Seite 20
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Infrastruktur

In Bratislava werden Zelte für Obdachlose aufgerichtet

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:25:06 +0000

Aufgrund der andauernden Kälte wird das slowakische Innenministerium im Bratislavaer Stadtteil „Vajnory“ Großzelte für obdachlose Menschen aufbauen. Sechs Zelte mit Heizöfen und Feldbetten werden ab heute, den 1. Februar 2012, ungefähr 60 Menschen zur Verfügung stehen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Soziales/Gesundheit

Barrierefreies Verwaltungsgebäude im Budapester 13. Bezirk

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:46:51 +0000

Am Dienstag, den 31. Jänner 2012 wurde in Budapest feierlich das behindertengerecht umgebaute Verwaltungsgebäude des 13. Bezirks übergeben. An der Einweihung des Gebäudes nahmen VertreterInnen von verschiedenen Behindertenorganisationen teil. Dank der Investition können Menschen mit speziellen Bedürfnissen ihre Angelegenheiten bei der Bezirksverwaltung des 13. Bezirks leichter erledigen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Népszabadság, Seite 2
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit

Bratislavaer Magistrat wird Pläne für die Lokalität „Vydrica“ vorstellen

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:28:08 +0000

Am Montag, den 6. Februar 2012, werden im Spiegelsaal des Bratislavaer „Primatial“-Palais Pläne für die Bebauung der Lokalität „Vydrica“ vorgestellt. Die Lokalität befindet sich gleich unter der Burg, in den 70er Jahren mussten hier historische Gebäude dem Bau einer Brücke weichen, die Öffentlichkeit befürchtet jetzt, dass hier moderne Objekte ohne Bezug zur Geschichte des Platzes errichtet werden. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Stadtplanung / Architektur

Krisenplan für Pleite der ungarischen Fluggesellschaft

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:48:24 +0000

Die ungarische Regierung stellt rund 2 Mrd. HUF (6,82 Mio. EUR) für die eventuelle Entschädigung der Passagiere der ungarischen Fluggesellschaft „Malév“ zur Verfügung. Dies teilte die Regierung am Abend des 31. Jänner 2012 mit. Dieser Schritt wurde für notwendig erachtet, weil seit Wochen der Konkurs des Unternehmens erwartet wird. Wie János Berényi, Vorstandsvorsitzender der „Malév“, mitteilte, hätte man für die rund 757.000 Passagiere, die für die nächsten Monate eine Flugreservierung haben, gesorgt. Die Bürgerinnen und Bürger könnten ihr Geld durch Versicherungen, die „Malév“ und die „International Air Transport Assiciation“ (IATA) zurückbekommen, sollte die „Malév“ nicht mehr starten. „Wir fliegen noch und ich hoffe, wir fliegen auch morgen noch“, betonte Berényi im Bezug auf die Gerüchte über die eventuelle Pleite der Gesellschaft. Derweil versucht die ungarische Regierung für ihre Fluggesellschaft einen Finanzier zu finden. Erst war von chinesischen Investoren die Rede, inzwischen wird auch über eine russische Übernahme gemunkelt. Besonders verschlimmert hat sich die ohnehin schwere finanzielle Lage des Unternehmens, nachdem der Europäische Gerichtshof vor einigen Wochen festgestellt hat, dass die „Malév“ in den vergangenen Jahren mehrere Fördermaßnahmen von der Regierung zu Unrecht bekommen hatte. Diese muss die konkursnahe Firma nun zurückbezahlen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Metropol, Seite 6
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Infrastruktur, Politik landesweit, Wirtschaft,

Züge eines Privatunternehmens werden nach Bratislava fahren

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:28:56 +0000

Züge der Privatgesellschaft „RegioJet“ haben ihre ersten Testfahrten hinter sich, sie sollen schon bald Arbeitspendlerinnen und Arbeitspendlern die tägliche Fahrt in die Hauptstadt entscheidend erleichtern. Die Züge werden aus der östlichen Richtung nach Bratislava fahren, die Fahrt aus der Stadt „Dunajská Streda“ soll 30 min kürzer werden. Die Züge werden ab 4. März 2012 regelmäßig verkehren. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 9
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Infrastruktur

Budapester Goldmuseum ist erfolgreich

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:49:19 +0000

Innerhalb von drei Monaten seit seiner Eröffnung wollten sich 17.000 Besucherinnen und Besucher die Ausstellung des Budapester Goldmuseums anschauen. Auch in der internationalen Welt der Wissenschaft erfreut sich die Sammlung von István Zelnik immer größerer Beliebtheit. Mit etwa 80 Mio. HUF (273.037,54 EUR) Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 76 Mio. HUF (259.385,66 EUR) hat das Museum es geschafft, von Anfang an auf ein Nullsaldo zu kommen. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Magyar Nemzet, Seite 14
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur

Neueste Umfragen zu den slowakischen Parlamentswahlen

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:29:56 +0000

Laut einer Umfrage der Agentur „Polis“ würde die Partei „Richtung–Sozialdemokratie“ (SMER–SD) die slowakischen Parlamentswahlen, wenn sie jetzt stattfinden würden, mit 41,5 % der Stimmen die Wahlen gewinnen. Die abfallende Popularität der ehemals zweitbeliebtesten Partei die „Slowakische christlich-demokratische Bewegung – Demokratische Partei“ (SDKÚ–DS) bleibt aktuell, sie ist mit 7,7 % an 4. Stelle gelandet. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 5
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Politik landesweit

BesucherInnenrekord in der Ungarischen Staatsoper

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:50:02 +0000

Die Ungarische Staatsoper konnte im Dezember 2011 einen BesucherInnenrekord verzeichnen. Mehr Kulturfreundinnen und Kulturfreunde denn je wollten sich im letzten Monat des vergangenen Jahres das Angebot der Staatsoper genießen. Auf dem Spielplan des Opernhauses standen im Dezember seine beliebtesten Opern und Ballettvorstellungen: Besonders populär ist immer noch „Der Nussknacker“, den bisher 42.000 Zuschauerinnen und Zuschauer ansehen wollten. Um die Beliebtheit der Staatsoper auch bei Jugendlichen weiter zu steigern, werden ab dem 1. März so genannte StudentenInnentickets für nur 300 HUF (1,02 EUR) verkauft. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Magyar Nemzet, Seite 14
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Kunst / Kultur

Sanierung der Moskauer „Christi-Erlöser“-Kathedrale

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 10:37:21 +0000

Die Moskauer Behörden planen im Jahr 2013 eine Sanierung des Sockelteils sowie des Deckengeländers der „Christi-Erlöser“-Kathedrale, die als Hauptkathedrale Russlands gilt. Das in der Sowjetzeit gesprengte Originalgebäude der Kathedrale wurde in den Jahren 1994–1997 auf Initiative der Moskauer Stadtregierung wiederhergestellt. Auch bei der bevorstehenden Sanierung wird das Moskauer „Baudepartement“ als Auftraggeber auftreten. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	www.radiovesti.ru, www.echo.msk.ru
Zuordnung Land:	Russland
Thema:	Kunst / Kultur

Rumänien borgt sich 1,5 Mrd. USD von der „Wall Street“

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:31:59 +0000

Investoren der „Wall Street“ wollten gestern, den 31. Jänner 2012, rumänische Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren, im Wert von 7 Mrd. USD erwerben. Das rumänische Finanzministerium entschied jedoch nur 1,5 Mrd. USD an Staatsanleihen zu veräußern. Der Anleihezins dieser 10-jährigen Staatsobligationen liegt bei 6,75 % pro Jahr und einer Rendite von 6,875 %. Laut Bogdan Drăgoi, Staatssekretär im Finanzministerium, hat bis jetzt kein anderes Land der Region einen so großen Andrang für Staatsanleihen ausgelöst. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Ziarul Financiar, Seite 1
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Wirtschaft

Halle für Prager Obdachlose

Lukas Ettl — Wed, 01 Feb 2012 11:51:40 +0000

Obwohl die Stadt Prag vom Besitzer der Firma „Jablotron“, Dalibor Dědek, eine Traglufthalle für mindestens 130 Leute bekam, starb in der letzten Nacht eine obdachlose Frau. Der Prager Magistrat war nicht fähig, seit einem Jahr einen Platz für die Halle zu sichern. Mittlerweile leben ungefähr 1.000 obdachlose Menschen auf der Straße. Um ihnen einen warmen Platz zum Übernachten anzubieten, werden Zelte für je 60 Leute aufgestellt. Der Direktor des Zentrums der sozialen Dienstleistungen, Tomáš Ján, sagt, die Zelte seien weniger gefährlich. Herr Dědek will sich selbst um den Aufbau der Halle kümmern. (veröffentlicht 01.02.2012)
Quelle:	Mladá fronta Dnes, Seite A9 und B3
Zuordnung Land:	Tschechische Republik
Thema:	G'schichtn aus der Stadt

Neue Rettungsfahrzeuge in Budapest

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:16:42 +0000

Die ersten neuen gelben Rettungsfahrzeuge des „Ungarischen Notfalldienstes“ (OMSZ) wurden in Budapest und im Komitat Pest in Betrieb genommen, wie der Direktor für Kommunikation des OMSZ mitteilte. In den kommenden Wochen werden weitere Fahrzeuge in anderen Teilen Ungarns folgen. Der Kauf der neuen Rettungsfahrzeuge wird durch eine Zusatzförderung des „Ministeriums für Nationalressourcen“ ermöglicht, wodurch dem OMSZ 1,45 Mrd. HUF (4,915 Mio. EUR) zur Verfügung gestellt wurden. Von dieser Förderung können 60 bis 70 neue Krankenwagen angeschafft werden. 37 Rettungsfahrzeuge wurden für 849 Mio. HUF (2.877 Mio. EUR) und 23 Krankenwagen für 574,5 Mio. HUF (1.947 Mio. EUR) angekauft. Aus einem EU-Entwicklungsprogramm wurden im Dezember 2011 weitere 11,5 Mrd. HUF (38.983 Mio. EUR) für die Erneuerung des Fuhrparks des „Ungarischen Notfalldienstes“ (OMSZ) zugesichert, woraus weitere 200 Krankenwagen angeschafft werden können. Mit diesen Investitionen können insgesamt 330 alte Rettungsfahrzeuge ausgetauscht werden. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Népszava, Seite 11
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Soziales/Gesundheit

Rumänien baut ein Strahltriebwerk

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:25:14 +0000

Die Spezialisten des Rumänischen Raum- und Luftfahrt Vereins (ARCA) arbeiten an einem Strahltriebwerk für das Überschallflugzeug „IAR – 111“ und die Raketen „Haas II“ die für die Teilnahme beim „Google Lunar X“ Wettbewerb benützt werden. Der Motor nennt sich „Executor“, ist 2,2 m lang und wiegt 600 kg. Das Preisgeld des Wettbewerbs beträgt 30 Mio. USD. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Adevărul, Seite 36
Zuordnung Land:	Rumänien
Thema:	Bildung / Wissenschaft / Forschung

Straßenmaut für Budapest?

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:17:08 +0000

Die ungarische Regierung wird am 1. Februar 2012 acht, von der Hauptstädtischen Selbstverwaltung von Budapest, vorgeschlagenen Möglichkeiten zur Rettung der Budapester Verkehrsbetriebe (BKV) besprechen. Laut Presseinformationen unterstützt das Ministerium für Wirtschaft die Einführung der Straßenmaut. Demnach könnten Autofahrer nur mit einer Vignette nach Budapest hineinfahren, die circa 10.000 HUF (33,89 EUR) kosten würde, gleich viel wie eine Monatskarte für die öffentlichen Verkehrsmittel. Die Vignetten würden von der Polizei kontrolliert. Der Budapester Oberbürgermeister István Tarlós (parteilos), findet die Idee bezüglich der Straßenmaut nicht gut und schlägt die Einführung einer gerechten lokalen Steuer vor. Laut Tarlós ist die Hauptstadt um wesentliche Einnahmen umgefallen, als die Fremdenverkehrssteuer und die Parkgebühren den Bezirken gefallen sind. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Népszabadság, Seiten 1 / 4
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Infrastruktur

Hacker legten Webseiten von slowakischen Institutionen lahm

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:25:49 +0000

Gestern, den 30. Jänner 2012, haben Hacker, die sich mit der internationalen Gruppe „Anonymous“ identifizieren, Webseiten von mehreren staatlichen Institutionen lahm gelegt. Die Aktion stand im Zusammenhang mit den kürzlich stattgefunden Protesten, die wegen Korruptionsskandalen von slowakischen Politikern und Politikerinnen stattfanden. Die Webseiten einiger Ministerien und des slowakischen Parlaments waren für einige Stunden offline. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	SME, Seite 1
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Politik landesweit, Sicherheit,

Ungarns ökologische Landwirtschaft soll verstärkt werden

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:17:37 +0000

Während der Anteil der ökologischen Landwirtschaft in den Jahren 2004–2009 europaweit um 42 % zugenommen hat, zeichnete sich in Ungarn eine Stagnation ab. Laut Angaben der Geschäftsführerin des Forschungsinstituts für Ökologische Landwirtschaft (ÖMKI), Dóra Dexler, lag die Größe der ökologischen Anbauflächen in der gleichen Periode hierzulande zwischen 120–146.000 ha. Am 2. Februar 2012 findet an der „Szent István“-Universität in Gödöllő eine Konferenz statt, die sich mit den Trends und Chancen der ökologischen Landwirtschaft beschäftigt. Deren Entwicklung stellt im unlängst vorgestellten „Darányi Ignác“-Plan ein strategisches Ziel dar. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Magyar Hírlap, Seite 14
Zuordnung Land:	Ungarn
Thema:	Umwelt, Wirtschaft,

Kulturveranstaltungen in Bratislavaer Markthalle

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:26:09 +0000

Am Donnerstag, den 2. Februar 2012, werden Bratislavaer Stadtparlamentsabgeordnete über die zukünftige Nutzung der „Alten Markthalle“ im Stadtzentrum entscheiden. Die Halle wird mittlerweile nur wenig genutzt. Nun sollen hier in Zukunft Kulturveranstaltungen, Konzerte, und gelegentliche Märkte stattfinden. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	SME, Seite 6
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Kunst / Kultur

Gespanschaft „Primorje - Gorski kotar“ stellt auf e-Verwaltung um

Wagner Andrea — Fri, 03 Feb 2012 10:20:30 +0000

Die Umsiedlung der Verwaltung der Gespanschaft „Primorje - Gorski kotar“ in das neue Gebäude „Solin kula“ in Rijeka wurde stilgerecht in einer Videokonferenz gefeiert, an welcher neben dem aktuellen Vorsitzenden der Gespanschaft „Primorje - Gorski kotar“ Vidoje Vujić (SDP – Sozialdemokratische Partei) auch der ehemalige Vorsitzende und aktuelle Verkehrsminister Zlatko Komadina (SDP – Sozialdemokratische Partei) und der stellvertretende Regierungschef Neven Mimica (SDP – Sozialdemokratische Partei) teilnahmen. Rijekas Bürgermeister Vojko Obersnel (SDP – Sozialdemokratische Partei) lobte die voranschreitende Elektronisierung des Verwaltungsapparats der Gespanschaft und verwies auf seine Stadtverwaltung, die bereits weitgehend auf elektronische Dokumente umgestellt habe: „Ich unterzeichne bereits seit sechs Jahren mittels elektronischer Unterschrift!“, so Obersnel. „Rijeka ist bezüglich der Elektronisierung seiner Verwaltung auch für die Regierung in Zagreb ein absolutes Vorbild!“, betonte Mimica. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Novi List, S. 14/15
Zuordnung Land:	Kroatien
Thema:	Blick ins Rathaus

Kanton Sarajevo: GRAS bleibt ohne Treibstoff

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:18:24 +0000

Das „kommunale Unternehmen für den Öffentlichen Verkehr im Kanton Sarajevo“ (GRAS) könnte bis zum Ende dieser Woche ohne Treibstoff für den Fuhrpark bleiben, da dem Unternehmen die Mittel ausgehen. GRAS appelliert an die KS-Regierung, den Kredit in der Gesamthöhe von 1,7 Mio. KM (869.196 EUR), der bei der Raiffeisen Bank aufgenommen wurde, und die Kreditrate in Höhe von 300.000 KM (153.387 EUR) zu übernehmen. Die Regierung sieht keinen Grund dies zu tun, da sie ihr Versprechen der Schuldenbegleichung des Unternehmens aus dem Jahr 2011 bereits erfüllt hat. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Oslobođenje, Seite 25
Zuordnung Land:	Bosnien-Herzegowina
Thema:	Wirtschaft

„Grüne Brücke“ zwischen Slowakei und Österreich

Wagner Andrea — Tue, 31 Jan 2012 10:26:32 +0000

An der Grenze zwischen Österreich und der Slowakei soll eine „grüne Brücke“ entstehen. Dieser Weg wird über der D2 - Autobahn führen, und Tieren einen sicheren Übergang über die frequentierte Straßenverbindung ermöglichen. Die Baukosten werden auf 7,5 Mio. EUR geschätzt, der Bauanfang ist für 2013 vorgesehen. (veröffentlicht 31.01.2012)
Quelle:	Nový čas, Seite 11
Zuordnung Land:	Slowakei
Thema:	Umwelt